Готовый перевод 18 Seals of Fate: Rewriting Love Across Eternity / 18 печатей судьбы: вернулся через вечность ради любви: Глава 78

Небула в метеоритному поясе всё ещё испускала мягкий свет. В ремонтной каюте корабля «Вечное Дерево» стук инструментов смешивался с ароматом маття, наполняя всё судно. Сюй Личжи присел у двигателя, засовывая только что приготовленный маття-кокосовый рулет в руку И Цзычэня: «Цзычэнь, ты три дня чинил двигатель с сестрой Цзычэнь, скорее подкрепись! Я добавил в эти булочки измельчённые частицы звёздного ядра, они бодрят!»

И Цзычэнь взял рулет. Металлические узоры на кончиках его пальцев всё ещё отливали бледным золотом — три дня назад, в битве с флотом Хаоса, он получил глубокую трещину на металлической броне левой руки, когда защищал Лин Цзычэнь. Он повернул голову и посмотрел на Лин Цзычэнь, стоявшую неподалёку. Она склонилась над консолью, настраивая энергетические параметры. Её золотое Копье Дракона стояло, прислонившись к столу, и на его кисточке ещё оставалась звёздная пыль.

– Госпожа Лин, сначала съешьте булочку, – И Цзычэнь подошёл и поднёс рулет к её губам. – Если будешь так работать, твоё металлическое тело перегрузится.

Лин Цзычэнь подняла глаза. В них были красные прожилки, но она всё же улыбнулась и откусила рулет. – Почти готово. Если довести энергию порядка двигателя до пика, в следующий раз, столкнувшись с потомками Хаоса, мы сможем активировать звёздный барьер. – Говоря это, её взгляд невольно сместился в сторону командного мостика. Тан Улинь и Гу Юэна изучали данные по ремонту звёздного ядра. Солнечный свет проникал через иллюминатор и падал на него, такой же яркий, как в тот день, когда она впервые увидела его десять тысяч лет назад.

Кончики ушей И Цзычэня едва заметно дернулись. Он ничего не сказал, лишь молча подавал ей инструменты. Он знал, о чём думает Лин Цзычэнь. Ещё десять тысяч лет назад, когда они сражались с Бездной, она следовала за Тан Улинем с диском данных в руках, а свет в её глазах сиял ярче звёздных трасс. Он же был всего лишь маленьким учеником, просто с неплохим талантом, тем, кто подбирал для неё выпавшие кристаллы данных и разогревал для неё чай из звёздного света.

В этот момент весь корабль «Вечное Дерево» внезапно сильно затрясся. Экраны консоли мгновенно покрылись тёмно-серыми узорами. Голос Гу Юэна раздался из коммуникатора, наполненный невиданной ранее серьёзностью: – Всем немедленно собраться в командном мостике! Появилось истинное тело Владыки Хаоса!

Когда все ворвались в командный мостик, звёздная пыль за окном уже стала чернильно-чёрной. Владыка Хаоса парил в космосе, окружённый хаотической энергией, в десять раз более плотной, чем раньше. Эта энергия извивалась, как живое существо, и там, где она проходила, бледно-золотые звёздные трассы мгновенно темнели и разрывались.

– Мелкие букашки, в прошлый раз вы позволили мне уничтожить мою тень, а в этот раз я превращу весь метеоритный пояс в питательную среду для хаоса. – Голос Владыки Хаоса пронзил корпус корабля, вызывая боль во внутренних органах. – Отдайте звёздное ядро, и я позволю вам умереть быстро.

Тан Улинь тут же призвал своё золотое Копьё Дракона. Серебряные рога Королевы Драконов Гу Юэна светились бледно-зелёным ореолом. Оба ударили одновременно. Потоки золотой и зелёной энергии сплелись в девятицветную сеть и устремились к Владыке Хаоса. Но едва энергетическая сеть коснулась хаотической энергии, как она растаяла, словно лёд под огнём.

