Готовый перевод 18 Seals of Fate: Rewriting Love Across Eternity / 18 печатей судьбы: вернулся через вечность ради любви: Глава 17

В глубинах Великого Леса Звёздных Копий по поверхности Озера Жизни пошли мелкие ряби.

Гу Юэ На стояла неподвижно на нефритовой платформе на острове посреди озера. Ее простое белое платье развевалось на легком лесном ветру, а серебристый отблеск на кончиках волос переливался в лунном свете. Ее пальцы слегка зависли над поверхностью воды, и спокойная гладь озера отражала картину за тысячи миль – тот золотой луч, поглотивший всё, шелуху драконьей чешуи, оставшуюся там, и душераздирающие крики Се Сзе и Сюй Сяо Янь.

Движение пальцев резко остановилось, отражение на озере рассыпалось, словно разбитое стекло, оставив лишь серебристо-голубое сияние, плещущееся в ее глазах, подобно потревоженному морскому дну.

— Улин...

Она тихо произнесла это имя, и последние звуки содержали едва уловимую дрожь. В области груди первозданная сила Серебряного Драконьего Короля бешено билась, а его обратный драконий зуб, в последний раз резонируя с только что погасшей аурой Золотого Драконьего Короля, словно скорбел об утраченной родственной крови, или же сопротивлялся некоему предначертанному концу.

Позади послышались легкие шаги, это была Би Цзи. Этот свирепый зверь, глядя на спину Гу Юэ На, поколебавшись, заговорила: «Госпожа, пространственные колебания на периферии Звёздных Копий утихли, но…»

— Я знаю, — прервала ее Гу Юэ На, ее голос снова стал привычно холодным, но пальцы руки, свисающей вдоль тела, от напряжения побелели. — Когда первозданная сущность Золотого Драконьего Короля взорвалась, я почувствовала это. Он запечатал ядро драконьей силы в разломе, использовав себя в качестве последней печати.

Би Цзи замолчала. Она могла чувствовать бурю под спокойным тоном госпожи – эта родословная Золотого Драконьего Короля с самого рождения была переплетена с судьбой госпожи, враг, родственник, и более того... привязанность, которую даже сама госпожа не хотела признавать. Как мог умереть Золотой Драконий Король?

Гу Юэ На обернулась, ее взгляд устремился вглубь Озера Жизни, где спала сердцевина силы Звёздных Копий. Она вдруг вспомнила много лет назад, на заднем дворе Академии Слёз, того юношу с золотой драконьей чешуей и упрямым лицом, которого она загнала под дерево ледяным шипом, но он, выпятив грудь, сказал: «Я не позволю тебе причинить вред никому». [Это добавила я, хе-хе-хе.]

В то время его драконья сила была очень слабой, но словно неугасимый огонь.

Она снова вспомнила, как рядом с Огненной и Ледяной Двухфазной Глазурью, чтобы защитить почти увядшую Траву Драконьих Усов, он, не заботясь о собственных ожогах, осторожно перемещал обжигающий земной огонь своими когтями Золотого Дракона. В то время его профиль освещался огнем, его ресницы были покрыты каплями пота, а взгляд был чист, как у новорожденного солнца.

— Он всегда такой, — тихо сказала Гу Юэ На, словно обращаясь к Би Цзи, или же к самой себе. — Очевидно, есть более надежные способы, но он упорно выбирает самый глупый путь, используя себя в качестве разменной монеты.

В серебристо-голубых глазах промелькнул еле заметный красный отблеск, столь быстрый, что казался иллюзией. Она подняла руку, и на ее ладони медленно появился полупрозрачный серебристый чешуйка, по которой текло дыхание, родственное Озеру Жизни.

— Би Цзи, отправься к месту закрытия разлома. — Она передала серебристый чешуйку Би Цзи, ее пальцы слегка задержались при касании чешуйки. — Положи это рядом с той драконьей чешуйкой, которую он оставил.

Би Цзи взяла серебристый чешуйку, он был холодным на ощупь, но она чувствовала мягкую силу, заключенную в нем – это была первозданная сила Серебряного Драконьего Короля, которая могла питать остаточную ауру Золотого Драконьего Короля, и более того... оставить указание в его, возможно, не полностью рассеявшемся сознании.

— Госпожа, вы имеете в виду… — в глазах Би Цзи мелькнуло удивление.

— Кровь Золотого Драконьего Короля невозможно полностью уничтожить так просто, — Гу Юэ На посмотрела на ночное небо, где только что зажглась звезда, ее свет едва заметно отзывался серебристому сиянию в ее глазах. — Он взорвал свою драконью силу, израсходовав сущность, но это не значит, что он действительно рассеялся. Хотя тот разлом был запечатан, сила Повелителя Теней будет постоянно атаковать печать, и ядро драконьей силы, которое он оставил там, рано или поздно будет поглощено.

Она запнулась, голос стал тихим, как вздох: — Этот серебристый чешуйка сможет продержаться за него какое-то время. Он также позволит мне… узнать, где он.

После того, как Би Цзи поклонилась и отступила, на острове посреди озера осталась одна Гу Юэ На. Она снова посмотрела на Озеро Жизни, и поверхность озера вновь пошла рябью. На этот раз отражался не театр военных действий, а юноша, одетый в форму Академии Слёз, неуклюже собирающий сборное устройство на спортивной площадке. Он всегда случайно ранил пальцы, но никогда не жаловался, просто тайком вытирал кровь о край одежды, а затем снова углублялся в обучение, и тот, кто спал на кровати, крепким сном, тогда его чешуйки уже проявились, готовясь исследовать его тело, кто знал, что мальчик сказал несколько слов, заставив ее мгновенно отказаться от этой мысли. Кажется, было сказано, что Гу Юэ любит... холод... После того, как «любит» вышло наружу, она мгновенно смутилась, возможно, в тот момент она стала по-настоящему человеком.

Некоторое время назад она стояла в тени деревьев неподалеку, наблюдая, как капли крови с его пальцев падают на детали, и в ее сердце возникло необъяснимое беспокойство – беспокойство о его безразличии, беспокойство о том, почему она вообще обращает на это внимание. [Неизвестно, действительно ли он безразличен]

— Дурак, — тихо выругалась она и приложила руку к своей груди. Там сердце Серебряного Драконьего Короля и последняя слабая нить силы Золотого Драконьего Короля все еще слабо резонировали, словно невидимая нить, один конец которой был привязан к уже утихшему полю битвы, а другой – к ней.

Она знала, что эта роковая запутанность еще не закончилась. Если он сможет вернуться, их, возможно, все еще будут ждать противостояние, неизбежный финал, с которым придется столкнуться.

Но сейчас она просто хотела, чтобы эта нить стала крепче, чтобы та драконья чешуйка, оставшаяся на поле боя, почувствовала хотя бы каплю от той, не желающей быть признанной, теплоты Серебряного Драконьего Короля.

Ночной ветер пронесся над Озером Жизни, поднимая облачко серебристого света, словно кто-то тихонько рассыпал, не желая признаваться в этом, свою привязанность.

.......................…………………………

Учитывая, что один из читателей прислал автору большой подарок, автор решил сначала обновить одну главу, вечером вас ждут еще две-три главы.

[Спасибо, Владыка Бескровный, Чи Гуй кланяется вам.]

http://tl.rulate.ru/book/165676/12381821