Готовый перевод Apocalypse Cheat: Betrayed, Reborn, Unstoppable / Апокалипсис наоборот: чем ленивее, тем сильнее: Глава 12

Ли Сюаньюань рухнул на землю, его тело сотрясалось, а из горла вырывались приглушенные всхлипы.

Су Лянъюэ присела, выровнявшись с ним взглядом. Спокойный, но властный.

Ее голос всё так же был мягок, но казалось, обладал силой проникать в самое сердце: «Сюаньюань, ты думал, ваши мелкие уловки могли меня обмануть? С того момента, как вы мне предали, сегодняшний исход был предрешен.»

Ли Сюаньюань приоткрыл рот, но не смог произнести ни одного целого слога. В его глазах читались ужас и раскаяние.

Су Лянъюэ, взглянув на него, тихо покачала головой, встала и направилась к подвалу.

Она знала, что Шэнь Ваньжоу, должно быть, уже ждёт её решения в специально оборудованной камере в подвале.

В четыре часа ночи подвал окутывала гнетущая атмосфера.

Су Лянъюэ заперла Шэнь Ваньжоу в специально оборудованной камере. Это была звуконепроницаемая камера изоляции, собранная из пространственного мешка, со стенами, покрытыми противоинтерференционным слоем, блокирующим любые проявления сверхъестественных способностей.

Она прислонилась к двери, допивая последний глоток тёплого молока, когда появилось системное уведомление: 【«Прогресс мести завершен на 60%», разблокирована новая рекомендованная точка для регистрации: Центральная городская площадь (Уровень опасности: ★★★★☆)】.

Су Лянъюэ приподняла бровь, про себя размышляя: «Вот опять… Уже седьмой день подряд одно и то же место». Воспоминания прошлой жизни хлынули, как прилив. Там была последняя точка сброса перед тем, как военные эвакуировались, и координаты, по которым приземлилась передовая группа «Искры» под командованием Лу Синцы.

Она тихо спросила систему: «Там действительно есть «Ключ судьбы»?» Система лениво ответила: 【Узнаешь после регистрации】.

Утром солнечный свет пробивался сквозь редкие облака, освещая землю.

Су Лянъюэ переоделась в кашемировое платье кремового цвета. Она выглядела хрупкой и милой, словно чужеродный цветок в жестоком мире постапокалипсиса.

Она взяла ведерко для шампанского и портативную аудиосистему, села в свой бронированный Bentley.

Три дня назад она превратила его в мобильную комфортабельную капсулу с помощью «Набора для маскировки роскошных автомобилей», полученного в награду от системы. Кузов автомобиля излучал ауру сдержанной роскоши.

Тётя Чжоу стояла у входа, обеспокоенно глядя на неё, и нахмурившись спросила: «Госпожа, снаружи полно зомби, зачем вы едете в центр города?» Су Лянъюэ моргнула и кокетливо ответила: «Я слышала, на площади раздают бесплатный завтрак, хочу попытать счастья». В момент закрытия двери она включила аудиосистему и поставила «Ноктюрн» Шопена.

Мелодичная музыка разлилась в салоне, создавая для неё обособленный мир.

В этот момент система тут же выдала уведомление: 【«Регистрация в мобильной зоне комфорта» активирована!

Награда: Генератор поля невидимости (автомобильный)！】.

Кузов автомобиля покрылся едва заметными волнами, которые, подобно водной ряби, скользили по улице.

Стаи зомби автоматически обходили его стороной, будто она была лишь проходящим ветром.

Су Лянъюэ слегка приподняла уголки губ, наслаждаясь этим моментом, и про себя подумала: «Награды этой системы действительно полезны».

На центральной площади царила напряжённая атмосфера, словно пороховая бочка, готовая взорваться.

Вэй Мэн, во главе с десятками вооружённых людей, блокировал вход. Он стоял на возвышении и громко вещал: «База «Искра» — мародёры! Они хотят украсть наши припасы!» Толпа тут же зашумела, переговариваясь и бросая на членов «Искры» настороженные и враждебные взгляды.

Команда «Искры» была окружена. Лу Синцы стоял на крыше броневика, его лицо было спокойным, но взгляд, как у сокола, обшаривал окрестности.

От него исходила сильная аура, словно говорящая всем, что он не сдастся легко.

Внезапно роскошный Bentley медленно въехал в окружение. Окно опустилось, Су Лянъюэ, одной рукой держа бокал шампанского, другой подперев щёку, лениво произнесла: «Извините, я заблудилась, могу спросить дорогу?»

