Готовый перевод WeChat with the God of Wealth: Divine Chat Brings Billions / Подглядываю в чат богов и деньги сами идут в руки: Глава 2

Ханчэн, лотерейный киоск «Золото и Серебро Приходят».

Перед входом в киоск толпились зеваки, полностью блокируя проход.

Дело было не в том, что здесь было много покупателей, а в том, что владелец магазина громко спорил до посинения с одним лысым мужчиной.

— Я купил скретч-карты на десять тысяч, и даже на пачку жвачки не хватило выиграть! Остальное я стирать не буду, верните мои деньги!

У лысого мужчины вздулись вены, он бил по прилавку и кричал.

— Проданные лотерейные билеты обмену и возврату не подлежат, таковы правила!

Владелец магазина стоял на своем.

С того момента, как три месяца назад в магазине кто-то выиграл десять юаней, больше никто ничего не выигрывал.

Вскоре по округе поползли слухи: «В лотерейном киоске «Золото и Серебро Приходят» нет удачи».

Местные любители ставок старались обходить его стороной, и бизнес магазина резко пошел на спад.

Однако нашлись и те, кто не верил в эти слухи и надеялся сорвать большой куш.

Одним из таких был лысый мужчина, который сейчас требовал вернуть деньги.

— Мы знаем, что у вас невезение, но кто же знал, что оно будет таким сильным! Я ведь не благотворительностью занимаюсь, верните деньги!

— Я тебя предупреждал, это ты сам упрямился, и теперь меня винишь?

— Если не вернете деньги, я заявлю на вас за мошенничество!

— Ты…

Пока они не могли прийти к согласию, из толпы протиснулся вспотевший молодой парень.

Это был Чжэн Цянь.

— Босс, у вас еще остались скретч-карты?

Владелец магазина покачал головой:

— Ты опоздал, все распродано.

У Чжэн Цяня потемнело в глазах, и он чуть не рассыпался на месте.

— Ни одной не осталось?

— Ни одной, он все скупил.

Владелец кивнул в сторону лысого мужчины.

Щелчок…

Чжэн Цянь услышал звук разбитого сердца.

Надежда умерла.

— Мои триста тысяч… T^T…

Он понуро опустил голову и, словно потеряв душу, развернулся, чтобы уйти.

— Подожди!

Лысый мужчина, чьи глаза загорелись хитрым огоньком, подозвал Чжэн Цяня.

— У меня осталось последних несколько штук, тебе нужны?

— Да, да, да!

Чжэн Цянь, услышав это, мгновенно оживился, глаза его засияли.

— Я тебя предупреждаю, я уже стер несколько сотен, даже волоска не выиграл. Ты уверен, что у тебя еще есть?

— Да, да, да, я все возьму!

Чжэн Цянь закивал, как курица, клюющая зерно.

— Всего десять штук, если действительно хочешь, я сделаю тебе пакетную скидку.

— Сколько?

— Немного, немного… десять тысяч.

Увидев, что Чжэн Цянь явно настроен их купить, лысый мужчина решил задрать цену.

Карты, которые стоили по десять с лишним юаней каждая, он продавал по тысяче.

Его расчет был слышен на всю улицу.

— Десять тысяч…

Чжэн Цянь пробормотал, услышав цену, и погрузился в размышления.

Десять тысяч для него сейчас были немалой суммой.

Хотя он проработал уже три года, за год он не успевал накопить много денег.

Сейчас на его счету было чуть больше двадцати тысяч.

Половина суммы уходила сразу, и он не мог не чувствовать боль.

Самое главное, что это дело было еще не проверенным.

Кто знает, правда ли то, что сказали в группе.

Если ничего не выиграет, эти деньги окажутся выброшенными на ветер.

Даже звука не услышишь!

После некоторого раздумья Чжэн Цянь слегка кивнул, словно приняв какое-то решение.

Независимо от того, много это или мало, десять тысяч не изменят того факта, что он бедный.

Лучше рискнуть!

Раз уж пришел…

— Ладно, я возьму все!

— Ты считаешь, что дорого? Я тебе… Что! Ты все берешь!?

Лысый мужчина посмотрел с недоверием, не веря своим ушам.

Он просто назвал цену наугад, совсем не ожидая, что получится, а этот парень так легко согласился.

Он не мог не оглядеть Чжэн Цяня с ног до головы.

Хотя тот выглядел невзрачно, но явно не как идиот...

— Брат, дай мне свой QR-код для оплаты, я тебе переведу.

Чжэн Цянь без колебаний достал телефон, готовясь перевести деньги, боясь, что лысый мужчина передумает.

Владелец магазина у стойки тоже пребывал в замешательстве и поспешил остановить его:

— Эй, эй, эй! Парень, ты не расслышал, сколько он с тебя хочет?

— Я расслышал, десять тысяч.

— Десять тысяч за десять скретч-карт! Ты знаешь, сколько они стоят обычно?

— Знаю, по двадцать юаней за штуку.

— И ты все равно покупаешь?

Уголки губ Чжэн Цяня приподнялись, он серьезно сказал:

— Босс, я эти десять тысяч покупаю лотерейные билеты? Нет!

— Я покупаю шанс превратить велосипед в мотоцикл! Мечту превратить мотоцикл в Land Rover!

