Готовый перевод Broken Engagement: Lazy Check-Ins Made Me Overpowered / Его бросила невеста — теперь он читерит систему регистрации: Глава 36

Лунный свет лишь коснулся края алтаря в разрушенном храме, как Лу Цзян перевернулся на другой бок.

В его голове прозвучал системный сигнал. Ритуал регистрации завершён — на это ушло две палочки благовоний. Когда он потянулся к обрывку свитка «Заклинание Призыва Духов» в кармане, острый край бумаги больно впился в подушечку пальца.

Он сел. Лунный свет проникал сквозь разбитое окно, освещая Лю Яньцю, которая утрамбовывала в мешочек для лекарств последнюю связку кровоостанавливающей травы.

Линь Уя уже ждал у входа в храм, сжимая в руке выцветшую пергаментную карту с тёмно-красными пятнами крови по краям. Он подобрал её рядом с трупом Чжао Цяньцзюня.

Ветер в Ущелье Разрыва Души был втрое холоднее, чем в городе.

Линь Уя, пригнувшись, пробрался в заброшенный склеп, укрытый в горном овраге. Оттуда пахнуло сыростью и гнилой землёй.

Лу Цзян вытащил Кинжал из Черного Железа и провёл остриём по каменной стене, высекая искры. В щели в стене виднелась тонкая проволока — спусковой механизм ловушки. Он отступил на три цуня влево. Голос Линь Уя прозвучал ледяным тоном. Мужчина поддел медным шилом шаткий кирпич, под которым показалась половина бронзовой собачьей головы — страж гробницы времён прошлой династии. Стоило потревожить, как из пасти хлынет ядовитый туман. Линь Уя засунул в пасть чудовищу кусок ткани, пропитанной бычьей кровью, и вместо тумана раздался глухой хлопок.

Тайный ход становился всё уже. Со стен сочилась вода. Мешочек для лекарств Лю Яньцю задел стену, и запах «Укрощения Ста Ядов», смешанный с плесенью, ударил в нос.

Пройдя полпути, Линь Уя вдруг поднял руку.

Впереди на каменной стене был вырезан извивающийся дракон с закрученным хвостом. В глазницах дракона были вставлены две Жемчужины Ночного Света. В их бледно-зелёном свечении виднелось слабое, колеблющееся голубовато-зелёное свечение — остаточная ци, наложенная мастером уровня Хуа Ган. Это была печать, поставленная мастером уровня Хуа Ган.

— Не пробить, — пробормотал Линь Уя, потрогав драконьи глаза. Кончики его пальцев порезало о ци, оставив кровь. По меньшей мере, рука мастера девятого уровня Хуа Ган.

Лу Цзян поплотнее засунул обрывок «Заклинания Призыва Духов» за пазуху.

Он лёг на пол, прижавшись спиной к холодным плитам:

— Попробую я.

— Ты спятил? — Лю Яньцю присела, пытаясь оттащить его, но Лу Цзян схватил её за запястье.

Его палец скользнул по серебряному колокольчику на её руке. Это был талисман от Бабушки Лю, переданный ей Господином Зелёным Мешком, — он мог укрощать все яды. Он пролежит так две палочки благовоний. Он сказал, что это нужно Системе.

Время тянулось невыносимо медленно.

Когда первая палочка почти догорела, Лу Цзян услышал шипение ци, когда она двигалась; когда вторая догорела, он внезапно увидел, что узоры дракона на стене шевелятся. В каждой линии текла тонкая золотая нить, словно кровь в жилах.

Системное уведомление взорвалось в голове.

Лу Цзян вскочил, в руке у него оказался пожелтевший клочок бумаги, на котором коряво было выведено: «Кровью как проводником отвори печать». Он прикусил кончик пальца и прижал его к глазу дракона. «Пусть мир будет свидетелем, пусть духовные меридианы вернутся к истине…»

Узоры дракона вспыхнули ослепительным светом.

Вся каменная стена издала глухой гул, а ци разорвалась, словно ткань, разрезанная мечом.

Линь Уя резко оттолкнул его:

— Уходим!

Подземная лестница была круче тайного хода.