Вся площадь мгновенно затихла. Всяческие взгляды были прикованы к этому роскошному Bentley, прикованы к Су Лянъюэ.

Её хрупкая внешность резко контрастировала с этим миром, полным крови и насилия, словно цветок, распустившийся среди руин.

Вэй Мэн яростно рявкнул: «Убирайся! Здесь не рады избалованным барышням!»

Однако Су Лянъюэ проигнорировала его и тихо произнесла в воздух: «Регистрация». Её голос, мягкий, но твёрдый, словно что-то объявлял.

Воздух вокруг будто застыл. Все ждали, что произойдет дальше.

Лу Синцы смотрел на Су Лянъюэ. Эта хрупкая девушка, в такой опасной ситуации, была так спокойна и самообладанна, словно всё было под её контролем.

Он про себя гадал, кто она такая?

Почему появилась здесь?

Вэй Мэн, увидев, что Су Лянъюэ игнорирует его, разозлился ещё больше. Он взмахнул оружием и громко крикнул: «Прогоните её!» Десятки вооружённых людей тут же приблизились, окружив Bentley.

Су Лянъюэ оставалась невозмутимой. Она слегка отпила шампанское, в её глазах промелькнуло пренебрежение.

В тот момент, когда вооружённые люди собирались действовать, раздался системный сигнал: 【В процессе регистрации система предоставляет временный «безопасный режим», любые атаки на хозяина недействительны】.

Как и ожидалось, оружие вооружённых людей отскочило, коснувшись невидимого поля, словно наткнувшись на невидимую стену.

Вэй Мэн выпучил глаза, не веря в происходящее.

Он взревел: «Что это за дьявольщина?»

Су Лянъюэ посмотрела на него, уголки её губ изогнулись в насмешливой улыбке: «Это не дьявольщина, это сила, которую вы не можете понять».

Лу Синцы, наблюдая за этим, становился всё любопытнее.

Он спрыгнул с крыши броневика и медленно направился к Bentley.

Су Лянъюэ, увидев, как он приближается, отставила бокал шампанского, поправила подол платья, элегантно открыла дверь и вышла.

Двое смотрели друг на друга, в воздухе словно повисла тонкая, едва уловимая атмосфера.

Лу Синцы заговорил первым: «Госпожа, почему вы здесь?»

Су Лянъюэ слегка улыбнулась: «Я просто завершить регистрацию. Что здесь происходит, меня не касается».

Вэй Мэн, услышав это, фыркнул: «Хмпф, кто поверит твоим сказкам! Ты и база «Искра» — заодно!»

Су Лянъюэ взглянула на него, не обратив внимания, и продолжила говорить Лу Синцы: «Похоже, у вас возникли проблемы, но это меня не касается. Я уйду, как только завершу регистрацию».

Лу Синцы кивнул, его любопытство к личности Су Лянъюэ возросло.

Он хотел узнать, какие секреты скрывает эта женщина.

В этот момент снова раздался системный сигнал, словно предвещая, что дальше развернётся более захватывающая история… 【Дзынь – «Точка пересечения судеб» регистрация успешна!

Награда: Карточка призыва верного последователя (1/1) + Пакет испытания ментальной сверхспособности уровня B (72 часа)】.

Когда системный сигнал отчетливо зазвучал в голове, уголки губ Су Лянъюэ приподнялись, словно она услышала что-то, что ожидала.

Она лениво прислонилась к крыше Bentley, кончиком пальца нежно потирая край бокала с шампанским, взгляд, как вода, но скрывал остроту.

«Наконец-то… разблокировано», — прошептала она, её голос был настолько тихим, что почти сливался с затухающими нотами «Ноктюрна» Шопена.

Как раз когда она собиралась убрать бокал и активировать поле невидимости, чтобы незаметно уйти, Вэй Мэн яростно разорвал воздух криком: «Не дайте ей сбежать! Она заодно с «Искрой»! Хватайте её!»

Не успел он договорить, как три фигуры резко взлетели — два огненных элементаля уровня C, один скоростной экстрасенс уровня D — стремясь к Bentley в треугольном построении. Удары кулаков и пламя, несущие ярость постапокалипсиса, устремились к автомобилю.

Они не верили в «дьявольскую магию», верили только в кулаки и контроль.

Однако Су Лянъюэ даже не шелохнулась.

