Готовый перевод My Superman Girlfriend: Possessive and Untamed / Моя девушка — Супервумен с характером: Глава 2

Откуда у Тореста взялась регенерация, он и сам толком не знал. Порывшись в воспоминаниях, он смог выстроить лишь три предположения.

Первое — усиление тела во время перехода между мирами. Ведь перемещаясь из одного мира в другой, тело должно получить некий «бафф», иначе он бы давно загнулся в трущобах Готэма.

Второе было совершенно нелепым и связано с криптонитом, который он вживил себе в левую руку.

Когда-то, чтобы избавиться от все контролирующей подружки Дженни, он, недолго думая, потратил кучу денег на кусок криптонита.

Обычные люди либо растирали его в порошок и заряжали им пули, либо делали из него кольцо для защиты. А он что? Нашёл в подпольной клинике бандитского врача и заставил вживить прямо в плоть левой руки. Вел себя как сумасшедший, готовый на всё, словно собирался умереть вместе с ней. Неудивительно, что про него говорили: «Безумен без меры».

И что же в итоге?

Дженни оказалась вовсе не криптонианкой!

Криптонит в его руке светился холодным светом, но для Дженни был совершенно бесполезен. Зато ей удалось ухватиться за его «самоубийственный» поступок, и она всю ночь напролёт отыгрывалась на нём в постели. Несколько раз.

Он скрипел зубами от боли, но вынужден был притворяться: «И это всё?».

План «силой взять» не удался, наоборот, сам пострадал. И в итоге это стало «катализатором» его телесных мутаций.

А третье предположение касалось чёрной туманной субстанции в его теле и светящихся паразитов в венах.

Торест погладил подбородок, размышляя. Он думал, что когда он в последний раз столкнулся лицом к лицу с Разрушителем, тот монстр, сам того не ведая, «посеял» эти штуки в его теле.

С тех пор, как бы сильно он ни был ранен (если травма не была слишком серьёзной), эти двое незаметно выбирались и залечивали раны. Правда, иногда посреди ночи он чувствовал, как червяки ползают под кожей, что вызывало у него неприятные ощущения и мешало спать.

Завершив дневные тренировки, Торест бродил по первобытным лесам Райского острова.

Центральную Священную Гору Райского острова плотно обступал девственный лес. Древние деревья были настолько высоки, что заслоняли большую часть дневного света. Стволы, толстые настолько, что для их обхвата потребовалось бы четверо-пятеро человек, опирались на землю своими причудливо разросшимися корнями, похожими на когти гигантских зверей, впившихся в перегной. Воздушные корни свисали, словно полупрозрачные занавеси, и тихонько колыхались на ветру, издавая тихий шорох.

Лес был полон жизни. Радужные попугаи с хвостами, похожими на потоки света, мелькали над верхушками деревьев, их пронзительные крики пробивались сквозь листву. Гигантские сухопутные черепахи размером с таз, взвалив на спины панцири, покрытые мхом и лишайником, медленно ползли по земле, усыпанной сухими листьями. Ярко-оранжевые ядовитые лягушки-древолазы, прыгая по земле, забирались им на спины — их ослепительный цвет служил естественным предостережением. Из зарослей лиан иногда показывались гремучие змеи; их чёрно-белые тела обвивались вокруг стволов деревьев, а раздвоенные языки оценивающе ощупывали проходивших мимо тонкотелых обезьян, но не выказывали ни малейшего намерения атаковать.

Воины Амазонки никогда не причиняли вреда местным обитателям, и со временем даже самые свирепые звери перестали их опасаться.

Торест, потирая живот, бродил по лесу почти два часа. Обычно он мог без труда поймать метавшуюся дикую зайчиху или глуповатого фазана, но сегодня не смог добыть даже комара. Казалось, даже муравьи у его ног разбегались.

Пока он чесал голову и бормотал себе под нос, из глубины леса раздался цокот копыт, сотрясший опавшие листья под ногами.

Подняв голову, он увидел белого быка, толстого, как маленький грузовик, вышагивающего из-за деревьев. Его белая шкура сияла, словно покрытая инеем, рога были фарфорово-белыми, а копыта, ступая по земле, сминали кусты толщиной с руку.

«Наконец-то нашёл что-то мясное!»

Глаза Тореста загорелись. Он сжал кулаки и бросился вперёд.

