Готовый перевод WeChat with the God of Wealth: Divine Chat Brings Billions / Подглядываю в чат богов и деньги сами идут в руки: Глава 6

З самом деле, в сердце Чжэн Цяня бушевали неистовые волны, переворачивающие всё с ног на голову.

Однако на его лице было спокойствие, как у стоячей воды, не выдавая ни малейшей эмоции.

Любое проявление чего-то необычного в этот момент могло лишить его безмерной удачи.

Чжэн Цянь молча подошёл к прилавку, присел и, будто невзначай, взял в руки кусок камня для игры в «угадай камень».

Периферийным зрением он пристально следил за неприметным «обрезком» в углу.

Неудивительно, что он не нашёл его, обыскав весь антикварный город.

Оказывается, «белый нефритовый пестик» был надёжно укрыт каменной оболочкой.

Чжэн Цянь не успел обрадоваться, как тут же погрузился в раздумья.

Теперь возникла проблема...

Ведь это антикварный рынок.

Найти что-то бесплатно? Такого не бывает.

Как бы сделать так, чтобы владелец лавки ничего не заподозрил и отдал ему этот «обрезък»?

Мозг Чжэн Цяня заработал с бешеной скоростью, в голове мгновенно пронеслось множество планов.

Вскоре в его сердце тихо начал формироваться смелый замысел.

«Хозяин, сколько эта стоит?»

Чжэн Цянь выбрал кусок самоцвета неплохого вида.

Лавочник лениво окинул его взглядом, увидев чистые и наивные глаза, сразу оживился.

Это же тот самый, про кого говорили — «жирный гусь»!

«У молодого человека хороший глаз! Это материал из старой жилы, дам вам честную цену — сто тысяч!»

«Сколько?!»

Чжэн Цянь притворился удивлённым и нарочито громко вдохнул:

Сто тысяч? По-моему, максимум тридцать тысяч.

«Молодой человек, этот камень явно принесёт прибыль при распиле!»

Чжэн Цянь скривил губы, положил камень обратно на прилавок, отряхнул пыль с рук и собрался уходить.

Восемьдесят тысяч, будем друзьями!

Пятьдесят тысяч.

Чжэн Цянь, не оборачиваясь, лишь бросил цифру.

Семьдесят тысяч! Ниже не опущусь!

«Хозяин, ваша цена слишком высока... Ладно, я ещё посмотрю».

«Постойте, постойте!»

Лавочник уже не мог сидеть спокойно, он стиснул зубы:

«Давайте посередине, шестьдесят тысяч! Не продам ни на цент меньше!»

Чжэн Цянь увидел, что цена почти достигнута, лишь тогда изобразил некоторую болезненность и неохотно кивнул.

«Шестьдесят тысяч, так шестьдесят тысяч, но...»

Он сменил тон и указал на другие необработанные камни на прилавке.

«Подарите мне несколько в качестве бонуса, на рынке даже за кочан капусты дают луковицу!»

Чжэн Цянь потёр руки, его глаза хитро бегали по прилавку.

Он вёл себя как мелочный, придирчивый и скупой покупатель.

Услышав это, лавочник замахал руками, категорически отказавшись.

«Так не пойдёт! Каждый мой камень стоит больше десяти тысяч, какой тут смысл дарить?»

«Эх, тогда ладно, я пойду к другим».

Лицо Чжэн Цяня мгновенно изменилось, он бросил камень обратно на прилавок и повернулся, чтобы уйти.

«Опять...»

Лавочник поспешно схватил Чжэн Цяня за руку:

«Молодой человек, молодой человек! Эти я действительно не могу подарить, но...»

Лавочник подбородком указал на кучу обломков, сложенных у стены.

«Вон там, выбери любой, сколько хочешь, возьми!»

Чжэн Цянь обрадовался в душе.

«Попался!»

«Тьфу, куча обрезков, кому они нужны!»

Чжэн Цянь с пренебрежением сказал.

«Молодой человек, но вы этого не знаете».

Лавочник, увидев, что он клюнул на приманку, тут же принял уговаривающий вид.

«В игре на камнях, что самое главное? Разве не «чудо»? Иногда именно такие незаметные обрезки могут преподнести гигантский сюрприз!»

«Вы правы, в конце концов, они же бесплатные, почему бы не взять?»

Чжэн Цянь, сдерживая волнение, сделал вид, что случайно копается в куче отходов.

Точно выхватив тот самый «каменный пестик».

