Готовый перевод Junior Sister Cries and Whines, But Destroys the World With One Sword / Плакса с мечом: Младшая сестра уничтожает небеса: Глава 1. Все вокруг — бунтари, вся секта — злодеи

Глава 1. Все вокруг — бунтари, вся секта — злодеи

— Я протестую! — этот крик, сорвавшийся с собственных губ, заставил Е Линлун вздрогнуть от неожиданности.

Она растерянно огляделась и обнаружила, что стоит в самом центре огромной площади, приковав к себе взгляды сотен людей. Толпа замерла в изумлении, ожидая объяснений. Сама Линлун пребывала в еще большем замешательстве, пока в следующую секунду в её сознание не хлынул бурный поток чужих воспоминаний. Реальность обрушилась на неё тяжким грузом: она попала в книгу.

Это был мир культиваторов из новеллы, которую она прочла буквально на днях. И теперь она — Е Линлун, пушечное мясо и второстепенная злодейка с тем же именем.

Главная героиня, Е Жунъюэ, была приёмной дочерью в семье Е. С самого детства она блистала талантами и обладала «судьбой золотого карпа» — невероятным везением. Семья Е души в ней не чаяла, в то время как родная дочь, Е Линлун, обладала посредственными способностями и скверным характером, служа лишь идеальным фоном для совершенства сестры.

В оригинальном сюжете на великом собрании сект Е Жунъюэ поразила всех своим талантом, став желанной добычей для лучших мастеров. Линлун же едва перешагнула порог проходного балла, и её должны были отправить в самую захудалую секту. Не желая мириться с участью, Линлун устроила грандиозный скандал и, манипулируя долгом семьи за воспитание, вынудила Е Жунъюэ взять её с собой в элитную Секту Семи Звёзд.

Там Линлун стала ученицей внешнего круга, влачила жалкое существование на черных работах и ничему не научилась. В то же время Е Жунъюэ, став личной ученицей великого мастера, стремительно возвысилась, превратившись в гениальную деву и предмет всеобщего восхищения. Ослеплённая завистью, Линлун строила козни, пыталась погубить сестру, но в итоге была лишена сил, изгнана и пронзена тысячей стрел одним из обожателей героини. Смерть её была долгой и мучительной.

И вот сейчас — тот самый поворотный момент на собрании. Е Жунъюэ пятнадцать, а ей, Линлун, всего одиннадцать. Она только что выкрикнула своё несогласие и, согласно сюжету, должна была начать истерику, требуя места в лучшей секте.

— И чем же ты недовольна? — Чжао Янхуа, старейшина Секты Семи Звёзд и будущий наставник героини, нахмурился. Как организатор собрания, он не терпел тех, кто нарушает порядок.

В прошлой жизни Е Линлун была самым молодым и одарённым профессором в научно-исследовательском институте. Она работала по двадцать пять часов в сутки, живя лишь своими проектами. И вот, когда успех был уже на пороге, она оказалась здесь. Весь труд — псу под хвост.

«Знаете что? К чёрту усилия», — внезапно решила Линлун. — «Буду лежать бревном. Какая разница? В этой истории старания ведут лишь к мучительной смерти. Ну и пусть секта будет худшей. Главное — вкусно есть, крепко спать и держаться подальше от сюжета. Разве это не счастье?»

— Я протестую против несправедливости моих родителей! — звонко объявила Линлун. — Моя сестра невероятно талантлива и добьётся великих высот. Но сегодня, когда мы обе вступаем на путь бессмертия, родители подготовили сумку-хранилище, десять духовных плодов и сотню духовных камней только для меня! А у сестры нет ничего! Это вопиющая несправедливость! Да, она приёмная, в наших жилах течёт разная кровь, но за столько лет она стала родной. Нельзя так с ней поступать!

На площади воцарился хаос. Люди начали перешёптываться, бросая косые взгляды на чету Е.

Никто не ожидал, что обычная мирская семья обладает такими богатствами. Сумки-хранилища, духовные плоды и камни стоили целое состояние для простых смертных. Но ещё больше поразило людей лицемерие родителей. Приёмная дочь — гений, за которую борются секты, а они осыпают дарами бездарную родную дочь, оставляя фаворитку ни с чем.

«Какая добрая девочка», — зашелестели в толпе. — «Хоть талантом не вышла, зато сердце золотое. Если бы не её честность, бедной Е Жунъюэ пришлось бы в одиночку глотать обиду».

Чжао Янхуа, известный своей пристрастностью, вскочил с места. Его лицо побагровело от гнева:

— Мерзавцы! Мы ценим Жунъюэ как сокровище, а вы смеете так её притеснять?

Родители Е застыли, словно громом поражённые. Они действительно приготовили все эти вещи... но для Жунъюэ! Линлун они не планировали давать ни гроша, рассудив, что с её способностями тратить семейные сбережения — всё равно что выбрасывать их в пропасть.

