Готовый перевод Steampunk World: Musician of the Old Era / Мир стимпанка: Музыкант Старой Эпохи: Глава 31. То, что скрыто в зеркале

— А? Ты что-то нашёл? Не пугай меня так, — Шейла, сидящая на кровати, плотнее закуталась в одеяло.

В её памяти пронеслись все странные и пугающие события последних дней.

Карл медленно обвел взглядом комнату, затем подошёл к её кровати.

— Ты имеешь в виду, что проблема в моей спальне? — снова спросила Шейла.

Сначала она инстинктивно попыталась отодвинуться, но потом, наоборот, прижала одеяло к груди и подползла ближе к тому месту, где стоял Карл.

— Я чувствую, что что-то не так во всём доме, но пока не могу определить источник, — ответил он.

В этот момент он заметил, что её шёлковая сорочка слишком тонкая для прохладной ночи. Он сделал несколько шагов назад и отвернулся.

— Прости... Тебе, наверное, стоит накинуть что-нибудь потеплее.

— Спасибо, — робко отозвалась Шейла.

Она встала с кровати, сбросила одеяло и, наклонившись к маленькому стулу у ширмы, взяла свой фиолетовый хлопковый халат, который носила вечером, и накинула его поверх сорочки.

Карл тем временем тщательно сканировал каждый «мёртвый угол» спальни своим новым восприятием. Убедившись, что здесь, похоже, чисто, он позволил себе немного расслабиться.

После возвышения до Знающего его восприятие Эфирных и Эмоциональных тел живых существ, а также следов их присутствия в пространстве, стало каким-то... странным.

Он попробовал закрыть глаза чуть дольше обычного, пытаясь запечатлеть образ комнаты в темноте век.

Ему показалось, что сквозь его Астральное тело проходит луч бледно-золотого света — сверху вниз, от макушки до пят, не имея ни начала, ни конца.

Затем второй луч, такой же бесконечный, пронзил его слева направо, пройдя сквозь подмышки.

Третий луч вошёл в грудь и вышел из спины.

Эти лучи пересеклись в центре грудной клетки, и там, в точке их схождения, воображение Карла нарисовало сияющую сферу. Подпитываемая Вдохновением фазы «Свеча», эта сфера приобрела жемчужный оттенок и запылала холодным огнём, медленно расширяясь, словно поле чистого Вдохновения, и окутывая всё вокруг.

Теперь зрение Карла словно накрыло фильтром цвета старого золота, напоминающим эффект от 3D-очков из его прошлой жизни. Но при этом разные предметы начали излучать свечение, которого он раньше не видел.

Он обнаружил, что у каждой вещи есть свой фазовый атрибут, просто у обычных предметов, особенно неживых, его интенсивность ничтожно мала.

Когда он попытался посмотреть на Шейлу, стоящую босиком на кровати, картина изменилась.

Её Эфирное тело светилось ровным бледно-зелёным ореолом. Карл предположил, что эта жизненная сила относится к фазе «Кокон». В области сердца и крупных артерий цвет менялся от тёмно-зелёного до персиково-розового, характерного для фазы «Пруд».

Её Эмоциональное тело, следующий слой, было молочно-белым, с редкими вспышками тёмно-синего и ярко-красного.

Самый внешний слой, Астральное тело, был ещё бледнее, и только вокруг головы светилось немного золотистого цвета фазы «Свеча», переходящего через светло-жёлтый в серебристо-белый цвет фазы «Пустошь»...

Правда, Карл пока не знал, как правильно интерпретировать эти цвета.

— Карл, что случилось? — Шейла почувствовала себя неуютно под его пристальным взглядом и начала нервно теребить край халата.

— Ничего. Давай выйдем и осмотримся. Для безопасности держись рядом со мной, — Карл вернулся к реальности и предложил план действий.

— Мы правда пойдём туда? — Шейла надула губки. — Мне кажется, безопаснее было бы запереться здесь вместе.

Чирк! Карл зажёг спичку и подошёл к туалетному столику.

— Карл, газовая лампа же горит, — удивилась Шейла.

Но Карл всё равно зажёг сальную свечу в подсвечнике.

Задув спичку, он серьёзно посмотрел на девушку:

— Если здесь действительно есть что-то мистическое, запертая дверь нас не спасёт.

— Пойдём. Я защищу тебя.

— Хорошо, — встретив его уверенный и спокойный взгляд, Шейла немного успокоилась.

Они начали осмотр с подвала, затем перешли на первый этаж: гостиная, кабинет, столовая, кухня...

В каждой комнате Карл зажигал газовую лампу.

