Готовый перевод Jumping Through Xianxia Worlds: My Overpowered System Path / Прыгаю по мирам сянься — система делает меня непобедимым: Глава 1

Цзян Сяо был совершенно беспомощен. Только что закончив университет и получив место в штате, он, казалось, попал под машину, пытаясь спасти маленькую девочку, перебегавшую дорогу на красный свет, во время своего первого задания. Эх, это было чувство глубочайшего бессилия. Вспоминая родителей, которые надеялись, что он добьется успеха, вспоминая подругу, с которой он встречался четыре года, но даже не держался за руки, вспоминая свою первую зарплату и социальное страхование, которые он еще даже не получил, он испытывал глубокое сожаление. Глядя на медсестру с бюстом по крайней мере 36D, которая помогла ему забраться на носилки, Цзян Сяо открыл рот, протягивая руку вперед, словно видя что-то красное.

Медсестра почувствовала его страстное желание жить и поднесла свое красивое, подобное нефриту ушко к его губам, вслушиваясь в его слова. Она смогла лишь смутно расслышать его последнюю фразу: «Я еще могу спастись…»

Три дня спустя в одном из районных управлений прошел траурный митинг в память comrade Цзян Сяо: «Его жизнь была славной, священной и великой…»

Когда Цзян Сяо снова открыл глаза, загадочная красная 36D исчезла, оставив лишь деревянный потолок. Не спрашивайте, почему он помнил только 36D, и тем более не спрашивайте, почему она была красной. Ведь последний взгляд Цзян Сяо был всего лишь мазком красного, связанным с 36D. Он лишь объективно описывал, без всяких личных эмоций. Кхм, отклонился от темы. Вернемся к сути.

Молодой человек в сером даосском одеянии с беспокойством посмотрел на Цзян Сяо и спросил: — Младший брат, ты наконец очнулся. Как ты себя чувствуешь?

Цзян Сяо ответил: — Где это я? Кто ты?

Молодой человек в одеянии обеспокоенно воскликнул: — Все пропало! Все пропало! У моего младшего брата и так было посредственное "бессмертное обаяние", а он еще решил изучать искусство управления мечом! В итоге он ударился и повредил себе мозг! Учитель поручил мне присматривать за младшим братом, но такое случилось! Не выгонит ли он меня из секты! Учитель! Учитель! Скорее приходите посмотреть, учитель, мой младший брат сошел с ума!

Молодой человек в даосском одеянии бросился к двери.

Цзян Сяо снова огляделся. Видя архитектуру, явно не принадлежащую 21 веку, и услышав слова юноши в даосском одеянии, он понял, что тоже стал жертвой моды — он попал в другой мир. Более того, у него, кажется, был статус даоса. Это неплохо. Ну, голодать он не будет. Впредь, что бы ни случилось, если он сделает поклон «Беспредельному Небесному Почтенному», у него всегда будет кусок хлеба. Можно ли считать это получением «железной чаши риса»?

Старый даос с белыми, как иней, бородой и волосами, в сопровождении молодого человека в даосском одеянии, спешно вошёл. Он пощупал пульс Цзян Сяо, но тот почувствовал, как по всему телу разлился теплый поток. Он ощутил, что это противоречит девяти годам обязательного образования, и в сердце его мелькнула мысль: «Чертова мать! Цигун!»

Старый даос с жалостью сказал юноше в даосском одеянии: — Юнь Инь, твой младший брат Цзян Сяо, из-за падения с высоты, страдает «болезнью потери души». Только покой может помочь ему восстановиться. С этого дня ты должен более тщательно следить за ним, ни в коем случае не позволяй ему снова учиться искусству управления мечом. У него и так посредственное «бессмертное обаяние». Путь к бессмертию и долголетию зависит от судьбы, нельзя гнаться за этим, вот уж точно нельзя!

Цзян Сяо с недоумением посмотрел на старого даоса и спросил: — Скажите, почтенный, где это я? Кто вы? И кто я такой?

Старый даос доброжелательно посмотрел на Цзян Сяо, поглаживая бороду, и сказал: — Дитя, это секта Шушань. Я глава секты Шушань, Цинсюй. Ты – мой ученик, принятый в личные ученики, Цзян Сяо. Просто лежи и лечись. Когда твое сознание немного прояснится, позволь твоему старшему брату Юнь Иню провести тебя и показать окрестности, чтобы ты постепенно восстановил память. В будущем ты спокойно останешься в Шушань и будешь заниматься светскими делами. Что касается культивации, не стоит больше гнаться за ней.

