Готовый перевод A scientific pirate / Некий Научный Ван Пис: Глава 42

Глава 42

Сабо сразу заподозрил, что столкнулся с пользователем Дьявольского Фрукта, но из-за слишком короткого контакта не смог определить, что это за способность... Впрочем, это был не тот вопрос, который требовал немедленного ответа.

В следующее мгновение Мерфи почувствовал острую боль под ребрами. Дыхание перехватило, он потерял контроль над телом, ноги подкосились, и он упал на одно колено. Однако потеря концентрации длилась лишь миг. Левая рука Мерфи инстинктивно прижалась к правому боку внизу живота. Хотя он не разглядел движения Сабо, он чувствовал, что его только что ударили, и теперь у него сломано как минимум два или три ребра.

«Надеюсь, в этом ударе не было ничего, что разрушает внутренние органы, переломов мне и так достаточно...»

Изо всех сил подавляя боль, он заставил себя выровнять сбившееся дыхание — быть отправленным в нокаут одним ударом было вполне ожидаемо. Мерфи всего лишь новобранец, тренирующийся меньше месяца, неужели кто-то всерьез рассчитывал, что он сможет задержать Сабо хоть на мгновение?

Только поняв, что Сабо «играет», Мерфи осмелился выйти вперед, иначе он бы убежал так далеко, как только мог. Но просто получать побои было не в характере Мерфи. Он резко вдохнул, задержал дыхание и правой рукой, сжимающей короткий меч, нанес удар в сторону Сабо, который уже атаковал других дозорных неподалеку.

Так называемая «летящая атака» — это, вероятно, особый поток воздуха, создаваемый тонким металлическим лезвием, рассекающим пространство. Техника «летящего слэша» требует долгих тренировок и оттачивания, она доступна лишь мечникам, достигшим определенного мастерства.

Но Мерфи был другим. Повторюсь, он мог жульничать с помощью фрукта — резко взмахнуть клинком, а затем использовать способность Фрукта Фува-Фува, чтобы постоянно ускорять созданный слабый поток воздуха. Таким образом, он не только превращал безобидный «поток воздуха» в настоящий «летящий слэш», обладающий разрушительной силой, но и делал так, что мощь этого удара не ослабевала с расстоянием. Наоборот, она постоянно усиливалась... По крайней мере, в радиусе пятидесяти метров.

Сабо почувствовал стремительно приближающуюся угрозу со спины. Он инстинктивно наклонил голову, и «меч воздуха» пролетел мимо, едва не задев его. Затем до его ушей донесся звон металла. Сабо повернул голову и посмотрел назад, обнаружив, что полая труба, висевшая у него за спиной, была перерублена... Хотя эта штука была любимым оружием Сабо, это действительно была обычная водопроводная труба. Без применения Воли Вооружения любой мог бы легко ее погнуть.

Взглянув на обрубок трубы, Сабо перевел взгляд дальше, на Мерфи, и пробормотал:

— Хотя сложность невелика, дилетант на такое не способен.

В переводе это означало, что обычный солдат не мог бы этого сделать.

— Хоть я и не владею фехтованием, это не мешает мне готовиться стать Святым Меча, — ответил Мерфи, тяжело дыша.

Подвергшись атаке, Сабо развернулся и снова направился к Мерфи.

— Эй-эй, хорош уже, несколько ребер в обмен на одну трубу — как ни крути, ты в выигрыше...

Мерфи немного опасался, что получит еще один удар, но в этот момент кто-то внезапно окликнул Сабо.

— Сабо, задача там выполнена... Этот фарс должен продолжаться? Нам пора отступать.

Поскольку Мерфи уже находился в полубессознательном состоянии, он мог только слышать голос, но не видел говорившего, скрытого в толпе. Зато среди дозорных нашлись те, кто узнал человека, внезапно появившегося на поле боя.

— Неужели это... «Молния» Инадзума! Тот самый революционер Инадзума, сбежавший из Импел Дауна во время Войны на вершине!

— Разве он не должен быть на Гранд-Лайн? Почему он появился в Саус-Блю?

— Нет, не «появился», а «вернулся». Он родом из Саус-Блю, и свои первые насильственные акции организовывал именно здесь.

