Готовый перевод 99 Lives Later: Time to Break All the Rules / 99 жизней позади — теперь живу для себя!: Глава 5

На следующее утро, едва рассвело, явился управляющий Чжао Пучэнь. Чжао Хуэй как раз закончил выполнять гимнастику перед своей комнатой. Каждое утро он разминал конечности, делал упражнения, а затем отправлялся на пробежку. В тот момент, когда он собирался выйти, он увидел приближающегося управляющего.

— Дедушка Чжао, почему вы так рано? — спросил он поспешно.

— Второй молодой господин, умоляю, не называйте меня так, старый раб недостоин такого обращения! — поспешно ответил Чжао Пучэнь. Во всей семье только Чжао Хуэй обращался к старому управляющему подобным образом. Остальные либо с уважением называли его «старый управляющий», либо просто по имени. Только Чжао Хуэй обращался к домашней прислуге по возрасту, как к дедушкам или дядям.

— Как я буду звать, так и будешь отвечать, иначе я расстроюсь, — властно сказал Чжао Хуэй.

— Да-да, старый раб будет слушать второго молодого господина во всём. Вчера глава семьи говорил мне, что хочет устроить так, чтобы мои непутевые сыновья помогали вам. Я очень благодарен главе семьи и вам, второй молодой господин, за оказанную нашей семье честь. Я пришёл узнать, какого из моих сыновей вы выбрали? Я распоряжусь, чтобы он пришёл пораньше, чтобы служить вам, и вы сможете быстрее приступить к обустройству Восточного поместья.

Чжао Хуэй почесал затылок и, подумав, сказал: — Тогда пусть четвёртый дядя поможет мне.

У старого управляющего было четверо сыновей: Далан, Эрлан, Санлан и Сылан. В то время существовал указ: люди без статуса могли называться только по порядковым номерам, или же использовать прозвища вроде «Цзоуцзы», «Гоудан», «Шитоу». Только богатые семьи и знатные люди могли иметь официальные имена. Слуги в знатных семьях, если имели определённый статус, получали от хозяев официальные имена. Те же, кто не получил такого имени, были, по сути, рабами без всякого положения. Поэтому у бедняков имена были простые, что, конечно, вело к большему числу однофамильцев. Более того, имена этих людей в основном следовали порядку, установленному в больших семьях. Например, кормилицу Чжао Хуэя звали Сюэ Цзюнян. На самом деле, у отца Сюэ Цзюнян была только она и сын. Но, исходя из ранжирования в крупной семье, она была девятой среди девочек, поэтому её и звали Сюэ Цзюнян.

Дети старого управляющего, не имея пока никакого статуса, в семье Чжао были лишь подсобными работниками, поэтому их называли по цифрам: один, два, три, четыре. Сам же старый управляющий с юных лет служил в семье Чжао, являясь одним из ключевых слуг. Поскольку он поступил на службу в юном возрасте, он даже не помнил своей настоящей фамилии. Поэтому он считал себя полноправным членом семьи Чжао. Как и другие, войдя в дом Чжао, его первым именем было Чжао Далан. Позже, по мере повышения до управляющего и обретения некоторого статуса, Чжао Цзэган лично дал ему официальное имя — Пучэнь.

В будущем, если Чжао Сылан зарекомендует себя перед Чжао Хуэем и получит его доверие, ему тоже могут дать официальное имя. Конечно, такое имя должно быть даровано хозяином, а затем зарегистрировано в государственных органах. Государство очень строго регулировало этот процесс, поскольку обладатели официальных имён считались высшими слугами, а те, кто их не имел, — низшими рабами.