Прошло десять дней. После десяти дней ухода Цзян Сяо понял, что сейчас он находится в периоде Пяти Династий и Десяти Царств после эпохи династии Тан. Место, где он находился – гора Шушань в царстве Шу. Он был третьим учеником даосского мастера Цинсюя по имени Цзян Сяо. Его старшим братом был Юнь Инь, а вторым братом – Юнь И, но второй брат редко бывал на горе. Эта Шушань была той самой Шушань, где можно было культивировать бессмертие. Это его очень воодушевило. Как и его прежнего «я», так и нынешнего, его всегда привлекала мысль свободно летать по небу. К тому же, была возможность обрести вечную жизнь. Для человека, жившего в эпоху материализма, это было величайшим искушением. С древних времен пекари, солдаты, императоры и полководцы испытывали благоговение перед жизнью, а культивация означала преодоление ограничений продолжительности жизни!

Просто...

Секта Чанлю, секта Циша – что это за чертовщина? А что происходит с городом Яогэ и павильоном Исю у подножия горы? Это та информация, которую он получил от старшего брата Юнь Иня во время болтовни. Похоже, это связано с сериалом о бессмертных, «Цветок Тысячи Костей», который он смотрел в прошлом. Но это не повлияло на его настроение. Главное, что в этом мире можно культивировать и летать!

Хотя, по словам его учителя Цинсюя, он был слабаком с очень плохим «бессмертным обаянием». Насколько плохим? Даже у дикого кабана, выросшего на горе, духовности было больше. Но это не мешало ему мечтать о культивации. Мечты должны быть, а вдруг они сбудутся? К тому же, Цзян Сяо был уверен, что согласно 설정 сериалов о культивации, у него появится "золотой палец", который поможет ему достичь успеха в культивации.

Юнь Инь пришел во двор и прервал его размышления. С тех пор, как его младший брат упал с меча, он постоянно сидел в задумчивости. К счастью, он мог есть и пить, только память его совсем пропала.

Юнь Инь сказал: — Младший брат Цзян Сяо, учитель велел тебе спуститься со мной вниз по горе, чтобы закупить припасы для секты на следующий месяц.

Цзян Сяо умоляюще сказал: — Старший брат Юнь Инь, мы можем побыть внизу подольше? Я хочу лучше узнать окрестности, это поможет мне восстановить память. И еще, старший брат, не могли бы вы рассказать о недавних событиях в мире культивации?

Юнь Инь кивнул: — Учитель беспокоится о твоем состоянии и дал нам особые три дня. Что касается недавних событий, больше всего обсуждают лидера мира культивации, секту Чанлю, их прежнего второго ученика Бай Цзыхуа, который вершил справедливость и заслужил звание «Пятый Бессмертный Небес», самого почитаемого среди всех бессмертных. Кроме того, секта Циша готовится отобрать Божественный артефакт. (Слова Цинсюя: Этот Цзян Сяо, похоже, действительно ударился головой. В будущем он будет только носить воду, покупать продукты, кормить свиней и пасти лошадей, занимаясь мирскими делами. Надежд на культивацию нет, но он все-таки мой личный ученик. Если он сможет прожить остаток своих дней в Шушань, это уже будет немало для нашей с ним встречи.)

Цзян Сяо подумал про себя: Бай Цзыхуа? Это же учитель главной героини в том сериале? Тьфу ты, какой долгий и мучительный роман между учителем и ученицей. Интересно, будет ли у меня шанс взять себе ученика?

Юнь Инь хлопнул Цзян Сяо по плечу: — О чем ты опять задумался? Вытри слюну и пойдем. Хватит.

Цзян Сяо и Юнь Инь прибыли на рынок. Цзян Сяо с любопытством осматривал все вокруг. Чем эти редиски и капуста отличаются от современных? Честно говоря, за эти несколько дней, кроме более приятного вкуса, ничего особенного он не заметил.

Пользуясь тем, что Юнь Инь торговался с продавщицей риса, Цзян Сяо ускользнул от него и отправился бродить по рынку в одиночестве.

Случайно Цзян Сяо увидел ржавый меч, выставленный на соседнем прилавке. Он с любопытством поднял его, и вдруг перед его глазами возник интерфейс: «Алтарь Бесчисленных Миров», и появилось сообщение: «Обнаружен активируемый источник энергии. Поглотить?»

В голове Цзян Сяо, казалось, раздался знакомый голос: «Поздравляю, хозяин, ваш «золотой палец» прибыл».

http://tl.rulate.ru/book/165708/12749459