Готовый перевод Marvel: Spoiling Fates to Rewrite Destiny / Я перепишу судьбу героев: Глава 18

Паркер посмотрел на руку Нормана и ответил: — У меня только один отец! Его зовут Бен Паркер!

Выпрямившийся Норман помрачнел: — Прощай, Человек-паук! Паркер расширил глаза, тут же почувствовав опасность. Из планера за его спиной выдвинулись лезвия и со свистом устремились к нему. Паркер сделал сальто назад на месте.

Норман едва успел выдохнуть: — Ох! — и лезвия планера вонзились ему в тело. Он закричал от боли, а Паркер молча наблюдал.

Норман, собрав последние силы, прохрипел: — Питер! Не говори Гарри! — после чего потерял сознание и рухнул на планер. Паркер смотрел на труп Нормана, о чём-то размышляя.

Паркер принёс тело Нормана к себе домой. Едва он положил его на кровать, как его увидел Гарри, который в ярости закричал: — Что ты наделал? Что ты наделал?!

Гарри тут же схватил пистолет из шкафа, но, подняв глаза, увидел, что Паркер уже исчез. Гарри растерянно оглядел комнату.

— Сам виноват, Человек-паук! Неужели тебя так легко подловить? Хотя его физическая форма, конечно, отменная. Джарвис, включи запись взрыва бомбы Гоблина прямо в лицо Человеку-пауку! — Тони смотрел, как Небесный занавес снова на мгновение погас, и поспешил попросить Джарвиса проанализировать ситуацию.

— Эта штука способна снести балкон, превратить человека в кости, но Питер Паркер принял взрыв прямо в лицо. Причём бомба явно была очень мощной. Человека-паука отбросило, он врезался в стену, но повредился только его шлем, лицо даже не поцарапалось. Он просто оглушён и сейчас немного обессилен.

Парниша-пошёл-на-хер уставился на отчёт анализа, потёр лоб. Щ.И.Т. немедленно предоставил его, как только Небесный занавес утих. — Какая же у него высокая физическая прочность? Неудивительно, что тот метательный снаряд, который мог с лёгкостью разрубить арматуру, лишь поцарапал ему руку.

— К тому же, в бою после этого он, похоже, уже не чувствовал раны. Это значит, что его способность к восстановлению тоже невероятно сильна. Обычный человек не смог бы так быстро оправиться от такой травмы.

— Что касается Тони Старка, я приглашал его в Мстители, но он отказался. Позже Небесный занавес, кажется, ответил на вопрос Тони, но я до сих пор не знаю, о чём он там спрашивал, — Ник Фьюри отложил отчёт и поднял взгляд на стоящую рядом Хилл.

— Интересно, нашёл ли он свой ответ. Наташа говорила, что он всё это время не ходит на работу, а сидит дома. Надо бы съездить и спросить его лично!

— Сразу к нему? Он же был недоволен, когда ты без спросу вломилась в его дом... — проговорила Хилл, стоя сбоку.

— Неважно. У него и так обо мне не самое лучшее мнение, хуже уже не будет. Приготовь всё необходимое, думаю, ему кое-что понадобится.

На похоронах Нормана Озборна, Гарри в чёрном стоял перед могилой, когда к нему подошёл Паркер и поздоровался с ним.

— Мне очень жаль, Гарри. Я знаю, каково это — потерять отца! — Мне его не потеряли, его отняли! Однажды Человек-паук заплатит! Клянусь, я заставлю Человека-паука заплатить! —

Паркер чувствовал смешанные чувства, глядя на ненавидящее лицо Гарри, не зная, как себя вести. Гарри посмотрел на своего лучшего друга.

— Хорошо, что ты у меня есть, Питер! Ты — моя единственная семья! — они обнялись, Гарри развернулся и ушёл. Паркер смотрел ему вслед, его сердце было полно смятения.

Он обернулся и взглянул на Тетю Мэй и Мэри Джейн, которые вели беседу. — Что бы я ни делал, как бы ни старался, самые дорогие мне люди всё равно заплатят! — в его голове эхом отдавались слова Зелёного Гоблина.

Паркер стоял у надгробия Дяди Бена, к нему подошла Мэри Джейн, и они обнялись.

Мэри Джейн со слезами на глазах сказала: — Ты, должно быть, очень по нему скучал! — Мне было очень грустно, когда я его потеряла. — Я всё время хотела тебе кое-что сказать. Когда я была на мосту и думала, что умру... в моём сердце был только один человек, но это был не тот, кого я ожидала. Это был ты, Питер!

— Я всё думала, что если выживу, то отчаянно захочу снова увидеть Питера Паркера! — Мэри Джейн протянула руку и коснулась лица Паркера. Питер слегка удивился: — Правда?

— Только один человек был рядом со мной с самого начала! Он дал мне почувствовать, что я намного лучше, чем думала о себе. Я — это я! И это прекрасно! Честно говоря... я люблю тебя! Я так сильно тебя люблю, Питер! — после чего Мэри Джейн поцеловала его.

Во время поцелуя Мэри Джейн почувствовала, что с Паркером что-то не так. Она посмотрела на него, и в её глазах блеснули слёзы.

— Как же я хочу сказать ей, как сильно я её люблю! — — Но я не могу! — Паркер невольно выговорил это вслух. Мэри Джейн коснулась его лица и спросила: — Не можешь что?

— Рассказать тебе... обо всём. Я имею в виду... слишком много всего. — Да, слишком много всего нужно рассказать! — Мэри Джейн со слезами на глазах улыбнулась, глядя на Паркера, но в её сердце уже зародилось дурное предчувствие.

— Я хочу сказать тебе, что я всегда буду рядом и всегда буду о тебе заботиться. Клянусь, я всегда буду твоим другом!

Услышав это, Мэри Джейн разочарованно прикрыла глаза. — Всего лишь друг? Питер Паркер! —

— Я могу дать тебе только это! — они смотрели друг на друга, и слезы Мэри Джейн наконец брызнули из глаз. Паркер смотрел, как она плачет, и молча ушёл.

Мэри Джейн внезапно коснулась своих губ, словно что-то поняв, и повернулась, чтобы посмотреть на Паркера, который уже удалялся.

— Каким бы ни было моё будущее, я никогда не забуду ту фразу: чем больше сила, тем больше ответственность. Это мой дар и моё проклятие. Кто я такой? Я — Человек-паук! —

В финале кадра Человек-паук, раскачиваясь на паутине, летел над городом и в конце приземлился на флагшток.

— Он не хочет обременять Мэри Джейн, потому что он Человек-паук? Какой же он чистый сердцем. Жаль, что он не встретил меня, я бы сказал ему, что можно быть и супергероем, и любить женщину одновременно!»

Тони, видя, что Паркер выбрал путь Человека-паука и отказался от любви Мэри Джейн, вздохнул, одновременно восхищаясь собой, ведь ему удалось совместить роли Железного человека и Пеппер.

Ник Фьюри, только что прибывший на Виллу в Малибу, фыркнул: — Это потому, что ты миллиардер! Питер Паркер — обычный парень. Он не может разорваться на части. Из-за того, что он Человек-паук, Тетя Мэй и Мэри Джейн постоянно сталкивались с опасностью. Для того, кто стремится стать героем, это становится главным препятствием.

— Принять Мэри Джейн означало бы подвергнуть её смертельной опасности. Для Паркера это абсолютно неприемлемо. Он готов пострадать сам, лишь бы не пострадал тот, кого он любит.

http://tl.rulate.ru/book/165459/12464088