Готовый перевод Jumping Through Xianxia Worlds: My Overpowered System Path / Прыгаю по мирам сянься — система делает меня непобедимым: Глава 10

Приближался закат, прозвучал колокол, и в туманной дымке разнесся голос Ло Шии, объявляющий об окончании испытания.

После сытного обеда все собрались вместе, наблюдая за заходящим солнцем.

— Какой красивый закат!

— Закат прекрасен, но лишь предвещает вечер.

— Эй, Цзян Мин, почему ты пришел на гору Чанлю сдавать экзамен?

— Потому что я хочу жить вечно и путешествовать по миру. Рождение, старость, болезни и смерть смертных — ужасны.

— Жить вечно? Думаю, ты просто мечтаешь.

— А ты, Цяньгу?

— Я ищу двух человек. Их зовут Цзян Сяо и Мо Бин. Они мои лучшие друзья.

Тут Ни Маньтянь удивленно воскликнула: — Тот Цзян Сяо, которого ты ищешь, не может быть новым старейшиной по наказаниям секты Шань Шу, Цзян Сяо? У тебя что, такие связи?

— Маньтянь, мы, наверное, говорим о разных людях. Старший брат Цзян — просто бродячий лекарь. Его медицинские навыки очень сильны.

Цзян Сяо сказал: — Бродячий лекарь? Тогда вы обречены на разлуку. Наша жизнь как культиваторов долга, а смертные живут всего сто лет. Некоторые люди предназначены быть лишь прохожими.

— Дунфан, почему ты пришёл на гору Чанлю?

— Конечно, чтобы защищать тебя, моя дорогая.

— Ой, Дунфан, не шути так. Я отношусь к тебе как к брату.

— Вы двое, тут что-то происходит!

— Циншуй, не говори ерунды.

Хуа Цяньгу, играя, догоняла Циншуй.

В этот момент солнце полностью село, и наступила ночь. Глядя на сытых и довольных людей, Цзян Сяо первым поднялся и взял в руки лист: — Я сыграю для вас мелодию, а потом мы с Дунфаном будем по очереди охранять вас. Завтра, возможно, снова будет экзамен. Всем стоит пораньше отдохнуть.

Мелодия из современного мира, «Цветок жасмина», медленно разливалась по лесу. Сила музыки универсальна, в любом мире, в любом времени. Прекрасные ноты помогли всем, чьи нервы были натянуты, расслабиться.

Три подруги украдкой наблюдали за Цзян Сяо и перешептывались. Дунфан Юйцин, подложив руки под голову, лежал на стволе дерева и смотрел на звёздное небо, о чём-то размышляя. Время от времени доносился треск догоравших углей, словно аккомпанируя «Цветку жасмина». Когда-то всё погрузилось в тишину.

— Докладываю, Ваше Превосходительство, большинство кандидатов уже спят. Только Дунфан Юйцин бодрствует.

— Пустите усыпляющий дым.

В этот момент туманный лес наполнился усыпляющим дымом.

Цзян Сяо, притворяясь спящим, использовал духовную силу, чтобы внушить себе, что он обычный человек, ищущий бессмертия.

Бай Цзыхуа проверял сны кандидатов одного за другим. В снах Цзян Сяо не было ничего особенного — просто простое стремление к бессмертию и культивации.

Он вошел в сон Хуа Цяньгу, ему было очень любопытно, чего же она хочет.

Увидев появление Старины Хуа, а также себя и Цзян Сяо во сне Хуа Цяньгу, он начал что-то смутно понимать.

— Так вот чего больше всего хочет Хуа Цяньгу — всего лишь родственные чувства и дружба.

— Старший брат Цзян, Старший брат Мо!

— Привет, Сяо Гу, мы вернулись и больше не уйдем.

— Неужели я так важна для Хуа Цяньгу? А Цзян Сяо из Шань Шу... слышал, он стал старейшиной по наказаниям в Шань Шу. В будущем можно будет оказать Шань Шу большую поддержку.

— Раз желания Хуа Цяньгу так просты, то гора Чанлю — не то место, где тебе следует быть.

— Мисс Цяньгу, у меня есть важные дела, я должен уйти.

— Старший брат Мо, неужели Сяо Гу что-то сделала не так? Если я совершила ошибку, скажи мне, и я обязательно исправлюсь.

— У каждого своя судьба, и никто не может остаться с тобой навсегда.

— Старший брат Мо, не уходи.

