Готовый перевод Shadow Guard's Infinite Lives: Queen Reloads Every Death / ❌ Седьмой теневой страж: Глава 1

PS: В начале новой книги сеттинг еще не до конца проработан, но будет объяснен в середине. Хоть главный герой и является "перерожденцем", сюжет не будет строиться вокруг этого. Главный герой оригинальной истории тоже знает лишь немного. Я впервые пишу в таком жанре, так что прошу читателей быть снисходительными, оставлять книгу в закладках и указывать на недостатки, а я постараюсь их исправить.

Чу Е чувствовал, как его мозг подвергается бесчеловечной пытке, сочетающей лед и пламя, электрические разряды и боль, словно сдирание кожи.

— Аааа…

Он издал мучительный стон и резко открыл глаза.

Перед ним предстал потолок, невероятно высокий и широкий, собранный из бесчисленных бледных, искаженных гигантских костей. Между ними колыхался синеватый светящийся мох, отбрасывая холодный, жуткий свет. Воздух был наполнен смесью запахов ржавчины, холодного сандала и какой-то ледяной энергии. Один вдох заставлял легкие стыть от легких до макушки.

— Черт! Где я? На съемках какой-то мрачной артхаусной картины? Деньги жгут так, что ли?

Не успели вопросы в его голове закончиться, как хлынул поток холодной памяти, чужой ему.

Бездна Вечной Ночи… Королева Призрачной Ночи… Теневые Стражи… Позорные смерти предыдущих шести поколений… Седьмое поколение… Скоро конец…

Чу Е: „……“

Он с трудом опустил голову и увидел на себе черный доспех, который выглядел круто, но был явно велик и больно давил на ребра. Затем так же неподвижно повернул шею, осматривая окрестности — пол из обсидиана, холодный, как горка, странные колонны с высеченными изображениями страдающих душ, поток теней, текущий в воздухе, словно живой…

Так я переродился в теле "перерожденца"-Теневого Стража?

«Значит, я двойной "перерожденец"?! Так тоже можно?!» — Мысленно Чу Е выдал себе тысячу лайков.

«Но это не то, — подумал он. — Почему в памяти предыдущего "перерожденца" так мало информации? Как мне теперь играть?»

«Этот предыдущий "перерожденец" сбежал или умер? Я появился сейчас, почему не мог появиться чуть позже?»

Наконец, его взгляд остановился на десятке ступеней, выложенных из костей, прямо перед ним.

Наверху возвышался трон, выточенный из цельного черепа какого-то огромного неизвестного существа — внушительный, зловещий и ужасающий.

На троне кто-то сидел, откинувшись назад.

Одного взгляда хватило, чтобы Чу Е почувствовал, как его дыхание, сердцебиение и давление дружно остановились, а мозг перезагрузился.

Это была женщина.

Женщина, чья красота могла затмить солнце и луну, заставить все замереть, но при этом ее холод мог мгновенно заморозить кипящую лаву.

Черные, как ночное небо, волосы подчеркивали ее бледную, почти прозрачную кожу. Сложный, роскошный черный наряд, словно сотканный из самой глубокой тьмы, очерчивал захватывающие и одновременно смертельно опасные изгибы. Ее черты лица были настолько совершенны, что казались неземными.

Но больше всего душу леденили ее глаза.

Глубокие, холодные, словно вмещающие бесконечную пустоту и вечное одиночество, фиолетовые глаза.

Сейчас эти глаза без всяких эмоций смотрели на него.

Словно на пылинку у ног, на предмет на столе, или… на кусок мертвой плоти на разделочной доске.

«Умру, умру, умру! Еще успею написать заявление об увольнении? Жду ответа онлайн, очень срочно!»

Королева Призрачной Ночи Лофис, казалось, наконец обратила внимание на "пылинку", привлекшую ее внимание своим движением.

Она едва заметно приподняла веки.

— Подними голову.

Раздался холодный голос, словно сталкивающиеся льдинки — звонкий, но с холодом, способным заморозить душу.