На самом деле, старый управляющий сперва не ожидал, что Чжао Хуэй выберет Сылана. Но, поразмыслив, он понял, что это вполне закономерно. Четвёртый сын казался внешне немного неуклюжим, не слишком проницательным, скорее надёжным и немногословным человеком, что не очень подходило для управленческой работы. Однако старый управляющий знал, что из всех его четверых сыновей только Сылан в хороших отношениях с Чжао Хуэем. Поскольку мать Чжао Хуэя, Пу Цуй, не слишком его жаловала, первые трое сыновей управляющего относились к Чжао Хуэю прохладно, всегда создавая впечатление неуважения. Только младший, Сылан, был по-настоящему искренним и ко всем относился одинаково. К тому же, Чжао Хуэй с детства был в некотором роде изгоем, поэтому Сылан проявлял к нему особую заботу, и поэтому они с Чжао Хуэем ладили лучше всего.

Обсудив это, старый управляющий поспешно удалился. Чжао Хуэй, подумав, окликнул его: — Попросите Четвёртого Дядю зайти ко мне позже. Мы вместе отправимся в Восточное поместье, осмотримся. Старый управляющий согласился.

Когда солнце поднялось высоко, Чжао Хуэй и Чжао Сылан, сидя в повозке, прибыли в Восточное поместье. Однако зрелище, представшее их глазам, заставило обоих замолчать. Хотя поместье было обширным, оно находилось в ужасающем запустении. Ещё не войдя внутрь, они увидели, что каменная ограда вокруг поместья испещрена трещинами, камни кладки вот-вот обвалятся, словно от сильного порыва ветра вся стена рухнет.

Кое-как толкнув прогнившие ворота, они обнаружили, что одна створка отвалилась. Внутри дома вид был ещё более плачевным: всё вокруг выглядело так, будто готово обрушиться в любой момент. Дикая трава внутри поместья достигала роста человека. Чтобы привести всё это в порядок, потребуется немало усилий.

— Второй молодой господин, сколько серебра нам выделит глава семьи? — осторожно спросил Чжао Сылан. — Судя по виду, только на ремонт этой ограды потребуется немало денег.

Чжао Хуэй почесал затылок и ответил: — Эх! Я и сам не знаю. Вернусь, спрошу. Но, Четвёртый дядя, соберите пока людей, начните медленно ремонтировать. Я займусь планировкой. Похоже, эти постройки уже не пригодны для использования, и, если придётся, их придётся снести и отстроить заново! Не беспокойтесь о деньгах. Сначала соберите команду умельцев по садоводству. Людей нужно немного, будем делать всё постепенно. Когда сад будет готов, этих людей можно будет оставить в поместье для выполнения разнорабочих задач. Так что, лучше всего будет купить таких умельцев.

Он снова обвёл взглядом поместье: — Посмотрите на эту ситуацию. Сколько, по-вашему, нам понадобится денег, чтобы всё здесь привести в порядок?

Чжао Сылан, оценив обстановку, сказал: — Второй молодой господин, если говорить только о ремонте дома в главном дворе и окружающих стен, я полагаю, потребуется несколько сотен тысяч лянов серебра. Если же восстанавливать всё полностью, то, думаю, понадобится минимум два миллиона лянов, а то и больше. Если же, как вы сказали, всё сносить и строить заново, то сумма увеличится вдвое или даже втрое.

Чжао Хуэй тихо вздохнул: — Хорошо, с деньгами я разберусь. Сначала я составлю план. Это поместье придётся полностью снести и перестроить. Но, впрочем, это и к лучшему. Изначальная планировка меня и так не очень устраивала. Ты пока собери людей, но со строительством не спеши. Как только соберёшь команду, сначала очистим двор и территорию у ворот от сорняков и мусора. Сад и огород пока не трогайте, подождём моего плана. Сейчас нужно лишь привести в порядок пригодные для жизни помещения, чтобы купленным рабочим было где жить.

— Хорошо, второй молодой господин, — отозвался Чжао Сылан.