– Бесполезно. – Владыка Хаоса холодно усмехнулся и взмахнул рукой. Тёмно-серый энергетический коготь пронзил корпус корабля и схватил край звёздного ядра. – Энергия порядка в этом ядре как раз дополнит мои первоистоки.

– Выпусти ядро! – одновременно атаковали Теневые Лезвия Се Сяэ, Гравитационное Поле Юань Энь Ехуэй и Дождь из Булочек Сюй Личжи, но всё было легко заблокировано хаотической энергией. Паровой котёл Сюй Личжи отбросило потоком энергии, маття-булочки раскатились по полу, покрылись бледно-золотой звёздной пылью и мгновенно превратились в чёрную золу.

Лин Цзычэнь внезапно бросилась вперёд, её золотое Копьё Дракона вонзилось в запястье Владыки Хаоса, но как только её металлическое тело коснулось хаотической энергии, оно издало шипящий звук, и металлические узоры на руке начали тускнеть. – Порядок металла, питавшийся десять тысяч лет, передо мной всего лишь кусок ржавого железа. – Владыка Хаоса отмахнулся, и Лин Цзычэнь, словно оборвавшаяся бумажная змея, врезалась в стену, из уголка рта выступила золотая кровь.

– Госпожа Лин! – И Цзычэнь бросился к ней, обезумев, и обнял её. Диск данных в его ладони засветился, бледно-голубая звёздная пыль окутала её раны. – Не бросайся больше вперёд, твоё тело этого не выдержит!

Лин Цзычэнь посмотрела на его покрасневшие глаза и внезапно улыбнулась, протянув руку и вытерев звёздную пыль с его лица. – Маленький Чэнь, ты помнишь, как десять тысяч лет назад я показала тебе восстановленный лес Звёздных Душ на планете Доулу? Тогда звёзды были ещё ярче, чем сейчас.

И Цзычэнь кивнул, его голос дрожал. – Помню. Ты говорила, что когда война закончится, ты возьмёшь звёздное ядро и починишь все загрязнённые планеты, а ещё… – ещё они вместе с Тан Улинем увидят все звёзды. Эту фразу он не произнёс вслух, потому что знал, что это мечта Лин Цзычэнь, которую она хранила десять тысяч лет.

В этот момент энергетический коготь Владыки Хаоса внезапно сжался, звёздное ядро издало пронзительный стон, и бледно-золотой свет начал быстро утекать. Тан Улинь и Гу Юэна изо всех сил атаковали, но всё равно не могли остановить – уровень энергии Владыки Хаоса уже далеко превосходил их пределы.

Лин Цзычэнь вдруг оттолкнула И Цзычэня, шатаясь, подошла к звёздному ядру. Её металлическое тело начало светиться, бледно-золотой поток энергии хлынул из неё в ядро. – Маленький Чэнь, помоги мне.

И Цзычэнь мгновенно понял её замысел, его лицо исказилось: – Нет! Ты хочешь взорвать порядок металла внутри себя? Тогда ты…

– Я знаю. – Лин Цзычэнь повернулась к нему, в её глазах свет сиял ярче звёздных трасс. – Но только так я смогу нанести ему тяжёлую рану, спасти ядро, спасти всех. – Она сделала паузу, посмотрела на Тан Улиня, который всё ещё сражался в командном мостике, и тихо улыбнулась. – Десять тысяч лет, я ждала его, оберегала его. Теперь… пора отпустить.

И Цзычэнь наконец заплакал. Это были его первые слёзы. Золотые слёзы смешались со звёздной пылью и упали на тыльную сторону руки Лин Цзычэнь. – Госпожа Лин, разве вы не говорили, что будете вместе чинить двигатель и смотреть на туманности? Вы не можете нарушить своё слово.

– Глупый ребёнок. – Лин Цзычэнь протянула руку и погладила его по голове, как в детстве. – Теперь моя очередь. – Сказав это, она взяла И Цзычэня за руку и передала ему свою энергию порядка. – В твоей звёздной пыли тоже есть десятитысячелетняя сила порядка. Взорвём её вместе, и это сможет тяжело ранить Владыку Хаоса. Тогда у всех будет шанс окончательно его уничтожить.

