Готовый перевод AOTU World: Brother's Dark Path to Power / Брат Цзиня — выжить в мире, где правят заговоры: Глава 9

……

Вечер.

У, укрывшись маленьким одеяльцем, вынутым из тайника (не спрашивайте, почему не достал раньше — просто забыл), смотрел на странное, ослепительное звёздное небо.

Вертелся.

Ещё вертелся…

Потом всё продолжал вертеться…

Наконец, он прямо сел, почесал растрёпанные волосы, и картинка вокруг него медленно стала серо-белой…

«Всё, не усну, — У затворил лицо руками. — Слишком много звёздного нектара…»

А на дереве рядом с У, пара бездонных тёмно-синих глаз, испуская слабое свечение, немигающе смотрела на него.

— Так поздно, а ты всё не спишь? — Кайли, с леденцом во рту, с любопытством глядела на У внизу.

После возвращения образ утренних событий никак не выходил у Кайли из головы, она совсем не могла уснуть. И сразу уточним: это вовсе не слежка! Совсем нет!!!

Кайли руководствовалась принципом «хозяин дома»: раз не спит, заодно проверит «жильца», убедится, что с ним всё в порядке. Ни в коем случае не потому, что он ей дорог.

— Так уж вышло, — высокомерно думала Кайли.

— Аба-аба… — У, немного растерянный, уставился на звёзды.

Он поднялся, огляделся по сторонам и случайно бросил взгляд на дерево, откуда исходило свечение тёмно-синих глаз. На мгновение их взгляды встретились. У так дёрнулся уголок рта, что он чуть не поперхнулся слюной.

— Мм? Мне показалось? Я будто увидел… Кайли????

У недоверчиво потёр глаза и, не будучи уверенным, снова посмотрел туда.

— Чёрт?! Это и правда Кайли!

У, глядя на эту пару тёмно-синих глаз, испускающих свечение, невольно сглотнул.

— Так поздно, а ты всё не спишь? Решила меня убить?

У покрылся холодным потом, даже его торчащий чубчик поник.

Кайли, встретившись с У взглядом, сразу поняла, что её заметили. Посмотрев на У внизу, больше похожего на испуганного котёнка, она легкомысленно повела глазами, уголок губ изогнулся в изящной дуге. От неё так и веяло коварством, очевидно, ей в голову пришла «отличная» идея…

У сглотнул, чувствуя, что оставаться здесь небезопасно. Он сделал вид, будто не замечает Кэлли, встал и, потянув время, с некоторой неловкостью произнес:

— Ахаха, мне не спится, пойду прогуляюсь.

Эта неуклюжая, дрожащая от напряжения «речь» У едва не заставила Кэлли рассмеяться в голос. Попытка У лишь раззадорила её ещё больше.

Кэлли облизнула свои маленькие, милые губы и, не издав ни звука, легко оттолкнулась от земли...

...

У неестественно поднялся. Только хотел уйти, как вдруг услышал шепот у самого уха, и донесся легкий, едва слышный голос:

— У… Куда… ты… собрался?

У подсознательно хотел использовать «Боль плоти и крови», но тело предательски застыло.

У совсем вышла из себя, на лице появились черные полосы, но внешне она сохранила улыбку и с трудом повернула голову, пытаясь угадать:

— Кэ… Кэлли?

Обернувшись, она никого не увидела. У сглотнула, испуганная, и стала искать глазами того, кто издал звук.

Внезапно, что-то мягкое прижалось к задней части ее шеи, и стало прохладным.

Это так испугало У, что она подпрыгнула.

Кэлли приложила свои прохладные руки к задней части шеи У, и, добившись цели, снова скрылась.

— Кто?! Кто?! — У испуганно озиралась по сторонам.

— Кэ… Кэлли! Это не смешно! — У повысила голос, обращаясь к окружающему пространству.

— У… неужели что-то нечистое? — У начала сомневаться, увидев в глазах Кэлли бледно-синие глаза. Неужели это Кэлли? Сглотнув, она подозрительно, шепотом спросила:

— Это… Я~ — Ее ухо пронзил игривый, милый голос.

У еще не успела среагировать, как маленькие ручки Кэлли уже проскользнули под рубашку У.

У почувствовала, как крошечные ладошки скользят по ее коже, от шеи и ниже, делая ее заметно красной. Руки У растерянно хотели схватить маленькие ручки под одеждой.

— Ого~ Не дергайся~ — тихо прошептала Кэлли У на ухо, ее маленькие пальчики щекотали талию У.

— Кэ… Кэлли… Мо… можно меня отпустить?… — В голосе У звучала мольба.

Кэлли уставилась на профиль У. Лицо У было так ярко-красным, словно спелое, соблазнительное яблоко, к которому так и хотелось прикусить. В ее светло-голубых глазах готовились выступить слезы, сверкая в лунном свете, с мольбой во взгляде.

Кэлли, глядя на У, почувствовала, как внутри разгорается желание. Ее маленькие ручки намеренно прошлись по нежной, мягкой нижней части живота У.

— Ай! Кэ… Кэлли! — удивленно пискнула У, со злостью выкрикнув.

……

«Хм-м~» — Кэлли издала довольное мычание, которое было инстинктом охотника, играющего с добычей.

Кэлли медленно подошла к У и, наклонившись к его уху, прошептала игривым и милым голоском:

«Я. Не. Хочу~»

http://tl.rulate.ru/book/165658/11810421