Затем они вдвоём сели в повозку и вернулись домой. Чжао Хуэй знал, что отца дома наверняка нет, поэтому сразу направился в свою комнату, сказав, что хочет отдохнуть. На самом деле, он лёг на кровать и с помощью своего духовного зрения начал исследовать запасы в своей сокровищнице. Обнаружив, что строительные материалы там были сложены горами, он понял, что покупать ничего не придётся.

Вечером, после ужина, Чжао Хуэй заговорил с отцом, Чжао Цзэганом, о ремонте поместья. Чжао Цзэган вздохнул: — Я и сам знаю, что это поместье уже почти непригодно. Мы купили его двадцать лет назад. Тогда это был двор господина Цзя Ичу, выдающегося литератора нашей династии и моего учителя. После болезни и смерти учителя его сын за несколько лет растратил всё состояние. К тому же, он пристрастился к азартным играм. Хотя я много ему помогал, это было как капля в море. Он никак не мог бросить эту пагубную страсть и вскоре совсем обеднел, так что пришлось продавать поместье. Тогда никто не хотел его покупать, потому что поместье уже тогда начало ветшать, а он распродал всё ценное. Ещё и надеялся продать подороже, поэтому никто и не взялся. Я же, помня о заслугах учителя, купил его. Вот уже более двадцати лет там никто не живёт, и я никогда не назначал людей для ухода за ним, так что оно, конечно, пришло в упадок. Реконструкция сейчас невозможна. Денег в семье тоже не так много, чтобы отдать все тебе на ремонт этого поместья. Вот что, я дам тебе миллион лянов. Больше я ничего не могу сделать. Ты пока сделай простой ремонт. А остальное — когда ты научишься управлять семейными делами, потом постепенно займёмся. К тому же, если я дам тебе слишком много, твоя мать будет недовольна и снова начнет меня пилить. Я этого не выдержу.

— Понял, — ответил Чжао Хуэй и вернулся в свою комнату. Затем он снова позвал Чжао Сылана и, выслушав его доклад, велел ему завтра получить деньги из лавки. На самом деле, миллиона лянов было более чем достаточно. Все строительные материалы не стоили ни медного гроша, а рабочими были купленные им рабы. Сейчас требовалось лишь обеспечить их едой и кровом, что не стоило больших денег.

После того как Чжао Сылан ушёл, Чжао Хуэй принялся за работу. Он взял кисть и бумагу и начал рисовать план поместья. Ах, какая же неудобная эта кисть! Для каллиграфии и живописи она ещё годилась, но для чертежей была совсем не практична. К счастью, он прожил в древние времена и до этого, поэтому кисть не была ему совсем незнакома. Так он снова и снова чертил на грубой бумаге.

Он разработал общий план поместья, разделив его на функциональные зоны: жилую зону, площадь для проведения мероприятий, зоны для выращивания овощей и фруктов. В том числе он специально выделил часть земли под посевы зерновых, добавил сад и, наконец, зону для животноводства. В конце он спроектировал супер-склад, чтобы сделать поместье полностью самодостаточным и независимым пространством.

Изначально он думал, что места достаточно, но после планировки понял, что его недостаточно для реализации всего задуманного. Пришлось применить современные концепции и спланировать много высотных зданий. Конечно, они не должны быть слишком высокими, чтобы не привлекать внимания, поэтому высота всех зданий была ограничена двадцатью метрами.

Он решил задействовать подземное пространство, построив часть зданий под землёй, чтобы максимально эффективно использовать ограниченное наземное пространство и решить проблему нехватки места.

Кроме того, возник вопрос с населением, но это было легко решить. Так много людей голодают, что их можно купить за небольшие деньги. В будущем достаточно будет обеспечить их едой и жильём. Как только они будут куплены и зарегистрированы в ямэне, они станут его пожизненными слугами. Более того, в эту эпоху рабы никогда не предадут хозяина. Как только установится господско-служебная связь, это будет симбиоз и взаимное процветание на всю жизнь. Такова особенность этой эпохи.

http://tl.rulate.ru/book/165550/12004612