Готовый перевод Jobless Reincarnation: Brother vs Brother for World's Fate / Реинкарнация безработного: Брат против брата за судьбу мира: Глава 5

«А?» Наконец-то я встретил тебя, моя дорогая Меби… ин-чан! Кхе-кхе, это я, Кевин Би——[заглушено], можешь звать меня Кевин, рад встрече с тобой~?

Странный голос раздался позади Мейна. Этот голос… легкомысленный, неуловимый, с необъяснимым, будто пробивающимся сквозь межпространственную стену, странным ощущением.

Сначала прозвучал пылкий женский голос, а затем внезапно сменился низким, магнетическим мужским. Мейн медленно обернулся, опасаясь увидеть сплошную мозаику.

Но обернувшись, он понял, что позади него не было этой похожей на мозаику человекобожественной сущности, а стоял молодой человек с белыми волосами и голубыми глазами, одетый в длинное черное пальто.

Короткие серебристо-белые волосы были слегка растрепаны, кристально-голубые глаза искрились под солнечным светом (?), перьевое украшение на кончиках волос слегка покачивалось в такт его движениям головой. От него исходила неуловимая, странная атмосфера, он стоял недалеко позади, улыбаясь.

Кевин?

Мейн слегка нахмурился. Это имя и это лицо… где-то встречались… кажется, это персонаж из игры из прошлой жизни?

Память была похожа на видеозапись с наложенной мозаикой, ключевая информация была нечеткой.

Но он был уверен, что этот парень, называющий себя Кевином, определенно не обычный человек.

Особенно это едва уловимое ощущение чужеродности, будто он не принадлежал этому миру.

«Кто ты? Где это? Ты привел меня сюда?» Мейн спокойно спросил, одновременно насторожившись.

Хотя тело вернулось в состояние юноши из прошлой жизни, он был безоружен и должен был сохранять бдительность перед лицом такой таинственной сущности.

«Не нервничай, не нервничай,» Кевин махнул рукой, на его лице все так же играла эта формальная улыбка. «У меня нет злых намерений. А что касается этого места… можешь считать это временно сооруженным, специальным пространством для общения.»

Он сделал паузу, указав на… розовый полуприцеп, появившийся рядом, покрытый всей страховкой? Наклейка с рисунком желтого зайца на капоте так сверкала, что Мейн не мог открыть глаза.

Двигатель взревел, будто здороваясь с Мейном.

Видно, как человек крутит в пальцах брелок в форме звезды и луны. Розовый светящийся порошок сыпался из его тонких пальцев: «Хм, позволь мне снова представиться. Приятно познакомиться, я коллега неизмеримо любимой Алисии… Кевин! Ох, это пальто так душно… А мой сосед, этот грузовик, является руководителем компании «Связующее звено другого мира», они обычно случайным образом сбивают людей в основном мире… случайным образом переносят их для перерождения?» Она небрежно расстегнула воротник, обнажив розовый кулон с кристальным цветком на ключице.

«Трансмиграционная страховая компания «Загробный мир»?

«Компания с ограниченной ответственностью «Перерождение в другом мире»?

Уголки губ Мейна дернулись.

Что это за чертовщина? Перерождение в другом мире уже обросло целой индустрией с сопутствующими страховыми услугами?

«Так… моя прошлая смерть и перерождение – это ваших рук дело?» Голос Мейна стал холодным.

«Хм… строго говоря, это была случайность,» Кевин пожал плечами, его тон казался немного беспомощным. «Изначальной целью была не ты, а выживший парень, который попал в ту же аварию, что и ты. Но из-за того, что наш новый водитель-перевозчик был не очень опытен, плюс небольшие… хм, внешние помехи, стрела, которая должна была попасть в цель, случайно… э-э, точно попала в тебя.»

Мейн: «……»

Значит, моя смерть от стрелы в голову – это всего лишь результат ошибки водилы-новичка и немного «внешних помех»?

Это слишком небрежное объяснение!

«Да, мы очень сожалеем,» Кевин слегка поклонился, его тон был искренним, но Мейну казалось, что за этой улыбкой скрывалось что-то еще. «Согласно статье 3, пункту 17 «Правил возмещения случайных травм при перерождении в другом мире», для случайной смерти и перерождения нецелевой особи, вызванной нашей ошибкой, мы предоставим компенсацию в виде трех стандартных льгот при перерождении.»