Чу Е, напрягая шею, медленно, словно сдвигая груз в тысячу фунтов, поднял голову и выдавил улыбку, которая выглядела хуже плача: — Ваше… Ваше Величество… Доброго вечера?

«Мама дорогая! Максимальный урон от красоты вблизи! Эта королева выглядит просто нереально! Жаль, что она псих! Причем высшей пробы!»

Тонкие, почти хрупкие пальцы Лофис неторопливо постукивали по подлокотнику трона, издавая тихие «дак… дак… дак…» звуки, каждый из которых точно попадал в ритм бешено колотящегося сердца Чу Е. Она молчала, лишь ее фиолетовые глаза, способные заморозить время, сканировали Чу Е.

«Чувствую себя картофелиной на рынке, которую вот-вот отбракуют за 'проросшую'.»

— С этого момента ты — седьмой Теневой Страж. — Голос королевы был ровным, без малейших колебаний. — Начертание.

Приказ был отдан решительно и не терпящим возражений.

Рядом с троном, в тени, стоял старик в черной мантии. Он тут же поклонился и дрожащей рукой протянул поднос из черного обсидиана. На нем находилась сложная руна, состоящая из чистого мрака, извивающаяся, словно живая, и источающая крайне зловещую ауру.

«Начертание Верности! Мерзкая штука, на которую предыдущий "перерожденец" обратил особое внимание в своей памяти! Как только его установят, твоя жизнь и смерть будут в руках босса! Хочешь отлынивать, лицемерить? Ни за что! Отклоняю! Я отклоняю! Это по сути кабала!»

Но мог ли он сказать «нет»?

Он не мог.

«Взгляни на ее безжизненный взгляд, — подумал он. — Потеряешь голову, и испытаешь весь набор 'роскошных смертей' предшественников.»

— Эм… Ваше Величество… А в нашей компании есть соцпакет? Или… дополнительная страховка?

Мозг Чу Е дернулся, и инстинкт самосохранения, смешанный с сарказмом, выдал эту глупую фразу.

«Все, все, все! Даже сейчас я отшучиваюсь! Умру от шутки!»

Воздух в зале мгновенно застыл. Старик-NPC рядом вздрогнул, и руна тьмы на подносе исказилась от страха.

Лофис на троне перестала постукивать подлокотником.

Ее фиолетовые глаза, обычно безмятежные, едва заметно сузились, задержавшись на лице Чу Е, возможно, на одну десятую секунды.

«Сердце подпрыгнуло к горлу, начал мысленно повторять 18-е прочтение 'Сутры усопших'.»

Однако ожидаемого «Увести и казнить» не последовало.

Лофис лишь едва заметно хмыкнула, отвела взгляд и спокойно произнесла: — Начинайте.

Старик-тень, словно получив амнистию, поспешно схватил извивающуюся руну тьмы, произнес невнятное заклинание и резко прижал ее ко лбу Чу Е!

— Аааа!!!

Неописуемая боль взорвалась мгновенно! «Чувство, будто крышку черепа сорвало, а кто-то раскаленным железом, смешанным с жидким азотом и дрелью, яростно вырезал барельеф на мозге!»

Перед глазами потемнело, он чуть не испустил дух, душа кричала и дрожала.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем боль утихла, сменившись постоянным, холодным, жгучим ощущением, будто что-то живое ползает под кожей, сосредоточенным на лбу. Одновременно между ним и женщиной на троне установилась холодная, тяжелая, удушающая невидимая связь.

— Ущелье Воющих Теней, кристалл тени. — Королева махнула рукой. — Завтра заберешь. Камилла, отведи его в его покои.

«Ущелье Воющих Теней! Кристалл тени! Пришло! Флаг смерти из оригинальной истории! Он опоздал, но пришел! Я погиб из-за этого чертова задания!»

