Готовый перевод Stealing Heaven: Thief's Path to Immortality / Вор небес: крадёт силу у бессмертных: Глава 31

Линь Сяо прилёг на кровать, погрузившись в кратковременное состояние просветления. Вдруг он о чём-то вспомнил, вскочил и схватил утёнка, прятавшегося в глиняной вазе.

— Мастер, ты ведь видел всё, что только что произошло, верно?

— Амитабха, сбросив телесную оболочку, мы видим лишь двести шесть костей, а надев одежду, обретаем бесчисленные облики.

Созерцая красавицу как белые кости, я очищаю сердце от желаний; созерцая белые кости как красавицу, я наполняю сердце бесстрашием!

С тех пор как я, смиренный монах, ушёл в монастырь, я давно отринул мирские страсти. Я видел всё, но в то же время не видел ничего!» — поспешно объяснил монах Бяньцзи.

Линь Сяо раздражённо бросил: — Красиво говоришь. Если ты так отрешён от мирского, зачем тогда ухаживал за принцессой Гаоян?

— Амитабха, у Будды тоже есть причина и следствие, но он не отрицает их. Между мной и принцессой Гаоян существует кармическая связь семи жизней. Причина и следствие слишком глубоки, поэтому я должен найти способ разрешить её в этой жизни.

Линь Сяо снова забросил утёнка в вазу: — В общем, как бы ты ни распинался, в следующий раз, когда Юй Цзяовэй придёт, Мастер, тебе лучше уклониться!

Глаза монаха Бяньцзи засияли золотым светом: — Меня не интересуют дела между мужчиной и женщиной. А вот ты, благословенный, только что чудом избежал смерти!

Линь Сяо недоуменно спросил: — Мастер, с чего ты взял?

— Амитабха, Юй Сюаньцзи с мечом наперевес собиралась убить тебя. Её остановила Юй Юйвэй, и это даже встревожило главу пика.

Кстати, твоя новая система совершенствования поистине ужасающа. Чуть не случилась большая беда!

— Нет, как ты это увидел??

— Шесть сверхъестественных способностей буддизма: способность перемещаться с божественной скоростью, небесное око, небесное ухо, чтение мыслей, знание прошлых жизней и прекращение страданий. Мне случайно даровано небесное око, позволяющее видеть на короткие расстояния.

— А что потом случилось? Юй Сюаньцзи всё ещё хотела меня убить?

Монах Бяньцзи покачал головой: — Глава пика Сюй Цинфэн — великий учёный третьего ранга. Когда он пришёл, он бы обнаружил моё вторжение, поэтому я больше не смел ничего видеть!

Линь Сяо задумался: если к этому времени Юй Сюаньцзи ещё не пришла, значит, он в безопасности. Он с интересом взглянул на Бяньцзи: — Мастер, разве так сложно научиться небесному оку? Можно ли сквозь него видеть? Не обязательно насквозь, достаточно увидеть сквозь одежду!

— Амитабха, одного твоего вопроса достаточно, чтобы понять, что ты, благословенный, в этой жизни вряд ли достигнешь этой сверхъестественной способности! — сказал монах Бяньцзи.

Главный пик Академии.

Левый министр Чжу Хао появился из ниоткуда. Он взглянул в сторону, где находилась Тан Жу, и, поглаживая бороду, произнёс: — Снова появился «семенной росток» среди читающих, и уже на восьмом ранге обрёл собственный «сущностный знак». Истинно, Небо благоволит нашей конфуцианской школе.

Сюй Цинфэн сложил руки в приветственном жесте: — Старший брат, почему ты здесь?

— Такой переполох случился в вашей Академии. Если бы я лично не скрыл небесные знамения, дела Юй Юйвэй, возможно, не удалось бы утаить от тех старейшин. Если бы другие узнали, что эта девочка имеет шанс стать святой или прародителем, все страны мира, вероятно, напали бы на нашу Даянь!

Сюй Цинфэн обеспокоенно сказал: — Эта девочка Юйвэй всего лишь седьмого ранга, а уже может управлять силами неба и земли. Её новая система совершенствования не проста. К тому же, она схожа с путями Школы Мо. Когда она по-настоящему вырастет, это может оказаться невыгодным для нашей конфуцианской школы!

— Один рождается по судьбе, другой рождается для испытаний. Появление Юйвэй, возможно, и к лучшему. Наша конфуцианская судьба тоже ощутила давление. Вот и появился ещё один гений среди читающих. Впрочем, глядя на её «сущностный знак», кажется, она мне не очень-то и под стать. Но это и хорошо, ведь кто не ступал по стопам предшественников, чтобы достичь вершины? — Чжу Хао был полон удовлетворения.

Сюй Цинфэн спросил: — И что же мне делать с этим делом?

— Дело Юйвэй нужно сохранить в тайне. Что касается другой девушки, повысьте её квалификацию и переведите во внутренний двор. Младший брат, ты не чувствуешь, что грядут великие события? Возможно, мы снова станем свидетелями новой эпохи, подобной временам «соперничества ста школ» в период до Цинь!

Сюй Цинфэн вздохнул: — Жаль, что мы уже стары. Было бы хорошо, если бы мы могли помолодеть лет на тридцать!

— Ах ты, мальчишка! Старик ещё в самом расцвете сил! Не приписывай мне свои проблемы! — Чжу Хао рассмеялся.

На следующий день Тан Жу последовала за учителем Ли во внутренний двор Академии, где ей выделили персональную Пещеру.

Устроив всё необходимое, Тан Жу решила отправиться на поиски Линь Сяо. Ведь без его «Янминской философии сердца» она вряд ли достигла бы таких успехов.