Чтобы не вызвать подозрений, он схватил ещё несколько других камней.

«Готово!»

С начала до конца, покупка самоцвета Чжэн Цянем была лишь притворством, а торг — спектаклем.

Эти подаренные бесплатно обрезки были его настоящей целью!

Глядя, как Чжэн Цянь набрал кучу хлама, но при этом всё равно выглядел так, будто сорвал куш, лавочник чуть было не рассмеялся в голос.

Если бы там действительно можно было что-то найти, разве бы он дал ему это за бесценок?

Наивный!

Заплатив деньги, Чжэн Цянь попросил лавочника сразу же распилить эти камни.

Лавочник взял камень стоимостью шестьдесят тысяч и повернулся к распиловочной машине.

В тот момент, когда он отвернулся от всех!

Его левая рука неуловимо дернулась, и он, достав из спрятанного мешка заранее подготовленный кусок камня с такой же каменной корой, мгновенно подменил тот, что купил Чжэн Цянь.

Он действовал очень быстро, явно будучи опытным игроком.

Никто этого не заметил.

Кроме одного — скрытой в дальнем углу камеры, которая запечатлела всё происходящее...

«Ззззииии...»

Распиловочная машина заработал, камень слой за слоем облетел.

Внутри оказалась серая пыль, совершенно не имеющая отношения к зелёному цвету.

Лавочник нарочито похлопал Чжэн Цяня по плечу, с сожалением сказав:

«Эх, молодой человек, не расстраивайтесь, играя на камнях, девять из десяти проигрывают».

Окружающие тоже вздохнули, бросая жалостливые взгляды, словно на неудачливого игрока:

«Эх, провалился, полностью провалился».

«Жаль, шестьдесят тысяч на ветер».

«Слишком молод, нюх подвёл».

«Этот парень, наверное, сейчас заплачет, посмотрите, он так расстроен, что... улыбается!?»

Он улыбается? Что происходит!

Все были ошарашены.

На лице Чжэн Цяня ни малейшего уныния, наоборот — лёгкая улыбка.

Сердца окружающих ёкнули:

«Всё, ещё один игрок, сошедший с ума».

«Хозяин, этот тоже мне помогите распилить!»

Чжэн Цянь небрежно отбросил распиленный камень и, полный ожидания, достал тот самый «каменный пестик».

«Зачем тратить мой абразивный круг на какие-то обрезки?»

Лавочник проворчал про себя, с явным отвращением взял камень и неохотно закрепил его на распиловочной машине.

По мере вращения абразива.

Тускло-серая каменная кора постепенно слезала, показывая такую же блеклую породу.

«Ну видите, я же говорил, что не... Ой, чёрт!»

Не успел лавочник договорить, как вдруг!

Яркий, белоснежный, как нефрит, свет внезапно хлынул наружу!

Свет не слепил, он был невероятно мягким.

По мере того, как каменная кора становилась тоньше, постепенно проявлялся полностью сформированный нефритовый пестик!

Он был безупречен, а его текстура — нежна, как замороженное желе.

Под солнечными лучами он становился ещё белее и чище!

Самое чудесное было то, что вокруг нефритого пестика витал лёгкий аромат османтуса!

Чистый и изящный, он наполнял сердце умиротворением.

«Это... это нефрит высшего качества!»

«Вот это да, за тридцать лет в этом деле я не видел такого прекрасного материала!»

«Вы можете поверить, что это нашли среди обрезков?»

«Это просто невероятная удача!»

Сердце лавочника резко упало, он застыл на месте.

Среди этой кучи мусора действительно скрывалось бесценное сокровище!

Он так жалел, что чуть не лопнул!

«Ма... молодой человек, поздравляю вас, вы нашли такую огромную удачу!»

«Эх, просто повезло».

Чжэн Цянь взял нефритовый пестик, лишь спокойно улыбнувшись, без всякого волнения, которое обычно бывает после такой находки.

Эта показуха заслужила высший балл!

Только сейчас, самопровозглашённый хитрец лавочник вдруг всё понял.

Найти такую огромную удачу и так спокойно себя вести?

Неужели он заранее знал, что этот обломок принесёт сокровище, а всё предыдущее было игрой?

Да, точно так!

Проиграв всю жизнь в «орла» (используя хитрые методы), неожиданно сегодня ему «орёл» клюнул в глаз!

Лавочник потемнел в глазах, чуть не упав в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/165483/12072287