Готовый перевод Scumbag Idol Breaks Hearts with Soul-Crushing Songs / Мерзавец с голосом ангела: когда песни важнее репутации: Глава 7

«Хех, чистое авторство?»

Зрители в зале были весьма удивлены.

Хотя шоу называлось «Состязание певцов-авторов», им разрешалось прибегать к аранжировкам.

Ведь создать что-то с нуля за несколько дней — задача архисложная.

А запись программы проходила еженедельно.

Сделать песню за семь дней, аранжировать её, написать слова, да ещё и добиться выдающегося результата — крайне непросто.

Поэтому организаторы позволяли певцам перерабатывать уже имеющиеся композиции, участвуя в конкурсе.

Этим путём шли и другие исполнители.

Благодаря этому шоу получило ещё одно прозвище: «Певец-перепевщик».

Внезапно появившийся авторский трек, даже несмотря на не самую лучшую репутацию певца в глазах публики, всё же вызвал их любопытство.

Они затихли, прислушиваясь.

Уже один только мелодичный фортепианный проигрыш цеплял слух, заставляя с нетерпением ждать продолжения.

Неужели этот парень действительно сумеет выдать что-то стоящее?

Все взгляды устремились на белую фигуру, играющую на фортепиано.

В сочетании с решительным и красивым профилем, это создавало ощущение, будто принц спустился с трона, чтобы сыграть для них.

В репетиционной комнате Цзян Юйдиэ склонила голову, глядя в текст, и её сердце забилось быстрее.

Каждая строчка ранила в самое сердце.

Неужели это… это Чжоу-гэге написал для меня?

Неужели это то, что Чжоу-гэге написал от всей души той ночью, когда вернулся домой?

Иначе, как объяснить, что каждое предложение, каждое слово, каждый символ заставляет меня не в силах продолжать чтение, чувствуя такую боль?

Мать Цзян опустила веки, молча наблюдая. Видя состояние дочери, она чувствовала, будто её сердце терзают иглы.

Но она всё равно считала, что тот мужчина её не достоин.

«Доченька, ты поймёшь, что мой выбор был для твоего же блага.

И он был верным!»

В других комнатах певцы, сидевшие в медитации, имели разные выражения лиц. Лишь по одному этому проигрышу они уже всё поняли.

«Серьёзный соперник!»

«Определённо серьёзный соперник!»

Лицо Сяо Юй было мрачным и переменчивым. Глядя на слова песни, он выключил микрофон и прошептал: «Эти слова… неужели это он написал?»

Менеджер моргнул и, подхватив его мысль, спросил: «Кто знает, может, купил?»

«Точно так!»

Сяо Юй посмотрел на большой экран в комнате, на то лицо, которое некогда вызывало у него зависть до ненависти, и слегка прищурился.

Проигрыш закончился, и наконец раздался голос. В экране полилась мелодичная песня.

«Не стоит ворошить прошлое, превращая всё в дешёвую мелодраму.

Мы любили друг друга столько лет, зачем же разрушать классику?

Мы уже взрослые, в расчёте, нет времени на пустяки, я готова тратить время зря.

Словно актёр, выходящий на поклон, видя, как гаснет свет~»

Эта песня, «Телохранитель», когда-то была безумно популярна на Земле, её знали многие.

Особенно зрители, посмотревшие фильм «Бывшие», были готовы вознести эту идеально подходящую песню на пьедестал.

Только искренние чувства могут вызвать такой резонанс.

Но если говорить о том, кого эта песня задела сильнее всего, то это, без сомнения, Цзян Юйдиэ, которая с первого звука была очарована и даже замерла.

«Чжоу-гэге, не в расчёте?»

Нет, это я тебе должна.

Я поступила с тобой неправильно.

Глаза её уже наполнились влагой.

Такое выражение, будто она погрузилась в историю, не сымитировать искренними чувствами.

«Комната номер два, крупный план Цзян Юйдиэ!»

Режиссёр на площадке был в ещё большем восторге, его глаза сияли.

Он знал, что этот выпуск шоу взорвёт интернет!

Одной только этой песни и нескольких кадров!

Их будет достаточно для монтажа множества сцен!

Решение режиссёра Лю пригласить Цзян Байчжоу было гениальным, невероятно мудрым!

Затем он тоже закрыл глаза, слушая изумительный голос.

«Не успев снова быть бурной и страстной,

Оставь, пожалуйста, достоинство прощания.

Я не сожалею о своей любви к тебе, и уважаю конец истории.»

Слушая это исполнение, похожее на тихий рассказ, все зрители и певцы за кулисами окончательно убедились в одном.

Эта песня — высший сорт среди высших.

На сцене, высокие ноты, шум, быстрый ритм, рэп, танцевальная музыка — такие «горячие» композиции легче передают эмоции.

Петь такие нежные, тихие, и в то же время давящие песни — большой риск.

Потому что передать эмоции и вызвать резонанс сложнее.

Но в голосе Цзян Байчжоу была такая история, и эта песня, музыка и слова — всё так… совпадало.

Можно даже сказать, идеально совпадало.

«Голос учителя Байчжоу, правда, приятно удивил, очень красиво», — искренне тронутая, певица с Острова Сокровищ, Сюй Лин, непроизвольно вырвалось у неё.