Свет от Огнива Лю Яньцю осветил настенные росписи. Мужчины в чёрных одеждах выстраивали формацию по звёздному небу, а цепи сковывали чёрного дракона, из глаз которого сочилась кровь.

Бабушка Лю внезапно остановилась. Её покрытая мозолями рука коснулась росписи, и она задрожала:

— «Формация Запирания Души»… Последний Император Сюань Дин боялся, что истинный наследник станет слишком силён, и запечатал его душу силой драконьих меридианов.

— Истинный наследник? — Лу Цзян потрогал Нефритовый кулон на груди. Когда он прижимал палец к глазу дракона, кулон обжёг его так, что, казалось, прожжёт одежду.

*Щёлк.*

Все разом подняли головы.

Мо Ли остриём меча поддел шаткий кирпич, под которым показалось бронзовое зубчатое колесо. Он нажал на механизм. Весь дворец затрясся, каменная крошка посыпалась с потолка.

Из щелей в стенах вырвались железные цепи ростом в полчеловека с обратными зазубринами; из секретных отсеков в балках посыпались Ядовитые стрелы, словно ливень.

— Пилюля от яда! — Лу Цзян разбросал все таблетки из мешочка для лекарств в воздух. Жёлтый порошок взорвался перед стрелами, и зелёный яд на их острие мгновенно превратился в дым.

Он схватил Лю Яньцю и потащил в нишу за настенными росписями:

— Дядя Линь!

— Идите к третьему кирпичу слева!

— Мо Ли!

— Руби цепи!

Цепи пронеслись в миллиметре от волос Мо Ли и рухнули на землю, высекая искры.

Его меч был быстр, как тень; каждый удар приходился точно в сустав цепи.

Серебряный колокольчик Лю Яньцю зазвенел. Она выхватила серебряную иглу и вонзила её в точку Цзянь Цзин на плече Лу Цзяна:

— Останови кровь!

— Тебя же поцарапала цепь!

Толчки внезапно прекратились.

Все, тяжело дыша, подняли головы и увидели Дуань Чанфэна, стоящего посреди зала.

Боевой жетон на его поясе испускал холодный свет. За ним стояли семеро людей в чёрных робах, на манжетах у каждого был вышит золотой тигровый коготь. Это были Семь Стражей Сатаны из Альянса Улинь — наёмники, которые, по слухам, убивали даже мастеров уровня Хуа Ган.

— Вам не стоило приходить, — голос Дуань Чанфэна был отточен, как нож, который точили десять лет. — Лу Цзян, ты возомнил себя сосудом? — Он поднял руку, и золотой свет от жетона упал на лицо Лу Цзяна. — Твоя мать вложила в тебя, ещё не рождённого, и силу Драконьего Резерва Сюань Дин, и душу истинного наследника. Ты — самое совершенное слияние.

Нефритовый кулон Лу Цзяна внезапно стал таким горячим, что он едва мог его удержать.

Он увидел, как шевелятся росписи за спиной Дуань Чанфэна. Цепи, сковывавшие дракона, рвались, и в глазах чёрного дракона собирался бледно-голубой свет.

— Активируйте Формацию Обращения, — скомандовал Дуань Чанфэн.

Все руны дворца внезапно повернулись вспять.

Лу Цзян услышал рокочущий рёв, похожий на раскаты грома, идущий из-под земли. Словно что-то, спавшее десять лет, разрывало оковы.

Он потрогал точку Цзянь Цзин, уколотую иглой, — кровь там внезапно стала обжигающе горячей и хлынула к сердцу. Словно огонь собирался сжечь его до костей.

Серебряный колокольчик Лю Яньцю разбился.

Она уставилась на Нефритовый кулон в груди Лу Цзяна, её голос дрожал:

— Узоры дракона... светятся.

Дуань Чанфэн рассмеялся.

Семь Стражей Сатаны позади него одновременно обнажили мечи, остриём указывая в горло Лу Цзяна.

А там, где никто не видел, в самой глубокой части подземелья, в центре Формации Запирания Души, чешуйка дракона, запечатанная десять лет, покрывалась тонкими трещинами.

Снизу, из-под земли, еле слышно донёсся драконий рёв.

http://tl.rulate.ru/book/165521/11865936