Но едва он приблизился, белый бык вдруг фыркнул. Его огромное тело оказалось на удивление проворным. Бык оттолкнулся копытами и бросился на него, в воздухе чувствовался острый, горячий запах.

Торест успел увернуться, едва избежав удара рогами, способными пробить камень. Но сила быка была ужасающей. Один удар хвостом по пояснице заставил его скрипнуть зубами от боли, и его самого отбросило к дереву, спина ощутимо занемела.

Этот бык был не только силён, но и невероятно быстр. Он развернулся и снова бросился на Тореста, целясь рогами прямо в грудь.

Торест в панике отпрыгнул назад, но споткнулся о лиану. Видя, как рога вот-вот вонзятся в живот, он резко выставил руку, чтобы удержать бычью морду. Мышцы его руки мгновенно напряглись, словно стальные канаты. Но бык продолжал напирать, рога скользнули по рёбрам, пробив два глубоких отверстия в стволе дерева позади него. Пыль и щепки разлетелись ему в лицо.

«Вот же гад! Играешь грязно, да?!»

Торест стиснул зубы, чувствуя, что рука вот-вот вывихнется от напора. Он понимал, что дальше сопротивляться нет смысла, иначе его проткнут насквозь.

Он резко сосредоточился, направив всю силу в левую руку. В плоти пальцев внезапно возникло жгучее ощущение. Из костяшек его пальцев с жутким свистом вырвался клинок криптонитового меча, излучающий холодный зелёный свет. На лезвии виднелись капельки крови – это был криптонит, ставший частью его плоти.

Прежде чем белый бык смог что-либо предпринять, Торест, используя силу сопротивления, резко перевернулся, вскочил быку на шею и со всей силы вонзил зелёный криптонитовый меч.

Лезвие, испуская призрачный свет, с глухим «пшшш» погрузилось прямо в сердце быка.

Белый бык издал глухой рёв, от которого задрожали листья на деревьях. Его огромное тело зашаталось, передние ноги подогнулись, и он рухнул на землю. Копыта ещё тщетно били по земле, но вскоре он затих.

Торест соскользнул с быка, тяжело дыша, опираясь на тушу. Зелёный клинок криптонитового меча медленно втянулся обратно в костяшки пальцев, оставляя рану, которая на глазах начала затягиваться.

Он посмотрел на белого быка, который был выше его самого, вытер пот с лица и, усмехнувшись, сказал: «Теперь можно и поесть».

Торест не стал особо церемониться. Он вытащил криптонитовый меч из пальца и провёл лезвием по шкуре быка. Без особых усилий он отделил половину самой жирной туши.

В конце концов, тело, которое выдерживало схватки с Разрушителем, справится и с дохлой коровой.

Он нашёл неподалёку открытое место, притащил несколько сухих сосновых палок толщиной с руку и обломок ветки с смолой. Сжав ветку в обеих руках, он быстро потёр ею сосновые палки. Вскоре пошли искры. Он подул пару раз, и сухие листья вспыхнули ярким пламенем. Установив самодельную решётку, он положил на неё большие куски говядины.

Языки пламени облизывали мясо, жир быстро проступил на поверхности и, стекая, капал в огонь, разбрасывая мелкие искры. От мяса исходил странный аромат поджаренной корочки.

Этот запах отличался от обычного мясного аромата. Он напоминал скорее печёные, но ещё не до конца прожаренные фрукты. Едва появившись, он тут же распространился по лесу, проникая сквозь листву и уносясь ветром вдаль, достигая даже долины в тридцати милях отсюда.

Торест наблюдал, как шкура мяса медленно подрумянивается до золотисто-коричневого цвета. Не удержавшись, он оторвал кусок с края и отправил в рот. Сок взорвался на языке, горячий поток потек по горлу, мгновенно разливаясь по всему телу. Усталость после схватки с быком, тупая боль в груди — всё будто рассеялось под действием этого горячего потока. Даже силы, казалось, прибавилось.

«Чёрт, это мясо бодрит получше любого стейка из Готэма!» — пробормотал он, продолжая деловито отрывать новые куски.

Не успел он съесть и нескольких кусков, как в лесу внезапно стало тихо.

Птичье щебетание и стрекот насекомых стихли. Остался лишь шелест ветра в листьях.

Торест прищурился и взглянул в темноту. Он увидел дюжину блестящих глаз, устремлённых на него.

Слева, в кустах, притаились две пумы. Их чёрно-жёлтая шерсть сливалась с землёй, клыки были обнажены, но они не решались двинуться вперёд.