Но подарки ещё не были вручены, а Линлун уже выставила всё так, будто их обделили вниманием героиню. Теперь, когда толпа восхваляла доброту Линлун и презирала их «фаворитизм», объяснять правду было самоубийством — их бы просто закидали камнями за ложь.

Пришлось глотать эту горькую пилюлю.

— Это... наше упущение, — выдавил из себя отец Е, потея под суровыми взглядами. — Мы обязательно всё исправим. Вернёмся и подготовим для Жунъюэ достойное приданое, она не будет ни в чём нуждаться.

— Как у вас только язык поворачивается? — отрезал Чжао Янхуа. — Вы уже заставили её страдать! Сумка-хранилище ей больше не нужна, я лично дам ей лучшую. Но количество духовных плодов и камней обязано быть удвоено!

Удвоено? Лица родителей Е стали мертвенно-бледными. Эти ресурсы стоили баснословных денег. То, что они приготовили изначально, уже съело половину семейного бюджета. Двойная порция... это означало полное разорение.

Они с надеждой посмотрели на Е Жунъюэ, ожидая, что та заступится за них. Но девушка стояла подле старейшины, её глаза покраснели от едва сдерживаемых слёз, а губы были плотно сжаты. Она хранила молчание, выглядя как невинная жертва. Сердца родителей облились кровью от жалости к ней.

— Хорошо! — сквозь зубы выдохнул отец. — Мы возместим всё Жунъюэ в двойном размере!

Чжао Янхуа удовлетворенно кивнул. Е Жунъюэ смахнула слезинку и позволила себе слабую, благодарную улыбку.

— Раз так, инцидент исчерпан. Продолжаем собрание!

Шум толпы снова заполнил площадь. Е Линлун равнодушно отряхнула рукав. К такому отношению родителей «оригинальная» Линлун давно привыкла, а уж ей, новой душе, и вовсе было плевать. Она не собиралась унижаться ради крох любви.

Отныне каждый сам за себя. У неё будут ресурсы, она отправится в тихую секту и проведёт остаток дней в праздности, подальше от главной героини. Жизнь обещала быть не такой уж плохой.

«Так, погодите...» — Линлун нахмурилась, пытаясь вспомнить. — «Как называлась та самая "худшая" секта, которая согласилась меня принять? Кажется...»

Секта! Цин! Сюань!

Линлун прошиб холодный пот, словно среди ясного неба прямо в макушку ударила молния. Секта Цинсюань была легендарной в оригинальном романе. О ней упоминали не реже, чем о Секте Семи Звёзд, но вовсе не из-за её величия. Все до единого главные злодеи книги были выходцами из этого места.

Сборище бунтарей, прибежище антагонистов. Вся секта — одни сплошные злодеи!

В каком-то смысле это было даже впечатляюще. Но пугало другое: все эти великие злодеи в конце концов пали от руки Е Жунъюэ. Значит ли это, что, даже сменив курс, она всё равно обречена быть уничтоженной главной героиней?

Пока она пребывала в шоке, за спиной раздался сердитый шёпот матери:

— Линлун! Ах ты негодница, что за чушь ты несла перед всеми этими людьми? Ты хоть понимаешь, сколько это нам будет стоить?

Линлун изобразила искреннее удивление:

— Разве я сказала неправду? Вы ведь приготовили эти вещи.

— Конечно, приготовили! — прошипела мать. — Но для Жунъюэ! У неё талант, ей это нужно для дела. А ты? С твоими способностями ты через пару дней бросишь всё и вернёшься домой бездельничать! Зачем переводить на тебя ценности?!

Глава семьи Е, её родной отец, стоял рядом с ледяным лицом. Его голос звучал сурово и непреклонно:

— Состояние нашей семьи хоть и велико, но не безгранично. Нечего так бездумно сорить деньгами. Свою долю ты не получишь — я добавлю её Жунъюэ, чтобы вышло вдвойне. Мы дали обещание, и если не сдержим его, в Секте Семи Звёзд о Жунъюэ могут плохо подумать.

Линлун едва не рассмеялась от абсурда.

— Но если вы не дадите ничего мне, то уже моя секта будет плохо обо мне думать!

— Ты видела вообще, что это за секта? Кому там до тебя есть дело?

— Господин Е, и что же вы думаете о нашей Секте Цинсюань? — раздался вдруг голос, мягкий и прохладный, словно весенний бриз.

Родители Линлун вздрогнули и обернулись. Позади них, незаметно для всех, стоял незнакомец. Быть пойманными за обсуждением чужой репутации было не только неловко, но и опасно. Какой бы слабой ни была секта культиваторов, она всё равно стояла выше любого мирского клана.

Отец и мать Е мгновенно растеряли всю свою спесь.

http://tl.rulate.ru/book/165245/11364889