Готовый перевод Steampunk World: Musician of the Old Era / Мир стимпанка: Музыкант Старой Эпохи: Глава 13. Инцидент «Человек из снов»

Глухой рокот, казалось, исходил из глубины комнаты, из офисной зоны.

Фань Нин поспешил к письменному столу.

В свете лампы он увидел невероятное зрелище: огромный встроенный стеллаж позади кресла начал медленно поворачиваться внутрь, вращаясь вокруг одной из своих сторон, словно гигантская потайная дверь!

В полумраке Фань Нин не мог разглядеть механизм, приводивший эту махину в движение, и уж тем более не понимал принципа его работы.

Гул длился около полуминуты, пока стеллаж не завершил поворот, открыв за собой небольшое веерообразное пространство.

В глубине этой ниши Фань Нин обнаружил ещё один, скрытый ранее стеллаж, гораздо меньшего размера.

Ячеек было немного — четыре или пять рядов, всего около двадцати отделений. Большинство из них пустовали.

Однако взгляд Фань Нина сразу же зацепился за пухлую папку с документами, лежащую на одной из полок.

Немного пошарив рукой, он наткнулся на небольшой латунный ящичек.

Перенеся находки на письменный стол, он первым делом взялся за папку.

Она была толщиной более десяти сантиметров, сделанная из материала, напоминающего чёрный пластик, — на ощупь почти как современные папки из его прошлой жизни.

Открыв её, Фань Нин достал первую стопку документов, скреплённых скрепкой.

Бумага была старой и пожелтевшей. В правом верхнем углу была приклеена фотография: незнакомый молодой человек в цилиндре и галстуке, с лёгкой улыбкой на лице. Остальное пространство занимали таблицы с текстом.

Личное дело?

Имя в графе было незнакомым, но взгляд Фань Нина скользнул ниже, к дате рождения: 864 год Нового календаря.

Давно. Имя чужое, лицо чужое, но год рождения совпадает. И, учитывая, что это кабинет отца...

Проще всего было предположить, что это и есть Винсент Фань Нин.

Рабочее досье отца?

Нижняя часть листа представляла собой таблицу с послужным списком.

Опыт работы?

«881 год: ...!!!» — прочитав первую строчку, Фань Нин остолбенел.

Не веря своим глазам, он перечитал написанное ещё раз.

Октябрь 881 года: Принят в Специальный Департамент Патрулирования (СДП), распределён в Имперскую столицу Санталанбург, Четвёртый инспекционный отдел округа Тюльпан (стажёр).

Специальный Департамент Патрулирования?

Отец был сотрудником Спецпатруля?

В памяти прежнего владельца тела отец всегда, сколько тот себя помнил, был обычным вольным художником.

Из-за странной формы ключа Фань Нин сегодня допускал мысль, что у отца могла быть какая-то скрытая личность.

Но такого ответа он точно не ожидал.

Он продолжил чтение.

Апрель 882 года: Переведён в основной состав Четвёртого инспекционного отдела округа Тюльпан, СДП, Имперская столица Санталанбург.

Июнь 884 года: Заместитель начальника Четвёртого инспекционного отдела округа Тюльпан.

Декабрь 885 года: Начальник Четвёртого инспекционного отдела округа Тюльпан.

Апрель 889 года: Заместитель руководителя исследовательской группы Зоны Искажения B-105.

На этом записи обрывались.

«Что такое Зона Искажения?» — озадаченно подумал Фань Нин.

Внезапно всплыло одно из несоответствий в картине мира, которое смущало его в памяти Карла.

Карта мира представляла собой океан, в котором располагался континент, по форме напоминающий перевёрнутую букву «С».

На северо-востоке находилась Империя Тиолайн (Северный материк); на северо-западе — Королевство Святого Януса и Королевство Лидия (Западный материк); на юге — Объединённое Герцогство Фейтон (Южный материк).

Это было нормально.

Странным казалось другое. Во-первых, мир был маленьким — по ощущениям, площадь суши не дотягивала и до трети земной.

Во-вторых, разве эта планета не должна быть шаром? Судя по наблюдениям последних дней, солнце встаёт и садится, времена года сменяются — физика та же. Почему же общепринятая карта мира не была прямоугольной проекцией или развёрткой сферы? Почему она выглядела как остров, окружённый неправильной замкнутой кривой?

Теперь всё вставало на свои места. Это связано с «Зонами Искажения».

Судя по названию, некоторые области этого мира находятся в состоянии аномалии, хаоса? Для людей эти места недоступны, поэтому они не нанесены на карту?

И, судя по номеру B-105, таких зон немало.

«Отец вошёл в некую Зону Искажения в 889 году. Звучит таинственно и смертельно опасно, но факт в том, что он не погиб. Он выжил и жил вполне благополучно, иначе меня бы здесь не было», — рассуждал Фань Нин.

Он родился в 890 году, ровно через год после последней записи.

