Готовый перевод Slam Dunk: Sakuragi's Jordan Card Makes Him Basketball God / Карта Джордана — от новичка до бога баскетбола!: Глава 14

Без всякого предзнаменования!

Резко опустив центр тяжести, Сакураги словно присел на полметра, его поза стала низкой и полной взрывной мощи!

Бах! Бах!

Мяч молниеносно переходил под его ногами из стороны в сторону!

Скорость была настолько высока, а частота — настолько велика, что оранжевая траектория мяча, растягиваясь в воздухе, оставляла за собой смазанные блики!

Весь пол спортзала вторил взрывному ритму дриблинга!

«Что?!»

Улыбка на лице Косино Хироаки мгновенно застыла.

Его глаза широко раскрылись, но он совершенно не мог уследить за траекторией мяча!

Слишком быстро!

Быстрее, чем его динамическое зрение могло воспринять!

[Ч…что это за дриблинг?! Невозможно! Абсолютно невозможно!]

Не успел он прийти в себя от этого шока.

Наступил смертоносный приём Сакураги!

Кроссовер с преувеличенно огромным, но удушающе стремительным размахом!

При смене руки мяч перелетал справа налево, а тело совершило обманчивое движение!

Защитный инстинкт Косино заставил его подсознательно сместить центр тяжести в противоположном направлении.

Но он ошибся.

Дико ошибся!

Как только тело Сакураги обмануло его центр тяжести, он, под немыслимым углом, нарушающим законы физики, вернул мяч обратно в левую руку!

Максимальная смена направления!

Смертельный ритм!

Косино Хироаки почувствовал острую боль в лодыжке, его искаженное для сохранения равновесия тело больше не могло выдержать.

Он упал назад на пол, словно сражённый невидимым кувалдой, его центр тяжести полностью разрушился, он неловко рухнул на пол.

«Бах!»

Глухой удар.

Убийца лодыжек!

Весь зал взорвался!

Трибуна, ещё секунду назад наполненная самодовольством болельщиков Рёнан, теперь погрузилась в мертвую тишину!

Все застыли с открытыми ртами, едва веря в происходящее на площадке!

Этот новичок, которого они высмеивали как «рыжую обезьяну», одним изящным проходом в профессиональном стиле свалил игрока стартового состава Рёнан!

На скамейке запасных Сёхоку все остолбенели.

Сиодзаки, Цунода и другие терли глаза, сомневаясь в реальности происходящего.

Ручка для записей в руках Аяко с щелчком упала на пол.

Харуко Акаги прикрыла рот рукой, её прекрасные глаза наполнились шоком и неверием.

«Ого!»

Тренерский столик Рёнан, Такаока Сигэити, подскочил со своего места!

Его прежнее спокойствие и уверенность испарились, сменившись крайним изумлением!

С тактической доской в руках, из-за резкого движения, он чуть не упал!

[Это шутка?! Этот дриблинг… эта смена направления… Как такое может сделать начинающий старшеклассник?!]

[Мои данные… вся моя информация… всё было неправильно!]

Игривость исчезла с лица Сэндо Акиры.

Он слегка наклонился вперёд, впервые взглянув на рыжую фигуру как на настоящего соперника.

На вечно незаметном, ледяном лице Рукавы Каэдэ тоже появилась трещинка.

Он пристально смотрел на Сакураги, в глубине его зрачков бушевал шок.

В этот момент только Сакураги Ханамичи и мяч, который ещё подпрыгивал под его ногами, были видны на всей площадке.

Подавляя!

Сакураги превратился в красную молнию и без малейшего промедления рванул в штрафную!

[Баскетбол должен играться так! Гений — это я!]

Столп защиты Рёнан, Уодзуми Дзюн, ростом более двух метров, как гора, немедленно бросился на перехват!

Огромная тень накрыла его, едва не поглотив кольцо!

Столкнувшись с этой непреодолимой стеной из плоти, Сакураги не снизил скорости и не отдал пас!

[Пас? Это выбор слабых!]

Он обхватил мяч, сделал три шага и решительно прыгнул!

Его тело столкнулось с огромным телом Уодзуми в воздухе, но он не потерял равновесия!