В этот момент проснулся и Цзян Сяо. Оглядев окрестности, он увидел, что остались только он, Хуа Цяньгу и Дунфан Юйцин.

Цзян Сяо применил технику «Плывущая в Сне» и вошел в сон Хуа Цяньгу.

— Цяньгу.

— Старший брат Цзян, ты тоже уходишь?

Хуа Цяньгу с горьким выражением смотрела на Цзян Сяо, словно брошенная собачка. Если бы ответ Цзян Сяо был «ухожу», она бы заплакала в следующую секунду.

Цзян Сяо посмотрел ей в глаза три секунды и сказал: — Я буду ждать тебя на горе Чанлю.

Сказав это, Цзян Сяо ушёл. В этот момент появился и Дунфан Юйцин.

Затем все трое одновременно проснулись, успев закончить до истечения времени испытания.

— Слушайте все! Туманный Лес — это первый этап. Только пройдя первый этап, вы сможете перейти ко второму. Следуйте за мной.

В этот момент Дунфан Юйцин вышел из игры.

— В этом этапе нельзя использовать магию. Вам предстоит перейти этот Железный подвесной мост. Бумеранги будут непрерывно мешать вам.

— Так высоко!

— Бездонная пропасть. Упадешь — точно погибнешь.

— Соревнование началось. Кто пойдет первым?

Тут Шуо Фэн, ничуть не колеблясь, вышел вперед, продемонстрировав впечатляющие навыки, вызывая зависть у окружающих «учеников-двоечников».

Цзян Сяо предположил, что самый подходящий способ пересечь мост — идти вслед за Ни Маньтянь. Она сначала измотает большую часть бумерангов, а он сможет сохранить силы.

Цзян Сяо шел позади Ни Маньтянь, наблюдая, как она демонстрирует свои навыки, а Циншуй следовала за ним.

Как и ожидал Цзян Сяо, Ни Маньтянь была главной целью атаки, а он испытывал лишь остаточные воздействия.

Он очень легко прошел второй этап испытания.

В основной группе остались только Хуа Цяньгу. По знаку Бай Цзыхуа, цепи одна за другой стали рваться, ситуация становилась критической. Цзян Сяо посмотрел в сторону, где скрывался Бай Цзыхуа, и подумал: «Бай Цзыхуа, чем больше ты чего-то избегаешь, тем больше ты к этому привязываешься. Это твоя предопределенная судьба, которую ты не сможешь развязать!»

В конце концов, Хуа Цяньгу успешно преодолела второй этап.

— Всем отдохнуть. Завтра утром мы вместе отправимся на гору Чанлю.

Под удивленные и радостные взгляды зевак, все разошлись.

Лежа в спальне, Цзян Сяо размышлял: завтра последний этап — переход через Пруд Трех Жизней. Нельзя показывать слишком выдающиеся результаты, но и не стоит отставать. Техника «Формула Чистого Сердца» должна быть очень полезной. Жадность, гнев, невежество... Бессмертные тоже люди.

Ло Шии повел группу «магов» к Пруду Трех Жизней.

— Это Пруд Трех Жизней. Омывшись в его водах, вы станете внешними учениками горы Чанлю.

Кандидаты по очереди перешли через Пруд Трех Жизней. На этом этапе выбыла как минимум половина претендентов. Наблюдая за тем, как выбывали другие, Цзян Сяо был в ужасе. Читать романы — это одно, а участвовать на самом деле — другое. Только участвуя, можно почувствовать напряжение обстановки.

Цзян Сяо вошел в Пруд Трех Жизней после Хуа Цяньгу, наблюдая, как она привлекает внимание, а сам старается остаться в тени. Внутренне он повторял: «Сердце чисто, как лед, и не дрогнет, даже если небеса рухнут». Цзян Сяо просто хотел спрятаться в углу и быть незаметным. «Ты молодец, ты благороден, ты способен…»

Глядя на кандидатов, перешедших через Пруд Трех Жизней, Ло Шии с улыбкой сказал: — Поздравляю вас, вы официально становитесь учениками горы Чанлю.

Видя ликующих людей, Цзян Сяо облегченно выдохнул. К счастью, «Формула Чистого Сердца» оказалась полезной. Если бы Ло Шии решил проверить состояние учеников, он бы обнаружил, что Цзян Сяо, как и Шуо Фэн, не получил ни единой царапины. Но это противоречило его «даосскому» стилю поведения, который предполагал сохранение сил как минимум до турнира «Бессмертный меч».

http://tl.rulate.ru/book/165708/12855258