Из тени вышла высокая женщина в облегающей кожаной броне, с короткой стрижкой серебристых волос. Ее лицо было красивым, но взгляд острым, как у орла. На поясе у нее висели два черных кинжала. Она равнодушно окинула Чу Е взглядом и слегка поклонилась: — Да, Ваше Величество.

— Идем за мной, седьмая. — Ее голос, как и она сама, был холодным и лишенным лишних эмоций.

Чу Е, как оглушенная рыба, последовал за этой служанкой по имени Камилла из тронного зала через несколько темных коридоров к ряду скромных каменных комнат.

— Это твоя комната. — Камилла указала подбородком на одну из дверей. — Завтра в час кролика я буду ждать тебя у дворца. Опоздаешь — последствия будешь нести сам. — Сказав это, она без колебаний развернулась и исчезла в тени.

«Тьфу, коллеги тоже кажутся не особо приятными… Вся эта чертова компания отдает корпоративной культурой 'не трогай меня'.»

Чу Е толкнул дверь каменной комнаты. Внутри была только жесткая каменная кровать, даже стола не было. Он рухнул на кровать, глядя на колышущиеся мхи на потолке, и почувствовал глубокое отчаяние.

«Другие "перерожденцы" начинают как властелины мира, стандартные герои крутых историй. А я начал на адской сложности, с дебаффом на верную смерть, босс — хладнокровная, сумасшедшая красавица, которая убивает подчиненных как мух. Как тут играть?!»

«Небо! Ты издеваешься надо мной!» — Чу Е слабо поднял средний палец в воздух.

Как только он это сказал, перед глазами внезапно промелькнули снежные помехи, и в голове прозвучал треск электрического тока.

[Система: Обнаружена сильная воля к жизни у хозяина и аномальные колебания души… треск… сигнал подключается…]

[Система отката после смерти… загрузка… 10%… 50%… 100%]

[Привязка успешна! Хозяин: Чу Е (Седьмой Теневой Страж под командованием Королевы Призрачной Ночи, испытательный срок)]

[Основная функция: Автоматический откат после смерти до предустановленной точки безопасности (текущая точка: завершение начертания верности)]

[Примечание: Откат может привести к увеличению нагрузки на душу и существует риск того, что существа более высокого уровня (например, Королева Призрачной Ночи Лофис) могут почувствовать аномальные колебания через особую связь (например, начертание верности). Используйте с осторожностью. Желаем вам приятного самоубийства!]

«Вау! Золотой палец! Система-папа! Ты наконец-то прилетел на помощь на семицветной радуге! Откат после смерти! Бесконечные перерождения! Это же просто созданный для меня навык выживания!»

«Хахаха! Небо не оставит меня! Лофис! Подожди! Посмотри, как я использую этот SSS-ранговый талант, чтобы успешно уволиться из твоей черной корпорации! А потом я буду с одной красоткой, с другой… ой, нет, я буду парить в бескрайнем небе…»

Пока он предавался мечтам, интерфейс системы внезапно мигнул несколько раз и выдал новое сообщение, выделенное жирным красным шрифтом:

[Серьезное предупреждение: Обнаружено, что специальная метка привязки души "Благосклонность Призрачной Ночи" активирована. Временные волны, возникающие при откате, могут быть слабо восприняты обладателем метки (Королевой Призрачной Ночи Лофис) через эту метку. С увеличением частоты откатов вероятность повышения четкости восприятия растет!!!]

«……Черт. Получается, этот золотой палец — бета-версия? Если я умру слишком много раз, меня обнаружит радар босса? Это не золотой палец, это гребаный монитор босса!»

Пламя надежды потухло, оставив лишь ниточку дыма.

На следующий день, в час кролика, Чу Е появился перед залом с темными кругами под глазами. Камилла уже ждала его, все такая же холодная.

— Иди за мной. — Кратко произнесла она и, развернувшись, пошла вперед с чрезвычайно быстрой скоростью.

Чу Е, с тяжелым сердцем, словно идущий на похороны, старался не отставать от нее, отправляясь в Ущелье Воющих Теней.