Справа, на стволе дерева, обвилась удава толщиной с руку. Он высовывал раздвоенный язык и напряжённо выжидал, словно побаиваясь чего-то.

У ручья вдалеке стояло несколько серых волков. Уши их были прижаты, из горла доносилось тихое скуление, но они лишь топтались на месте.

Эти хищники, обычно являвшиеся хозяевами леса, сегодня вели себя как перед лицом естественного врага. Они лишь издали наблюдали, не решаясь приблизиться к жаровне.

Они боялись не огня, а мужчины, который ел мясо у костра.

Ведь за эти дни Торест, тренируясь в лесу, немало повидался с дикими зверями. Он голыми руками ломал шеи чёрным медведям, криптонитовым мечом пробивал панцири гигантских аллигаторов. Даже самые свирепые стада диких кабанов обходили его стороной.

Не говоря уже о том, что от него исходил едва уловимый холод криптонита и едкий запах чёрной туманной субстанции изнутри, что в совокупности стало для зверей естественным «сигналом опасности». И как бы ни хотелось им попробовать ароматного мяса, они не смели подойти.

Торест взглянул на зверей, прячущихся в тени, и, усмехнувшись, нарочито поднял кусок мяса в руке повыше: «Хотите попробовать? Нет уж! Я за это жизнь рисковал!»

Все звери, не смея возразить, недовольно зарычали.

Ветер, всё ещё пахнущий мясом, вдруг издал громкий треск.

Лиана толщиной с руку пронеслась над головой, а следом чёрная тень с глухим стуком упала рядом с жаровней. Это была горилла выше человека!

Её чёрная шерсть стояла дыбом, словно стальные иглы. В руке она сжимала заточенный до блеска костяной посох, наконечник которого был испачкан засохшей кровью — явно следы давней охоты.

Прежде чем Торест успел что-либо предпринять, горилла издала рёв и метнула посохом вперёд, точно подцепив самый жирный кусок говяжьей ребрышки с жаровни.

Мясо ещё дымилось, унося с собой даже деревянную шпажку.

Она не только украла мясо, но и унесла «кастрюлю».

«Да твою ж мать!»

Торест успел лишь выругаться, как горилла, схватив мясо, уже раскачивалась на лиане, улетая прочь. Чёрная шерсть развевалась на ветру, словно тёмная тень. Она ещё и обернулась, показав ему клыки, – это было явным вызовом.

«Смеешь красть моё мясо?! Думаешь, уйдёшь?»

Торест, взбешённый, почувствовал, как у него задергались виски. Он бросил кусок мяса в руке на землю и бросился в погоню.

Он мчался по опавшим листьям, лиана зацепила штанину, он наступил в грязь, но даже не обратил внимания. Видя, как горилла, раскачиваясь на лиане, улетала всё дальше, он собрал всю силу и прыгнул, схватив свисающую воздушную корень. Подобно горилле, он тоже начал раскачиваться.

Однако он не рассчитал силу и с глухим стуком врезался в ствол дерева. Нос заложило, но, видя, что горилла почти скрылась из виду, он, стиснув зубы, снова поднялся и продолжил погоню.

Человек и горилла устроили в лесу настоящий переполох. Горилла, раскачиваясь на лиане, то и дело бросала ему вслед дикие фрукты, а Торест, уворачиваясь, ругался и бросал в ответ камни, но попадал лишь в соседние деревья.

Пумы, сбитые с толку, запрыгнули на деревья, удав юркнул в ручей, даже серые волки вдали поджали хвосты и убежали. Осталась лишь недожаренная говядина, одиноко лежащая на жаровне.

Через некоторое время произошло нечто странное.

Кусок говяжьей ноги, который первым остался без присмотра, начал становиться прозрачным по краям, словно растаял от жара. Он постепенно превратился в мельчайшие частицы и развеялся ветром.

Остальные куски мяса тоже начали меняться. Сначала на коже появились мелкие трещины, затем всё тело начало «распадаться», раздробляясь на кусочки. В конце концов, на деревянной решётке не осталось даже капельки жира. Даже пламя в очаге задрожало и стало постепенно угасать.

В лесу вновь воцарилась тишина. Остались лишь далёкие ругательства Тореста и вой гориллы. Никто и не заметил, как эта гора белой говядины, способная наполнить рот ароматом, исчезла без следа, как будто её никогда и не было.

http://tl.rulate.ru/book/165273/12050527