Готовый перевод Keyboard Warrior Turns Apocalypse Into Game / Апокалипсис? Нет, это просто новая MMO!: Глава 2

Ся Чэнчжи, почти скатываясь, бросился к столу и, роясь в беспорядочных книгах и коробках из-под еды на вынос, отыскал старый, непрерывно вибрирующий мобильный телефон.

На экране светился незнакомый местный номер. Он глубоко вздохнул и дрожащими пальцами провел по кнопке ответа, боясь, что одно неверное движение — и он упустит эту соломинку, которая может его спасти.

– Алло, здравствуйте? – Его голос был слегка сухим от напряжения, сердце колотилось в груди, как барабан.

В трубке послышался отработанный женский голос, четкий, но безэмоциональный: – Здравствуйте, мистер Ся Чэнчжи? Это «Тяньци Кэцзи». Мы получили ваше резюме и уведомляем вас о первой стадии собеседования, которое состоится сегодня в три часа дня в нашей компании.

«Тяньци Кэцзи»!

Глаза Ся Чэнчжи мгновенно расширились, волна радости пронеслась от макушки до пяток.

Это была самая крупная и известная компания среди сотен, куда он отправлял резюме!

В эту эпоху, когда выпускники становились безработными сразу после получения диплома, возможность получить приглашение на собеседование была не менее значима, чем увидеть оазис в пустыне.

Он почти мог представить себе полные ожиданий, но сдерживающие себя взгляды родителей, и ощутить холодное напоминание о квартплате, которое придет в следующем месяце.

Он не мог потерпеть неудачу, и никогда не позволит себе это.

– Хорошо! Хорошо! Я обязательно приду вовремя! – быстро ответил он, его голос почти переполнялся волнением.

Повесив трубку, Ся Чэнчжи полностью избавился от прежней унылости, словно ему ввели мощный стимулятор.

Он бросился к шкафу, достал единственный относительно приличный дешевый костюм и в спешке переоделся.

Хотя воротник рубашки уже успел выцвести от стирок, это было лучшее снаряжение, которое он мог предложить в тот момент.

Он посмотрел в зеркало, энергично пригладил волосы, которые не стриг несколько месяцев и которые уже отрасли слишком сильно, пытаясь выглядеть более энергичным.

В зеркале отражался юноша с землистым цветом лица и запавшими глазницами, но в его глазах вновь разгорелся слабый, но пылающий огонек.

Он схватил резюме со стола, еще раз проверил его и уже собирался выбежать за дверь.

Надежда была прямо перед ним, он должен был ухватиться за нее.

Однако, в тот момент, когда его рука коснулась дверной ручки, весь мир, казалось, погрузился в тишину.

Шум за окном, гам в коридоре, гул стройки вдалеке… все звуки мгновенно исчезли.

Затем, необъяснимое чувство гнетущего давления окутало все общежитие, окутало весь мир.

Ся Чэнчжи в изумлении повернул голову и посмотрел в окно.

Небо окрасилось в кроваво-красный цвет.

Оно было таким густым, словно нерастворимая кровь, полностью закрывая солнце и окрашивая весь мир в зловещий красный свет.

Прежде чем он успел отреагировать на это странное зрелище, могучий, холодный, лишенный всяких эмоций голос взорвался прямо в глубинах его сознания.

Голос не имел пола, возраста, казалось, он исходил с края вселенной, неся неоспоримую божественность и величие.

– Глобальное синхронное уведомление: Старый порядок завершен в этот момент.

– Шаблон приведения Земли к цифровому виду загружен, игра «Судный день» официально началась.

– Выживание – единственный пропуск, эволюция – единственный закон.

– Все биологические объекты будут приведены к цифровому виду, пробуждение талантов… Желаем всем игрокам приятной игры.

В тот момент, когда голос стих, непреодолимый, огромный поток данных, как десять тысяч раскаленных стальных игл, яростно вонзился в мозг Ся Чэнчжи.

От острой боли у него потемнело в глазах, и он, вскрикнув, упал на пол.