Однако Линь Сяо не было на месте. Вкусив сладость успеха, он, конечно же, со всех ног бросился к Юй Юйвэй.

Увидев его, Юй Юйвэй покраснела, но всё же впустила его в комнату.

Линь Сяо сел прямо, приняв вид благородного господина. Он откашлялся и тихо спросил: — Твоя сестра уже узнала о нас?

Юй Юйвэй кивнула: — Она, наверное, что-то подозревает. Но ты не волнуйся, сестра любит меня больше всего на свете. Она уже пообещала, что больше не будет вмешиваться в наши дела.

— Она всё ещё наблюдает за нами?

— Комнаты студентов Академии Гуаньшань защищены особыми запретами, и их невозможно подглядывать. Раз уж ты получил статус студента, я советую тебе как можно скорее переехать в другую комнату, чтобы избежать того, что кто-то снова залезет к тебе в постель.

Услышав это, Линь Сяо почувствовал огромное облегчение и тут же притянул Юй Юйвэй к себе, нежно её потиская.

— Отпусти меня! Что ты делаешь средь бела дня?

Линь Сяо в гневе ответил: — Кто вчера напал из засады, а сегодня ведёт себя так, будто ничего не случилось!

Лицо Юй Юйвэй сильно покраснело: — Это всё потому, что ты меня плохому научил!

— Ты не смей меня оговаривать! Я учил тебя высшей математике, теории относительности, квантовой механике… Когда я учил тебя нападать ночью?

— Ты сам говорил, что главное в научном исследовании — это освобождение разума. Только отбросив всё старое, можно добиться прогресса. Особенно всякий феодальный мусор и пустые ритуалы, их нельзя позволить себе ими сковываться…

Голос Юй Юйвэй становился всё тише, потому что она поняла: Линь Сяо действительно не учил её вчерашним выходкам.

Линь Сяо начал бесцеремонно ощупывать её, и Юй Юйвэй схватила его за запястье: — Подожди, чего ты так торопишься? Некоторые вещи мы должны сначала прояснить.

— Ты говори, говори, это не помешает мне! — Линь Сяо злобно ухмыльнулся.

— Настоящий мужчина делает то, что должен, и не делает того, чего не должен. Я полностью согласна с твоими словами об освобождении разума, но всему должен быть предел!

Линь Сяо спросил: — Например?

Юй Юйвэй засучила рукав, обнажив маленькое красное пятнышко: — Например, эта вещь ни в коем случае не должна исчезнуть, иначе мой отец действительно убьёт тебя! Что касается остального, делай что хочешь!

Линь Сяо услышал это, и его глаза загорелись. Он поднял Юй Юйвэй и понёс её к кровати.

В этот момент в дверь комнаты Юй Юйвэй постучали. Юй Юйвэй нахмурилась и спросила: — Кто там?

— Старшая сестра Юйвэй, это Тан Жу. У брата Линь Сяо есть время? Я хочу лично выразить ему свою благодарность! — донёсся голос Тан Жу снаружи.

Услышав это, Юй Юйвэй поспешно вырвалась из объятий Линь Сяо. Она поправила одежду, открыла дверь и увидела Тан Жу, стоящую перед дверью.

Тан Жу, догадавшись, что произошло, посмотрела на них. Линь Сяо, будучи более бесстыдным, сказал: — Девочка, я слышал, ты достигла восьмого ранга. Поздравляю, поздравляю!

— Всё это благодаря книге, которую дал мне брат Линь Сяо. Отец сказал, что хочет пригласить тебя на ужин сегодня вечером. Брат Линь Сяо, у тебя есть время сегодня вечером? — тихо спросила Тан Жу, взглянув на Юй Юйвэй, словно ища её одобрения.

Юй Юйвэй тут же стала гордой, почувствовав себя хозяйкой положения. Она ответила за Линь Сяо: — Линь Сяо целыми днями бездельничает, так что, скорее всего, у него есть время. Линь Сяо, ты прав?

Линь Сяо почесал нос. По его плану, он не собирался спать сегодня ночью. Но услышав слова Юй Юйвэй, он согласился: — Передай своему отцу, босс Тан, я обязательно приду сегодня вечером!

Тан Жу услышала это и рассмеялась, но её глаза мгновенно потускнели: — Тогда вы продолжайте, я пойду!

Закрыв дверь, Юй Юйвэй с интересом уставилась на Линь Сяо. Линь Сяо почувствовал себя неловко под её взглядом: — Почему ты так на меня смотришь?

— Почему раньше я не замечала, что ты так умеешь нравиться девушкам? У этой Тан Жу только что был не тот взгляд.

— Не думай ерунды. Она такая маленькая, как я мог на неё позариться! — Линь Сяо говорил с праведным видом.

Юй Юйвэй замерла, а затем прикрыла рот рукой и рассмеялась: — Тан Жу маленькая? Если я не ошибаюсь, она на год старше меня!

Линь Сяо почувствовал, будто его ударило молнией. Раньше он думал, что Юй Юйвэй — это «детское тело, но взрослые формы», и судя по её параметрам, она не могла быть маленькой. Он не ожидал, что она просто рано развилась.

— Юйвэй, не пугай меня. Сколько тебе лет?

— Ещё два месяца, и у меня будет день рождения. После дня рождения мне исполнится…

— Подожди, лучше не говори. Если скажешь, книга исчезнет! — Линь Сяо почувствовал страх при мысли об этом. Некоторые вещи в древности были допустимы, но если бы это увидели цензоры, всё было бы кончено.

http://tl.rulate.ru/book/165420/12170708