Она лишь аккуратно поставила бокал с шампанским на крышу, её движения были так же элегантны, как церемония ухода после банкетного вечера.

В следующую секунду появилось системное уведомление:

【Обнаружено состояние «Пассивная угроза + прерывание удовольствия», активирован «Щит ленивой рыбы · Улучшенная версия» — в течение 30 минут иммунитет ко всем физическим атакам, ментальному сканированию и энергетическому захвату.

Видимость хозяина снижена до минимума, коэффициент экранирования восприятия 99,8%.】.

Невидимый барьер распространил едва заметную рябь, словно само время замедлило для неё свой ход.

Пламя, столкнувшись с кузовом автомобиля за дюйм до касания, внезапно искривилось и соскользнуло, словно отталкиваемое неким высокоразмерным правилом; траектория скоростного экстрасенса необъяснимо сместилась, и он врезался в своего же товарища.

Толпа ахнула, а лицо Вэй Мэна побагровело, он яростно кричал.

Но самым потрясенным был Лу Синцы.

Он стоял в стороне от толпы, зрачки резко сузились, силы в ладонях тихо приводились в движение — как SS-уровневый ментальный маг, он мог на расстоянии ста метров воспринимать частоту ментальных волн каждого человека.

Но сейчас эта девушка в кашемировом платье была словно стёрта из реальности.

Без дыхания, без эмоций, даже без малейшей мыслительной ряби.

«Невозможно…» — пробормотал он, — «Даже скрытая способность высшего уровня не может полностью ускользнуть от моего восприятия».

А Цзю тихо подошел, понизив голос: «Капитан, она не обычный человек. Её «существование» покрыто правилами более высокого уровня».

Лу Синцы смотрел на бронированный Bentley, который медленно заводился, и уголки его губ внезапно изогнулись в интересной дуге: «Я знаю… я долго её ждал».

Автомобиль плавно отъезжал от площади, проезжая по разбитому стеклу и засохшей крови. Музыка всё так же лилась.

В салоне Су Лянъюэ прикрыла глаза, делая вид, что дремлет, на самом деле её мысли метались.

Она чувствовала, как внутри неё разливается поток незнакомой, но мощной способности к восприятию — пакет испытания ментальной сверхспособности уровня B активирован.

В одно мгновение мир изменился.

Она «видела» бурлящие волны гневных эмоций в теле Вэй Мэна в сотне метров от себя; «слышала» частоту бессознательного рёва стаи зомби вдалеке; и даже уловила ледяную, сфокусированную ментальную цепь из глубины толпы — точную, мощную, давящую, не оставляющую шанса на побег.

Это была слежка Лу Синцы.

«О?» — она открыла глаза, в них промелькнул лукавый блеск, — «Ты ещё смеешь следить за мной?»

Она незаметно активировала бортовой помехоподавитель, одновременно, идя против этой ментальной связи, с восьмидесятипроцентной от его восприятия, точно определила его местоположение.

«Так вот где ты прячешься за броневиком…» — она тихо рассмеялась, словно обнаружив забавный маленький секрет, — «Раз уж так хочешь узнать меня, может, сегодня вечером… я тоже «зайду в гости»?»

Колёса катились вперёд, солнце освещало её лицо, наполовину в тени, наполовину в свете.

А в глубине её пространственного мешка, карта, излучающая мягкий свет, тихо парила — Карточка призыва верного последователя (1/1).

Кого бы использовать?

Она прищурилась, и в голове мелькнул образ человека из воспоминаний прошлой жизни, давно умершего, но клявшегося ей в верности.

Уголки губ приподнялись, но улыбка не коснулась глаз.

Одновременно, в другой части города, на другой стороне города, среди разрушенных стен возвышалась заброшенная пятизвездочная гостиница. На окне пентхауса на верхнем этаже слегка дрожали стёкла, на покрытом пылью ковре, казалось, всё ещё слышались отзвуки былых пиршеств.

Системная карта тихо зажглась синей точкой — 【Точка безопасного перехода: «Звёздный павильон» · Пентхаус】.

«Похоже, сегодня придётся сменить место для сна», — прошептала она, попутно нажав кнопку переключения аудио.

Музыка сменилась на «Лунную сонату» Дебюсси, нежно разливаясь.

Шестерёнки судьбы, благодаря одному «промаху», тихо завертелись.

А настоящая игра только началась.

http://tl.rulate.ru/book/165482/12382282