И Цзычэнь посмотрел в её глаза, зная, что она приняла решение. Он глубоко вздохнул, вытер слёзы и сжал её руку. – Хорошо. Куда пойдёте вы, госпожа Лин, туда пойду и я.

Они встали плечом к плечу в центре мостика. Металлические узоры на их телах одновременно засияли, бледно-золотые потоки энергии окутали их, словно две сплетённые звёздные трассы. Тан Улинь наконец заметил их странное состояние, его зрачки сузились. – Цзычэнь! Маленький Чэнь! Что вы делаете?!

– Улинь, позаботься обо всех. – Лин Цзычэнь посмотрела на него. В её глазах больше не было прежней одержимости, только умиротворение. – Десять тысяч лет. Спасибо, что дал мне кого-то, кого я хотела защищать.

Не успев договорить, они одновременно взлетели, их тела превратились в два ослепительных потока света, устремившихся к Владыке Хаоса. Владыка Хаоса не ожидал такого, пытаясь уклониться, но было поздно – потоки света пронзили его энергетический щит Хаоса и проникли прямо в его тело.

– Нет! – Владыка Хаоса издал пронзительный крик. Хаотическая энергия внутри него начала бурно взрываться, его тело разлетелось во все стороны, словно разбитые чернильные пятна. – Я не проиграю вот так!

Сильная ударная волна отбросила «Вечное Дерево», Тан Улинь крепко держал звёздное ядро, а Гу Юэна создала энергетический щит, чтобы блокировать разлетающиеся осколки хаоса. Когда свет рассеялся, в космосе остались только рассеивающиеся хаотические энергии и две переплетённые бледно-золотые полосы света – это была энергия порядка металла Лин Цзычэнь и И Цзычэня. Они медленно текли в звёздной трассе, словно две вечно неразлучные звёздочки.

Сюй Личжи сидел на земле, подбирая не задетую взрывом маття-булочку. Булочка уже остыла, но он всё равно крепко сжимал её, слёзы капали на неё. – Госпожа Цзычэнь… Маленький И… Вы ещё не попробовали мои булочки с бобовым паштетом «Звёздное Небо»…

Тан Улинь держал звёздное ядро. На его поверхности появились надписи Лин Цзычэнь и И Цзычэня: «Звёздные трассы на месте, обещание тоже на месте». Его глаза внезапно покраснели. Он вспомнил сумасшедшую учёную, которая десять тысяч лет назад постоянно кричала на него, вспомнил её нерешительность и смущение, когда она смотрела на него. Он наконец понял, что то, что он принимал за «дружбу товарищей», было её преданностью, охватывающей десять тысяч лет.

Гу Юэна легко похлопала его по спине, её голос дрожал. – Она ждала тебя десять тысяч лет, но в итоге выбрала быть вместе с И Цзычэнем. Потому что И Цзычэнь всегда считал её мечты своими собственными.

Звёздные трассы медленно текли, бледно-золотые полосы света окутывали «Вечное Дерево», словно ожерелье из двух звеньев. Никто больше не говорил. Только приглушённые рыдания Сюй Личжи и две переплетённые полосы света в звёздной трассе – они медленно плыли вдаль в звёздном море метеоритного пояса, словно исполняя обещание «вместе смотреть на туманности».

Оказывается, самая душераздирающая история – это не жертва. Это то, что человек, которого Лин Цзычэнь любила десять тысяч лет, понял её истинные чувства только после её исчезновения. Это то, что И Цзычэнь, оберегавший её десять тысяч лет, в итоге смог быть с ней вечно только путём «взаимного уничтожения». Это несказанные слова, недоеденные булочки, не увиденные туманности, которые стали вечным сожалением в звёздной трассе, тихо отдаваясь эхом в космосе, и больше никто не мог их услышать.

http://tl.rulate.ru/book/165676/12517321