— Перед лицом мечты, что такое десять тысяч юаней!

— Хлоп-хлоп-хлоп…

Лысый мужчина несколько раз хлопнул в ладоши, поддакивая:

— Вот это я понимаю, послушал тебя — будто десять лет учился!

— Давай, брат, который мечтает о Land Rover, сканируй сюда!

— Дзынь, платеж Alipay на десять тысяч юаней получен…

Звук системного уведомления о поступлении средств разнесся по всему лотерейному киоску, вызывая перешептывания среди зевак.

— Эх, молод ты еще, не работаешь, а мечтаешь разбогатеть за ночь!

— Десять тысяч лучше бы потратил на что-нибудь полезное, чем на туалет!

— Этот парень, наверное, не знает о слухах про этот магазин, а еще смеет здесь покупать лотерейные билеты!

Получив деньги, лысый мужчина улыбался от уха до уха.

Он подумал, что если бы знал, что все пойдет так гладко, стоило бы назвать еще большую цену.

Ведь в наше время не так много дураков.

Получив скретч-карты от лысого мужчины, Чжэн Цянь нетерпеливо принялся их соскребать, его движения были настолько быстрыми, что казалось, это остаточное изображение.

Правила выигрыша в скретч-карты были примерно одинаковыми.

У каждой карты был свой выигрышный номер или узор, и если игрок находил соответствующий номер или узор на карте, он получал приз.

Чжэн Цянь стер выигрышный номер на первой карте, цифра была 33.

Затем он стер зону розыгрыша и стал искать 33 среди множества цифр.

Как и ожидалось, не нашел!

Чжэн Цянь, опасаясь, что мог пропустить, тщательно проверил еще раз, двигаясь вверх и вниз.

Убедившись, что выигрыша нет, он перешел ко второй карте.

Затем к третьей, четвертой… девятой.

Нет выигрыша, нет выигрыша, опять нет выигрыша!

Сердце Чжэн Цяня екнуло, морщина между бровей становилась все больше.

— Что-то не так, по идее, выигрышная карта должна быть здесь!

— Неужели я встретил фальшивого бога богатства!

— Мои десять тысяч… Женевское озеро, верните деньги!

В этот момент новость о том, что Чжэн Цянь купил десять скретч-карт за десять тысяч, распространялась все шире, и зевак собиралось все больше.

— Слышали? Он купил десять скретч-карт всего за десять тысяч!

— И пока ничего не выиграл. Боюсь, он проиграл так, что его даже мать не узнает.

— Покупать лотерейные билеты в этом магазине… Молодой парень такой упрямый!

Настроение Чжэн Цяня сменилось с первоначального возбуждения на панику, тревогу и даже ужас.

Ладони вспотели, он дрожащими руками стер последнюю карту.

Это была его последняя надежда.

Он стер зону розыгрыша, там была цифра 88.

Затем Чжэн Цянь стер зону розыгрыша.

Первый ряд, 88 нет.

Второй ряд, тоже нет 88.

Третий ряд, все еще нет 88.

…

Глаза Чжэн Цяня потемнели, и он прошептал, прощаясь с собой.

В этот момент лысый мужчина подошёл к Чжэн Цяню и похлопал его по плечу:

— Эй, парень, считай, получил урок.

— Запомни, с неба ничего не падает.

— И даже если упадёт, оно тебе не достанется...

Он не успел договорить последнее слово, как Чжэн Цянь перебил его:

— Выпадет! Выпадет! Мне выпало!

Последний ряд серой царапающейся краски был соскоблен, и под ним чудесным образом проступила цифра...

88!

Соответствующая выигрышная сумма:

Чжэн Цянь прищурился и начал считать длинную вереницу цифр с общей суммой приза.

— Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч...

Ровно 300 000!

Ба-бах!

Внутри магазина тут же поднялся шум.

— Чёрт, он реально выиграл?

— Вот же ж! 300 000, хватит на первый взнос за квартиру!

— Пощипли меня за ногу, это же сон... Ай, больно, больно!

— Кто сказал, что это место не приносит удачу? Это же настоящая обитель счастья!

— Владелец, дай мне билет «Двойного Цветного Шара»!

Владелец лотерейного киоска был так взволнован, словно выиграл сам.

И немудрено: в его магазине разыграли джекпот в 300 000. Мало того, что он получит процент, так ещё и избавится от репутации «несчастливого» места.

О будущем бизнесе можно было не волноваться!

Он проворно зажёг три благовония и с благоговением поклонился статуе Бога Богатства:

— Дедушка Бог Богатства, наконец-то явился!

— Три месяца! Ты знаешь, как я провёл эти три месяца?

Где радость, там и печаль.

В этот момент лысый мужчина, держась за грудь, колотил себя по бритой голове, отчего кожа на голове покраснела.

Он пошатнулся и отступил на несколько шагов, в его глазах была скорбь.

Его заветный выигрышный билет, о котором он мечтал, оказался в чужих руках!

Он так разозлился, что заколотил себя кулаками, скривив рот, словно съел что-то мерзкое.

— Ч-что я натворил, какой же я дурак!

— Из-за десяти тысяч я потерял триста тысяч!

— Я уже потратил десять тысяч, почему я не соскрёб оставшиеся билеты?!

http://tl.rulate.ru/book/165483/12045890