Бесчисленная информация, правила, данные хлынули в его сознание, словно намереваясь разорвать его душу на куски, а затем насильственно собрать заново.

Он чувствовал, как его тело кардинально перестраивается изнутри и снаружи под действием какой-то неизвестной силы.

Мышцы, кости, кровь, даже каждая клетка издавала болезненные стоны.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем эту раздирающую душу боль начала постепенно утихать.

Ся Чэнчжи тяжело дышал, его тело было покрыто холодным потом. Он с трудом поднял голову, и перед его сетчаткой повис бледно-голубой полупрозрачный экран.

【Имя: Ся Чэнчжи】

【Раса: Человек】

【Уровень: 0】

【Сила: 5 (стандартный взрослый мужчина – 5)】

【Ловкость: 6】

【Телосложение: 4】

【Дух: 7】

【Талант: Не пробужден】

【Навыки: Нет】

– Игра… игрок… – пробормотал Ся Чэнчжи, его сознание металось на границе реальности и иллюзии, готовое полностью рухнуть.

Это был не сон, кристально четкие данные в его мозгу и этот, как из научно-фантастического фильма, экран перед глазами говорили ему одно жестокое правду: мир изменился.

– Ааааа!

Пронзительный, переходящий в визг крик внезапно донесся из-за окна, заставив Ся Чэнчжи вздрогнуть.

Он, перебирая руками и ногами, подполз к окну и осторожно выглянул.

Он увидел, что по университетскому городку, неведомо когда, распространился тонкий слой кровавого тумана, видимость была очень низкой.

Прямо под общежитием бежал в ужасе знакомый студент из спортивного факультета.

А позади него, в тумане, то появляясь, то исчезая, маячили несколько уродливых фигур.

Они двигались с невероятной скоростью, за несколько прыжков настигли студента.

Ся Чэнчжи наконец разглядел, что это такое.

Это были гигантские крысы, ходящие на задних лапах!

Они были больше метра ростом, покрытые грязной серой шерстью, с бугрящимися мышцами, а в паре алых глаз плескались ярость и голод.

Они издавали «пищащие» визги, их острые когти и капающие слюной клыки сверкали в кровавом тумане.

Одна крысо-человек сбила спортсмена, открыла пасть и без колебаний перекусила ему шею.

Кровь хлынула фонтаном, другие крысы-люди накинулись на тело, которое еще дергалось, и принялись его терзать.

Хруст ломающихся костей и звук рвущейся плоти отчетливо доносились, словно тяжелые молоты, бьющие по сердцу Ся Чэнчжи.

Он своими глазами видел, как живой человек был разорван на части за несколько секунд, оставив после себя лишь размытую кровавую лужу и обрывки одежды.

Желудок забурлил, Ся Чэнчжи больше не мог сдерживаться, опершись о стену, его сильно рвало.

Страх, словно ледяная волна, мгновенно затопил его тело, конечности онемели.

Это была не игра, это был ад!

Едва зародившаяся искра надежды на будущее была безжалостно погашена этой кровавой реальностью, оставив лишь холодный пепел.

– Бам! Бам-бам!

В этот момент раздался сильный удар в дверь общежития, сопровождаемый «скребущим» звуком, как будто когти царапали деревянную дверь.

Там кто-то снаружи!

Зрачки Ся Чэнчжи резко сузились, инстинкт самосохранения подавил все эмоции.

Он бросился вперед, прижавшись спиной к двери.

Существо снаружи обладало ужасающей силой, каждый удар заставлял всю дверь сильно вибрировать, и в местах соединения коробки уже сыпались древесные щепки.

Что делать?

Что делать!

Мозг Ся Чэнчжи работал на пределе, отчаяние и тревога почти поглотили его.

Но он заставил себя успокоиться, его взгляд безумно скользил по тесной комнате.

Оружие!

Ему нужно оружие!

Его взгляд наконец остановился на шатком деревянном столе и железной кровати.

Он стиснул зубы, резко развернулся и, собрав всю свою силу, притащил стол, чтобы плотно припереть дверь.