Его недоумение росло. В самом начале его интуиция ясно сигнализировала о присутствии чего-то чужеродного в доме. Сразу после возвышения, ещё в гостевой спальне, он почувствовал поблизости аномальные всплески серебристо-белого цвета и какой-то незнакомой ему лазурной фазы.

«Интенсивность этой аномалии довольно высока. Это не „Свеча“, вряд ли „Ключ“ или „Пруд“, и уж точно не „Кокон“, отвечающий за жизнь. Похоже на „Пустошь“, но есть и что-то ещё, чего я не знаю...» — Карл перебирал в памяти обрывки знаний о фазах.

Во время их тщательного обыска это чувство то появлялось, то исчезало.

Карл проверял всё: заглядывал в камин, внутрь рояля, за шторы, в кухонные шкафы, в гардеробную.

«Аномалия не просто „то есть, то нет“. Это неточное описание. Моё Вдохновение говорит мне, что она... прерывистая. Нет, тоже не то...»

Карл замер перед ростовым зеркалом в прихожей на первом этаже, пытаясь уловить ускользающее ощущение.

— Карл, мне страшно. Давай вернёмся в спальню? — Шейла потянула его за рукав, в её голосе звучала мольба.

— Не бойся. Сейчас поднимемся на второй этаж, проверим спальню учителя, и всё, — успокоил её Карл.

«Она скачет! Точно, ощущение аномалии постоянно перемещается, прыгает с места на место!» — поднимаясь по лестнице, Карл наконец подобрал верное слово.

В самом начале, в гостевой комнате, ему казалось, что аномалия прямо рядом с ним. Но стоило прислушаться — она исчезла.

Именно поэтому он сразу пошёл к Шейле.

Потом ему показалось, что источник внизу, но там они ничего не нашли.

Они вошли в главную спальню на втором этаже, где раньше жил Антон. Карл зажёг свет.

Комната была идеально убрана, постельное белье заменено, часть личных вещей убрана в подвал. Теперь это была просто ещё одна большая гостевая комната.

В поле зрения Карла, затянутом тёмно-золотой дымкой, на мгновение вспыхнул ореол света. В его памяти остался след перехода от лазурного к серо-зелёному, затем к тёмно-серому и, наконец, к серебристо-белому краю.

Карл пошёл на этот след, осматривая два кресла-качалки, маленький ореховый столик, колоду карт, небольшое бронзовое зеркало и модель дирижабля.

«Может, я неправильно интерпретирую символы, которые показывает мне Вдохновение? Или моё состояние нестабильно из-за недавнего возвышения?» — Карл начал сомневаться в себе.

— Шейла, пойдём обратно, — увидев усталый, испуганный и непонимающий взгляд девушки, Карл вздохнул.

Глубокая ночь...

Она и так почти не спала три ночи подряд, дежуря у гроба, а теперь ещё и это.

Они вернулись в спальню Шейлы, где всё ещё витал тонкий аромат её духов. Едва переступив порог, девушка поспешно заперла дверь на замок.

Карл плюхнулся в мягкое кресло, закинул ноги на пуфик и откинулся на спинку:

— Шейла, выключи лампу и ложись спать.

Шейла с облегчением выдохнула, широко зевнула и, не снимая халата, нырнула под одеяло.

Газовая лампа погасла. За окном завывал зимний ветер, но пламя свечи на туалетном столике стояло ровно, словно застывшее.

Карл сцепил руки за головой и закрыл глаза, пытаясь отдохнуть.

Минут через десять Шейла тихо прошептала:

— Карл, если тебе там неудобно... ты можешь прилечь.

И через пару секунд добавила:

— Я имею в виду, с краю кровати.

— Я в порядке, спи, — ответил Карл.

— Ох...

Вскоре дыхание девушки стало ровным и почти неслышным.

В полумраке, окутанный успокаивающим ароматом, Карл тоже начал расслабляться. Его веки отяжелели.

Мысли в голове начали путаться, логика уступала место бессвязным образам сна...

И в этот момент...

В ростовом зеркале, стоящем недалеко от него, рядом с деревянной ширмой, помимо привычных отражений, что-то мелькнуло!

Глаза Карла распахнулись. Когда он сфокусировал взгляд и разглядел в полумраке, что именно там отразилось, его сердце едва не остановилось.

Из нижнего правого угла зеркала, из самой его глубины, тянулась призрачная рука!

— Твою мать! — первое слово на родном китайском языке вырвалось у Карла само собой.

От ужаса его тело среагировало быстрее разума — он буквально подлетел с кресла!

http://tl.rulate.ru/book/165266/10873916