Готовый перевод Broken Engagement: Lazy Check-Ins Made Me Overpowered / Его бросила невеста — теперь он читерит систему регистрации: Глава 39

Вода из тайного канала всё ещё капала с штанин, когда Лу Цзян, освещаемый лунным светом, протирал свой кинжал из Черного Железа.

Лю Яньцю ухватилась за уголок его одежды: — Энергия на высоком утёсе только что и эта, драконья ци в тебе, исходят из одного источника.

Линь Уя присел у ручья, зачерпнул горсть земли: — Он пошёл на северо-восток. Едва он это произнёс, как красная вуаль Лэн Уинь внезапно натянулась, указывая на обрушенные стены и черепицу в ложбине — там, где висел наполовину истлевший щит с надписью «Старый Храм Чань».

Лу Цзян вставил кинжал обратно в ножны: — Пойдём глянем.

Порог древнего храма давно истёрся мхом, осталась лишь половина.

Едва они ступили внутрь, как у Лу Цзяна по затылку пробежал холодок. На голубой каменной плите перед главным залом сидел Лу Юань, скрестив ноги. Вокруг него клубились тёмно-золотые руны, похожие на цепи, сковывающие живое существо.

— Разве я не запечатал тебя? — Лу Цзян остановился в трёх шагах, крепко сжимая в ладони кинжал из Черного Железа, отчего на коже остался красный след.

Лу Юань поднял глаза, и лунный свет скользнул по его бровям.

Внезапно всплыли воспоминания о кровавой ночи десятилетней давности: когда он бежал по тайному ходу с телом матери на руках, этот брат в золотой парчовой одежде принца был пронзён стрелами в груди и падал в разлом пустоты.

— Талисман Зеркала Пустоты? — Лу Юань усмехнулся и постучал костяшками пальцев по рунам рядом с собой. — Этой дрянной безделушки мне хватило лишь на десять лет, чтобы подпитываться. Он поднял руку, и в пустоте возник сгусток света и тени — тот самый фантом, который говорил Лу Цзяну о «ежедневной регистрации», когда тот впервые активировал систему.

— Ты думаешь, это система? — Лу Юань щёлкнул пальцами, и светотень рассыпалась искрами. — Это лишь обломок, выдранный из моего сознания. Я фильтровал его десять лет, и твоё никчёмное тело самое податливое, лучше всего подходит в качестве контейнера для Драконьей души.

Лю Яньцю внезапно дёрнула Лу Цзяна за рукав: — Он провоцирует тебя на гнев! Слияние Драконьей души требует спокойствия…

— Так ты хочешь, чтобы я был жив? — Лу Цзян перебил её, уставившись на обломок меча на поясе Лу Юаня. — Настоящий наследник Сюаньдина не может выдержать Драконью душу даже в собственном теле?

Зрачки Лу Юаня сузились до булавочных головок.

Он поднялся. Тёмно-золотые руны внезапно хлынули на голубые каменные плиты, словно бесчисленные ядовитые змеи, обвиваясь вокруг всех присутствующих.

— Контейнер есть контейнер, — его голос был ледяным, как битый лёд. — Как только Драконья душа проснётся окончательно, я вырву твою душу и скормлю бродячим псам.

— Бабушка! — тихо окликнул Лу Цзян.

Бабушка Лю давно притаилась в тени бокового зала.

Она встряхнула запястьем — серебряный жетон Тайной Стражи Предыдущей Династии вспорол воздух, целясь прямо в горло Лу Юаня. Это был его смертельный приём, который она прятала десять лет.

Лу Юань уклонился в сторону, но его взгляд приковала драконья эмблема на жетоне.

Момент!

Лу Цзян обернулся и побежал к заднему двору храма.

Он помнил, что, проходя мимо, видел там сухой колодец, чьё горло, по словам старого нищего, светилось тускло-голубым светом — «место, где собирается духовная ци».

Он повалился у края колодца, и в голове взорвался системный сигнал: [Обнаружено особое место. Время регистрации сокращено до половины благовонной палочки].

Лу Цзян плотно зажмурился.

Драконья ци в теле хлынула к кончикам пальцев. Он ясно чувствовал, как остаток метода культивации «Палец Раскалывающий Пространство» проникал по меридианам. Этот метод полагалось получать после двух полных благовонных палочек «лежания», а теперь семьдесят-восемьдесят процентов влилось всего за полпалочки.

— Напросился! — обломок меча Лу Юаня пронёсся сквозь воздух.

Лёгкий разрыв на красной хлопковой одежде Бабушки Лю — это след от энергии меча. Она, закусив зубы, бросилась вперёд, встретив удар меча своей спиной.

— Хватит, — Лу Цзян оттолкнулся и взмыл в воздух, сгущая на кончиках пальцев тёмно-золотую энергию.

Он вспомнил, что когда Лу Юань уклонялся, защитная Ци (защитное сияние) под левым ребром была тоньше всего. Это была мёртвая точка любого мастера Предела Разрушения Защитной Ци — старый нищий научил его этому.

— Пф! — Звук, с которым палец пробил защитную Ци (защитное сияние), оказался тише, чем он ожидал.

Лу Юань пошатнулся, из его груди просочилась чёрная кровь — оказалось, сила Драконьей души уже изъела его меридианы до дыр.

— Ты… — Лу Юань поднял голову, и ярость в его глазах немного поблекла. — Оказывается, ты заранее…

— Бум, бум, бум.

Из глубины храма внезапно раздался колокольный звон. Звук был таким тяжёлым, словно навалилась гора, и барабанные перепонки Лу Цзяна загудели.

Ещё более странно было то, что драконья ци внутри него вдруг успокоилась, словно кто-то прижал ей голову.

Лицо Лу Юаня мгновенно побледнело.

Он уставился в сторону колокольни, и обломок меча с лязгом упал на землю: — Это он… он наконец пришёл.

Колокол прозвонил ещё раз.

Из тени колокольни вышел золотистый силуэт. Он был одет в официальный халат с облачным узором, который носили только главные советники Государства Сюаньдин. На его нефритовой табличке иероглифы «Тянь Цзицзы (Небесный Механик)» сияли в лунном свете. Это лицо Лу Цзян видел бесчисленное множество раз на портретах старых чиновников Государства Сюаньдин.

В ту ночь десять лет назад, когда пала династия, все говорили, что он сгорел в Императорском дворце.

Лу Юань отступил на два шага и врезался в алтарный стол.

Тянь Цзицзы (Небесный Механик) поднял голову, и его взгляд прошёлся по всем присутствующим.

Его глаза были такими яркими, что Лу Цзян вспомнил о жемчужине ночного света, которую видел в сокровищнице Государства Сюаньдин — она могла осветить самый тёмный угол.

— Юный друг, — Тянь Цзицзы (Небесный Механик) заговорил, его голос напоминал древнюю цитру, пропитанную сосновой смолой, — Хм! Десять лет прошло."

Горло Лу Цзяна внезапно сжалось.

Он потрогал шрам на груди — драконья ци внутри него била раз за разом, словно стучала в какую-то дверь.

Ветер за стенами старого Храма Чань внезапно усилился.

Пламя свечей на алтарном столе дрогнуло и погасло.

http://tl.rulate.ru/book/165521/11865939