Затем кровать. Он стянул матрас и придвинул тяжелую железную кровать, втиснув ее рядом со столом, создавая примитивную баррикаду.

– Бам! Бам! Бам!

Удары становились все громче, в центре двери появилась заметная трещина.

Сердце Ся Чэнчжи замерло. Он схватил стул, стоявший рядом, с силой ударил им об пол, и со звуком «треск» стул разлетелся на части. В его руке оказалась сломанная, заостренная ножка стула.

Он крепко сжал это единственное «оружие», ладони были мокрыми от пота. Прислонившись спиной к холодной стене, он не сводил глаз с двери, которая могла быть выбита в любой момент.

– Скрип-БАМ!

Громкий звук, и в центре двери пробилось отверстие!

Из него показалась покрытая серой шерстью лапа с острыми когтями, яростно царапая, пытаясь расширить проход.

Затем в отверстие просунулась огромная, уродливая голова крысы, ее алые глаза встретились с испуганным взглядом Ся Чэнчжи.

Сейчас!

В этот момент разум Ся Чэнчжи опустел, весь страх превратился в первобытную, животную ярость, жаждущую выжить.

Он издал подавленный рев, поднял заостренную ножку стула обеими руками, целился прямо в глаз крысо-человека и с максимальной силой вонзил ее!

– Плюх!

Глухой и четкий звук проткнутой плоти.

Крысо-человек издал истошный вопль, черная кровь хлынула из глазницы.

Оно яростно дергалось, его когти оставляли более глубокие следы на двери, но его голова застряла в проеме, не в силах ни вперед, ни назад.

Ся Чэнчжи не остановился, он вытащил ножку стула и снова, и снова воткнул ее, пока голова крысо-человека не перестала двигаться, безжизненно повиснув.

Удары снаружи прекратились.

Ся Чэнчжи, опираясь на стену, соскользнул на пол, его грудь тяжело вздымалась, он тяжело дышал.

Он посмотрел на свои руки, испачканные черной кровью, и на обломок ножки стула, чувство изнеможения от пережитого чуда и отвращения от собственной жестокости одновременно нахлынули на него.

В этот момент с трупа только что убитой крысы-человека медленно поднялся размером с кулак, светящийся бледно-голубым светом шар.

Шар прошел сквозь дыру в двери и завис перед Ся Чэнчжи, спокойно вращаясь.

На его сетчатке появилось новое поле данных.

【Обнаружен световой шар навыка: Призыв Повелителя Ночных Ужасов (F-ранг, уникальный), поглотить?】

Ся Чэнчжи замер.

F-ранг?

Уникальный?

Он не знал, что это значит, но в такой момент он не мог упустить ничего, что могло бы усилить его.

Он почти без колебаний протянул дрожащую руку и коснулся светового шара.

– Поглотить!

Световой шар мгновенно растворился в его ладони, холодная и могучая сила хлынула по его руке во все его тело, и в конце концов осела в глубине его мозга.

Сложной и неестественный рисунок заклинания призыва, вместе с инструкцией по его использованию, глубоко отпечатался в его памяти.

【Навык: Призыв Повелителя Ночных Ужасов (F-ранг) изучен.】

Небывалое чувство силы и безопасности наполнило его сердце, временно рассеяв страх.

Он сжал кулак, чувствуя, что он больше не беззащитный обычный студент, обреченный на смерть.

Он встал и снова взглянул на поврежденную дверь.

Хотя сейчас он был в безопасности, это было только начало.

В этот момент из соседней комнаты раздался чрезвычайно пронзительный крик, наполненный предельными страданиями и отчаянием.

Затем последовали возбужденные и яростные рев крыс-людей и ужасающий звук, как будто острый предмет рвал плоть.

Ся Чэнчжи застыл, плотно прижавшись спиной к холодной стене. Он понял, что этот голос принадлежал его соседу, тому самому умнику, который обычно носил очки с толстыми стеклами и был нем как рыба.

http://tl.rulate.ru/book/165331/12379680