Прежде чем гигантские руки Уодзуми успели заблокировать мяч, Сакураги выдал невероятную силу в области корпуса, и его тело неестественно скрутилось в воздухе!

Невероятно сложный, маленький лэй-ап!

С другой стороны, он мягко толкнул мяч в щит!

Шух!

Чистый звук касания сетки!

Мяч, залетел!

Весь шумный баскетбольный зал в этот момент погрузился в мертвую тишину!

Слышно было, как игла падает!

В следующую секунду!

«БУМ!!!»

Скамейка запасных Сёхоку взорвалась!

Запасные игроки за спинами Аяко и тренера Анзай вскочили, размахивая полотенцами!

«Отлично, Сакураги!»

«Этот бросок был великолепен!»

Харуко закрыла рот руками, в её красивых глазах было полно неверия.

[Это правда был Сакураги-кун? Такое движение очень сложно исполнить даже профессиональному игроку, не так ли?]

На площадке Акаги Такэнори и Рукава Каэдэ застыли.

Они знали лучше кого бы то ни было, насколько ужасный контроль тела и баскетбольный навык скрывались в этой серии движений — от прохода до завершения, всё было отточено, как единое целое!

Это точно не мог сделать тот рыжий, заикающийся дриблингом, обезьяна!

Трибуны взорвались!

«Кто этот парень?! №10 Сёхоку! Я раньше его не видел!»

«Какая скорость! Уодзуми такой большой, а он прошёл его в одно касание!»

«Этот лэй-ап… Боже мой! Я смотрю НБА?!»

На трибунах Такаока, четыре члена «Корпорации Сакураги» — Ёхэй, Огрэйн, Такамия и Нома — возбужденно вскочили со своих мест, яростно приветствуя брата!

«Видели?! Это наш лидер, Сакураги Ханамичи!»

«Гений! Вот она, истинная сила гения!»

Ясуда, Сиодзаки и другие игроки Сёхоку на площадке стояли как громом пораженные, забыв вернуться в защиту.

А на другой стороне поля.

Сэндо Акира впервые отложил свою фирменную, ленивую улыбку.

Его полузакрытые глаза полностью раскрылись, лицо выражало беспрецедентную серьезность.

[Этот парень… не новичок.]

На тренерском мостике Рёнан Такаока Сигэити вскочил со своего места!

Тактическая доска в его руках упала на пол, очки на переносице чуть не сползли.

Он разинул рот, не веря своим глазам.

«Невозможно! Абсолютно невозможно!»

«Скорость сочетания мяча и тела… сила завершения в борьбе… он же не новичок?!»

Тренер Такаока чувствовал, как его баскетбольная парадигма полностью переворачивается!

В документах четко было написано: Сакураги Ханамичи, новичок первого года, абсолютный дилетант!

Но только что этот бросок был явным проявлением игры уровня звезд!

Сэндо пристально смотрел на спину с рыжими волосами и сказал стоящему рядом Икэгами.

«Иди, защищай его.»

Икэгами Рёджи, игрок Рёнан с лучшими защитными навыками, тяжело кивнул.

Сэндо добавил:

«Используй всю свою силу.»

В голове Сэндо возникла мысль: этот рыжий — явно не обычный дилетант.

Игра только сейчас по-настоящему началась!

Расположение Рёнан было полностью нарушено этим сногсшибательным рывком Сакураги.

Но Сэндо Акира, признанный лидер Канагавы, быстро продемонстрировал свою способность сплотить команду.

Он жестом велел товарищам по команде не паниковать.

В следующем нападении, против защиты Рукава Каэдэ, он стабильно попал сложнейшим броском в падении!

Шух!

Мяч влетел в сетку без касания дужки.

«Сэндо! Сэндо!»

Группа поддержки Рёнан разразилась громкими криками, и паника игроков временно улеглась.

Сила звёздного игрока Рёнан проявилась в полной мере!

У кромки поля тренер Такаока поднял тактическую доску и крикнул на площадку:

«Икэгами! Держи этого №10 вплотную!»

«Не давай ему ни одного лёгкого прохода! Используй своё тело, чтобы давить на него, истощать его!»

Лицо Икэгами Рёджи стало серьёзным, он двинулся к Сакураги, излучая сильное давление.

http://tl.rulate.ru/book/165286/11764185