Три компенсации?

Мейн вопросительно поднял брови.

Звучит неплохо?

«В знак искренности, вот первый список компенсационных материалов, пожалуйста, ознакомьтесь,» Кевин откуда-то достал сложенный клочок бумаги и протянул его.

Мейн с подозрением принял бумажку.

«Конкретные предметы уже были выданы в ваше… э-э, так называемое «Духовное временное хранилище в пространстве новичка», вы можете забрать их в любое время. Хочу напомнить, что после извлечения их нельзя будет вернуть обратно,» объяснил Кевин.

«Итак, если больше нет вопросов, я откланяюсь,» Кевин снова поклонился. «Две последующие компенсации будут выданы вам в подходящее время. Желаю вам счастливой жизни в новом мире!»

Сказав это, он ловко повернулся и прыгнул в розовый грузовик.

Грузовик издал легкое гудение двигателя, свет вокруг машины несколько раз мигнул, а затем он бесследно исчез в чисто белом пространстве, будто его никогда и не было.

Оставив Мейна одного, он стоял на месте, растерянно сжимая в руке легкую бумажку.

Вот так… вот так ушел?

Слишком эффективно, черт возьми!

Мейн опустил взгляд на бумажку в руке и развернул ее.

Он увидел, что на ней было написано текстом, которого он никогда раньше не видел, но который моментально понял:

[Трансмиграционная страховая компания «Загробный мир» — Список первоначальных компенсаций за несчастный случай]

[①Вооруженная Цветная Хаки [Начальный уровень] ②Техника меча - Безымянный трехступенчатый удар [Малое достижение] ③Меч Жнеца - Рукав Белого Снега [Асаучи] ④Блокиратор Ишин [Нестабильная форма]]

Мейн прочитал строчку за строкой, его глаза становились все шире.

Вооруженная Цветная Хаки? Из «Ван Пис»?

Безымянный трехступенчатый удар? Окита-сама из «Fate»?

Рукав Белого Снега? Меч Жнеца Рукии из «Блича»?

А еще этот Блокиратор Ишин…

Эта компенсация… чересчур… щедрая, не находите?

И эти способности и предметы, кажется, все указывают на боевые действия и противостояние?

Особенно этот Блокиратор Ишин, он просто идеально подходит для этого мира!

Сердце Мейна невольно забилось быстрее.

Неужели эта так называемая «страховая компания» знает о существовании человекобогов?

Или даже знает, что в будущем ему придется столкнуться с человекобогами?

Он перевернул бумажку и обнаружил еще одну строку мелким шрифтом (PS):

*PS: Хм, мы, вероятно, больше не увидимся, так что я заодно объясню: то, что у вас сейчас в руке, на самом деле не Приказ, а дополнительный продукт этой аварии. Это своего рода таймер и локатор, пока вам не исполнится пятнадцать лет в этом мире, он будет функционировать как устройство для хранения магической энергии без верхнего предела. После пятнадцати лет он перестанет работать, так что это тоже своего рода небольшая льгота?]

[Ну что ж, постарайтесь счастливо жить в другом мире?]

В конце записки был нарисован маленький мультяшный человечек.

Не Приказ?

Просто многофункциональный таймер + локатор + супер-зарядка?

Мейн подсознательно поднял левую руку и посмотрел на три бледно-красные полоски на тыльной стороне ладони.

Так оказывается, эта штука не для призыва героев, а огромная магическая батарея?

Неудивительно, что когда он раньше пытался призвать, Приказы (метки) только нагревались, но не вытягивали магическую энергию, оказывается, функция хранения стояла в приоритете?

А еще функция отслеживания… Мейн нахмурился, это было не очень приятно.

Глубоко вздохнув, он решил сначала попробовать «Блокиратор Ишин».

С нетерпением достав Блокиратор Ишин, в воздухе повис кусок мозаики.

…

Почему это так похоже на кусок… мяса, только что вырванный из человекобога?

Мейн не стал вдаваться в подробности и просто взял его левой рукой.

Не успел Мейн как следует рассмотреть, как этот кусок мозаики мгновенно слился с перчаткой и впитался в нее. Через мгновение перчатка снова стала выглядеть как обычно.

?!

http://tl.rulate.ru/book/165280/11705852