Конечно, он не помнил себя младенцем, но с трёх-четырёх лет у него сохранились смутные воспоминания: отец всегда был художником в Уфланселе.

«Но почему лицо на фото мне совершенно незнакомо?..» — Фань Нин снова всмотрелся в улыбку молодого человека в досье.

«Даже если это фото отца в юности, я, как сын, должен был бы узнать хоть какие-то черты...»

«Может, дело в том, что прошло слишком много времени? Или качество фотографии тех лет было низким? Или свет здесь слишком тусклый?»

Самое простое объяснение несовпадения имени и внешности напрашивалось само собой...

«После выхода из Зоны Искажения отец по каким-то причинам скрылся, изменил внешность и личность, чтобы начать новую жизнь в другом городе? Тогда кто на фото — его истинное лицо, или то лицо, которое я знал с детства, было настоящим?..»

Фань Нина охватила глубокая тревога. Если всё так, и кто-то уже забрал фрагменты звукоряда, значит, тени прошлого настигли их здесь.

Сотрудник Спецпатруля, командир группы в Зоне Искажения... Столкнувшись с такими вещами, отец, скорее всего, тоже был «Знающим».

А у самого Фань Нина сейчас не было никакой силы для самозащиты.

Отложив личное дело, он потянулся к остальным бумагам.

«Это материалы расследований мистических инцидентов», — понял он, быстро пролистывая страницы.

«Боже мой, да это же сборник городских легенд и страшилок из моей прошлой жизни! Призраки в больницах, нападения монстров, таинственные исчезновения, ритуальные жертвоприношения... Только здесь это реальные полицейские отчёты».

Одно дело привлекло особое внимание Фань Нина:

Инцидент «Человек из снов», произошедший в столице Санталанбург в 887 году, двадцать пять лет назад.

Однажды к психиатру в округе Тюльпан обратилась женщина.

Она утверждала, что уже больше месяца ей снится одно и то же лицо незнакомого мужчины. Лицо было абсолютно бесстрастным.

Поначалу она просто пугалась после пробуждения, и это не мешало жить, но частота снов росла.

Лицо начало менять выражения: то зловещая ухмылка, то рыдания, то истерический смех...

В последние дни во сне стало появляться не просто лицо, а человек целиком, и сны превратились в кошмарные сюжеты.

Психика женщины была на грани срыва.

Врач попросил её нарисовать портрет этого человека.

(Фань Нин взглянул на нечёткую типографскую копию рисунка в деле: мужчина средних лет, жидкие волосы, густые брови и тяжёлые надбровные дуги, приплюснутый нос, неестественно длинная линия губ, изогнутая в улыбке.)

«Жутковато. Хотя, возможно, дело в чёрно-белом качестве и плохом освещении».

Врач, хоть и почувствовал холодок от рисунка, списал всё на стресс, утешил пациентку и отправил её домой.

На этом всё могло бы закончиться, но произошло непредвиденное.

Вскоре к врачу потянулись другие люди с точно такими же жалобами!

И когда им показывали рисунок первой пациентки, они в ужасе узнавали своего ночного гостя!

Психиатр запаниковал и обратился в полицию. Управление безопасности, подтвердив мистический характер событий, немедленно передало дело в Спецпатруль.

Началось долгое расследование. Отчёты о подобных случаях стали поступать из всех районов столицы.

Более того, жалобы на «Человека из снов» начали приходить и из других городов, включая Уфлансель.

Фань Нин пробежал глазами список локаций и увидел множество знакомых названий.

Однако в классификации Спецпатруля этому делу был присвоен лишь средне-низкий уровень опасности.

Причина: несмотря на массовость и географический охват, инцидент не повлёк за собой смертей, физических мутаций или исчезновений. Последствиями были лишь психологические травмы, когнитивные расстройства и нарушения памяти.

Проще говоря: шуму много, трупов нет.

Логично. По сравнению с кровавыми ритуалами это мелочь. Если бы не масштаб, Спецпатруль мог бы вообще не обратить на это внимания.

Следствие зашло в тупик. Кроме показаний жертв, никаких зацепок не было. Жизни пострадавших никак не были связаны между собой.

В итоге власти официально объявили это «случаем массовой ложной памяти, спровоцированной, вероятно, чьим-то розыгрышем».

Общественность возмутилась, обвиняя власти в сокрытии правды: «Люди продолжают видеть это лицо! Какой розыгрыш способен на такое? У вас есть хоть какое-то внятное объяснение?»

Официальный ответ был циничен: «Всё просто. Событие уже сформировало коллективную память, а сны — это всего лишь проекция реальности».

На этом описание дела заканчивалось.

Сюжет казался подозрительно похожим на некоторые детали его собственного переноса в этот мир.

Хотя, логика тут была притянута за уши...

Фань Нин покачал головой, сложил все документы обратно в папку и перевёл взгляд на латунный ящичек.

Вот то, ради чего он проделал этот путь.

http://tl.rulate.ru/book/165266/10821596