«Как такое мастерство пения?»

«Этот бывший айдол, разве не говорили, что он бездарен и безнравственен?»

«Как… он может быть таким потрясающим и трогательным?»

«Вот уж действительно, слухи иногда оказываются всего лишь выдумкой некоторых СМИ и компаний.»

В соседней комнате слёзы Цзян Юйдиэ уже не могли остановиться, тихо скатываясь по щекам, она даже не осознавала этого.

Раньше, одного только взгляда на текст было достаточно, чтобы её эмоции едва не вышли из-под контроля.

А теперь, видя, как дорогой ей человек поёт с такой искренностью, как она могла сдержать струны своей души?

Стоило лишь слегка дёрнуть, как волны разлились, и остановить их было уже невозможно.

«Чжоу-гэге, я хочу ещё раз бурно и страстно любить.

Я не хотела этого, я не хотела…

Я люблю тебя, и никогда не жалела.

Уважаешь этот конец?

Я не могу, не могу…

Это не должен быть наш конец, не должен…»

«Эти слова, правда, очень хороши. На вид просты, но на самом деле очень изысканны», — Вэй Гуань разбирался в текстах. Хотя его китайский был не идеален, он точно улавливал красоту и эмоциональное выражение, скрытые в словах.

Текст подобен написанию эссе или стихов; иногда не нужно использовать пышные, величественные слова, чтобы передать бесконечную красоту.

Как, например, в одной известной строке, передаваемой сквозь века: «Во дворе есть тутовое дерево, посаженное моей женой в год её смерти, теперь оно раскинулось, словно навес».

Красота простого повествовательного текста нахлынула волной, сильный эмоциональный удар заставил сердце биться сильнее.

Все погрузились в картину, описанную Цзян Байчжоу.

Особенно учитывая, что последние два дня в интернете не утихали новости об их расставании.

Кто здесь, кто пользуется интернетом, не знал об этом?

Насколько же это актуально!

Насколько же это совпадает!

Особенно, когда другой участник событий тоже здесь.

Многие хотели увидеть реакцию Цзян Юйдиэ, услышав эту песню.

Это должно быть очень интересно.

Цзян Байчжоу тоже знал, что его нынешнее вокальное мастерство ещё недостаточно.

Даже перед выступлением он потратил 5 очков искренности, чтобы обменять ещё одну бутылку эликсира пения.

На этот раз ему повезло, после употребления он добавил 4 очка к вокальному мастерству, добившись явного улучшения.

【Вокал: A (0/10)】

Но этого всё ещё недостаточно.

Можно сказать, лишь средне-высокий уровень, но не по-настоящему выдающийся.

При недостатке вокальных навыков, всё, что он мог сделать — это вложить всю свою эмоцию.

В тот момент, когда он увидел Цзян Юйдиэ.

Когда мать Цзян бросила на него недовольный и презирающий взгляд.

Внешне он оставался невозмутим, но эмоции уже бушевали.

Человек — не дерево, кто может быть бесчувственным?

К Цзян Юйдиэ, как он мог не испытывать искренних чувств?

Если бы не эта проклятая система, он бы и не хотел расставаться с милой и липнущей к нему Маленькой Бабочкой.

Эмоции уже переполняли его, вот-вот готовы были вылиться наружу.

Нужно было лишь высвободить их.

Высвободить изо всех сил!

Он резко поднялся с места перед фортепиано, крепко сжал микрофон и продолжил петь:

«Расставание должно быть достойным, никто не должен просить прощения.

В чём вина? Я смею дать — смею разбиться.

Перед камерой — это мы в прошлом, празднуем.

Со слезами на глазах, надрывая голос~»

С началом припева, весь зал затих.

Все были поражены.

Все были опьянены.

Цзян Юйдиэ больше не могла сдерживаться, словно бесчисленные серебряные иглы вонзились ей в сердце.

Слёзы текли неудержимо, словно открытый водопроводный кран.

«Уход тоже должен быть достойным, чтобы не обесценить эти годы.

Любовь была бурной, заботливые моменты.

Не позволяй упрямству разрушить вчерашний день~»

Камера скользнула по зрителям в зале, которые тоже уже рыдали.

Особенно выделялась молодая девушка, обхватившая голову руками и рыдавшая.

Увидев это, даже самое чёрствое сердце в этот момент превратилось в нежную нить.

Все были потрясены: оказывается, хороший певец действительно может довести зрителей до слёз!

Люди, под звуки песни, вспоминали прошлое, и картины из воспоминаний причиняли боль.

У всех покраснели глаза.

У кого не было неудач в отношениях?

В объективе, мать Цзян тихо села рядом с Маленькой Бабочкой и крепко обняла её.

Плач постепенно стихал.

«Я любил тебя, решительно и бесповоротно!

Прощай, не зря встретились…»

Песня закончилась.

Он поклонился и сошёл со сцены.

Цзян Байчжоу, уходя, тоже незаметно протёр уголки глаз.

Увидев это,

Цзян Юйдиэ больше не могла себя контролировать и тихо сказала в сторону экрана с его силуэтом:

«Любила!»

«Я любила больше». — подумала Цзян Юйдиэ про себя.

http://tl.rulate.ru/book/165700/13228721