Врагов стало двое, и это заставило Дозор временно прекратить атаку. Из обрывков фраз Мерфи, кажется, понял, кто этот новый противник... Подчиненный революционера Иванкова, пользователь Фрукта Чоки-Чоки типа Парамеция, тот, кто бывает то «леди Молнией», то «мистером Молнией».

В подтверждение этому по полю боя пронеслась еще одна фигура, устремившаяся прямо к Инадзуме... Используя технику скоростного перемещения «Сору» из «Рокусики», без колебаний на врага бросился Коммодор Гурид из 54-го филиала.

— Коммодор Гурид!

Коммодор прибыл на поле боя, но, похоже, не только ради «Справедливости» Дозора, а скорее из-за личных счетов... Кажется, у Коммодора была какая-то вражда с окама.

Мерфи хотел бы насладиться боем Коммодора, но, к счастью или к несчастью, у Дозора был специальный медицинский отряд. Воспользовавшись тем, что враги отвлеклись, два санитара уложили Мерфи на носилки и быстро унесли... Что ж, это нормальное отношение. Было бы странно, если бы никто не заботился о раненых, оставляя их умирать на поле боя. Жаль только, что санитары были здоровенными амбалами и бегали слишком быстро.

«Фарс».

Мерфи дал свое определение этой «войне», прежде чем покинуть место, пропитанное запахом пороха... Сражаться с кем-то уровня Сабо — для него это было слишком рано.

…

— Морской Дозор и Мировое Правительство снова были жестоко обмануты Революционной Армией...

— Да, хотя начальник штаба и появился в этой стране, он явно был лишь приманкой. Истинной целью революционеров были большие транспортные корабли Мирового Правительства.

— Верно... На самом деле все дело в Княжестве Спонхейм.

— В любом случае, хорошо, что в этой стране не произошло настоящего восстания.

— Правда? А мне кажется, было бы лучше, если бы целью революционеров действительно было наше Королевство Сан-Ноберто.

В больнице столицы Сан-Ноберто до ушей лежащего на койке Мерфи доносились разговоры врачей.

Война закончилась три дня назад. Будучи дозорным, он знал немного больше. Истинной целью прихода Революционной Армии в Саус-Блю на этот раз были «транспортные корабли» Мирового Правительства, а причиной всего стало государство под названием «Княжество Спонхейм».

Это была совершенно обычная страна в Саус-Блю, да и в мире в целом. Если в ней и было что-то «особенное», заслуживающее внимания, так это то, что... Она не была страной-членом Мирового Правительства.

Поэтому граждане этой страны не признавались Мировым Правительством за «людей». То, что перевозили «транспортные корабли», было не чем иным, как рабами. Война на вершине привлекла внимание всего мира, а если что-то сияет слишком ярко, оно неизбежно скрывает в своей тени другие вещи.

Для Мирового Правительства неприсоединение равносильно вражде, а уничтожить страну порой проще, чем справиться с крупным пиратом. Поэтому после Войны на вершине Мировое Правительство тихо расправилось с этой страной, даже не понеся особого репутационного ущерба. По сравнению со смертью Белоуса, распадом Пиратов Белоуса, казнью сына Короля Пиратов и возвышением Черной Бороды до статуса «Йонко», что такое уничтожение страны в каком-то захолустье?

После уничтожения Княжества все граждане были захвачены в рабство, и Мировое Правительство собиралось переправить их в Ист-Блю, в «Текила Вульф» — Королевство на мосту. Получив точную информацию, Революционная Армия воспользовалась моментом и атаковала транспортные корабли.

По сравнению с «фарсом» в столице Сан-Ноберто, морское сражение, происходившее почти одновременно, было куда более ожесточенным. Чиновники Мирового Правительства, дозорные, ответственные за конвоирование, перевозимые рабы и действовавшие революционеры — все стороны понесли большие потери.

Но если говорить о конечном результате, то Революционная Армия достигла своей цели: они спасли подавляющее большинство рабов и успешно эвакуировали их.

В общем, Мерфи внезапно осознал, что этот мир гораздо более жесток, чем он себе представлял.

http://tl.rulate.ru/book/165372/10992139