«Благодаря небольшой 'предосторожности от смерти' системы отката, на этот раз я смогу… Ай!» Первый раз умер, внезапно атакованный когтем из-под земли, ранен в почку. Камилла даже не обернулась, словно знала, что так будет.

[Откат… Чувство, будто бросили в барабан стиральной машины, душу разорвало и снова собрало, метка на лбу на мгновение обожгла.]

«Треск… Откат до момента завершения начертания. Хорошо, на этот раз запомню эту ловушку. И еще Камилла, она точно знала, что на той дороге опасно!»

Во второй раз, избежав ямы, он наступил на скрытую ловушку тени и был перемолот в фарш. Фигура Камиллы мелькнула неподалеку.

[Снова откат, усталость в глубине души немного усилилась.]

«Черт, это место полно ловушек! Эта женщина точно делает это нарочно!»

Третий раз, четвертый… пятый! «Наконец-то нашел безопасный путь! И избежал этой демоницы!»

С трудом нашел цель миссии — парящий черный кристалл.

Забрал его без проблем.

Но когда он осторожно выходил с кристаллом, произошло непредвиденное!

«Какого черта! В оригинальной истории такого не было! Обман сюжета!» — из темноты выскочила стая теневых волков! В глазах вожака горел ненормальный красный огонь.

Чу Е в ужасе бросился бежать, держа кристалл. Доспехи лязгали.

Волки преследовали его.

Первый раз был укушен волком до смерти… второй раз упал со скалы… третий раз… десятый! «На этот раз я обязательно запомню предвестники атаки вожака! И он, кажется, особенно нацелен на этот кристалл?»

Одиннадцатый откат! «Благодаря богатому опыту, накопленному за десять смертей, я использовал узкие каменные расщелины, чтобы заблокировать волков! И действительно, этот глупый волк, не сумев до меня добраться, начал бессильно реветь!» Успешно сбежал!

Вернувшись в тронный зал, Чу Е почувствовал, что его ноги дрожат. Камилла, появившись бесшумно, встала рядом с королевой с прежним невозмутимым выражением лица.

— Ваше Величество, кр… кристалл тени доставлен. — Чу Е глубоко вздохнул и шагнул вперед. Он заметил, что рядом с троном, помимо Камиллы, появился молодой мужчина в роскошном мантии мага, с мрачным лицом, играющий с хрустальным шаром в руке, и с изучающим взглядом смотрит на него.

«Может, я слишком часто умирал и мой разум помутился, может, доспехи слишком тяжелые, может, взгляд королевы слишком пугающий, может, этот новенький меня напрягает…»

Он споткнулся.

— Черт! — Кристалл выпал из рук, описывая дугу.

С звонким стуком он упал на обсидиановый пол.

Раздался отчетливый звук треска, заполнивший зал.

Появилась четкая трещина, которая, казалось, улыбалась ему.

«Все! Конец! История повторяется! И еще и так позорно перед новым зрителем!»

Он с трудом поднял голову и встретился взглядом с фиолетовыми глазами королевы, которые мгновенно похолодели.

Взгляд Лофис переместился с треснувшего кристалла на его бледное лицо. У мужчины в мантии мага на губах появилась едва заметная насмешливая улыбка.

Она неторопливо подняла тонкий, бледный палец.

На кончике пальца собралась энергия мертвой тени.

«Прилетело! Стрела тени пронзает сердце! Я уже ПТСР от этих откатов!»

— Бесполезный мусор.

Холодный приговор.

Черная молния сорвалась с места!

Чу Е в отчаянии закрыл глаза.

— Плюх!

Боль пронзила его.

[Система: Обнаружена смерть хозяина…]

[Программа отката после смерти активирована…]

[Сейчас произойдет откат до точки безопасности: завершение начертания верности.]

За секунду до потери сознания:

«Черт… Опять придется идти к этой демонице и двум ее подозрительным подчиненным… Эта чертова работа… надоела до чертиков…»

http://tl.rulate.ru/book/165585/16200213