Готовый перевод Cosmic Wet Nurse: My Milk Rewrites Universe Laws / Космическая кормилица перекраивает вселенную: Глава 13

В глубине гор Циньлин царила абсолютная тишина.

Тишина эта была не отсутствием звука, а гнетущим затишьем, вызванным подавлением бесчисленных живых существ некой всеобъемлющей волей, отчего даже насекомые жались в своих норах, дрожа от страха. Чжан Чао, сгорбившись, передвигался, каждая его стопа погружалась в толстый слой гниющей почвы, издавая глухие «плёс» звуки, будто он ступал по разлагающимся внутренностям гигантского чудовища. В руке он крепко сжимал серьгу Сяо Хун, ледяную на ощупь. Слабые волны её боли, ощущавшиеся сквозь неё, служили ему единственным маяком во тьме, указывая путь к источнику умирающей драконьей артерии — ущелью Лунцзи Ао.

Воздух был пропитан густым, сладковато-едким запахом ржавчины и застарелой крови. Вдыхая его, Чжан Чао ощущал тяжёлую, тошнотворную вязкость. С приближением к ущелью запах становился всё гуще, почти обретая плотность.

Его сумка, где лежал инструмент для оживления трупов, слегка вибрировала, издавая тихий, жалобный стон, словно отзываясь на исходящую отсюда волну злых духов и разрушающуюся драконью ци.

Ущелье Лунцзи Ао напоминало зияющую рану, расколотую гигантским топором. По обеим сторонам возвышались чёрные скалы, похожие на сломанные рёбра дракона, впившиеся в свинцово-серое небо.

С поверхности скал сочилась густая, мерцающая слабым золотистым светом жидкость — драконья кровь! Цвет её был не алый, а тёмно-золотистый, словно застывший мёд. Тяжёлая, она медленно стекала по бороздам скал, собираясь внизу.

Вскоре ледяная поверхность камня покрылась тонким слоем инея, сверкающего металлическим отблеском алого кристалла — драконьей киновари! Каждая крупинка киновари беззвучно пульсировала, излучая жаркие энергетические волны, словно бесчисленные умирающие сердца.

«Бум… Бум… Бум…»

Низкий, могучий гул исходил из глубин земли, воздействуя не на слух, а напрямую на душу. Каждый удар сотрясал землю под ногами, словно предсмертные судороги гигантского зверя.

Истощённое тело Чжан Чао зашаталось. Внутренности, казалось, колотили невидимые молоты, кости стонали под непосильной нагрузмой. Этот гул нёс в себе древний, скорбный, но полный разрушительной силы драконий рёв, проникая сквозь барабанные перепонки и взрываясь в глубине черепа.

В глубине ущелья картина была ещё более шокирующей.

Огромный алтарь из необработанного чёрного базальта возвышался в центре. Его поверхность была покрыта извилистыми, словно живыми, окровавленными рунами — запретными таинствами из «Книги сотрясения дракона»!

Вокруг алтаря девять огромных бронзовых кольев, толщиной с колонну храма, покрытых зелёной патиной, были глубоко вбиты в землю. Стволы колец обвивали толстые, так же тронутые ржавчиной бронзовые цепи.

Другие концы цепей сковывали сто детей! Им было всего семь-восемь лет. Одетые в лохмотья из грубой конопли, они были тощими, с землистым цветом лица, а их пустые, мёртвые глаза казались лишёнными души. Холодные бронзовые цепи туго обвивали их тонкие запястья и лодыжки. В местах касания цепей с кожей раздавалось «шипение», и поднимался тонкий дымок – признак того, что жизненная сила живых существ сжигалась трупной драконьей ци! Однако дети, словно бездушные куклы, были пугающе тихи.

На вершине алтаря старый даос в рваном жёлтом халате, похожий на скелет, безумно размахивал кровавым веером из бедренной кости человека.

Его глаза горели красным, он бормотал слова заклинания. Каждый слог заставлял кровавые руны на алтаре вспыхивать ярче, одновременно вытягивая тонкую нить белой жизненной энергии из тел детей внизу. Смешивая её с собственной кровью, он яростно вбивал её в бездонное отверстие в центре алтаря! Ниже отверстия находился узел драконьей ци гор Циньлин, где умирающий остаток дракона должен был полностью рассеяться.

«Сотней детских янской жизненной силы я восполню твой умирающий драконий эссенс! Моей кровью и душой я призову твою остаточную драконью душу! Пробудись! Дао-наставник ждёт!»

Старый даос взревел, его голос был хриплым, как будто терли наждачной бумагой.

Вместе с этим безумным жертвоприношением алтарь яростно затрясся, а его поверхностная температура резко возросла!

Земля под ногами Чжан Чао стала раскалённой, подошвы его ботинок начали гореть. Кровавые руны на алтаре, словно раскалённые клейма, испускали обжигающие волны жара. Искажённый воздух размывал зрение.

Ещё страшнее было то, что бронзовые цепи, сковывающие детей, раскалились докрасна! Кожа детей мгновенно обгорела, издавая ужасающий звук «треск», запах обгорелой плоти смешался с запахом крови, вздымаясь вверх!

«Э… а…» Невыносимая боль наконец прорвала печать какого-то злого колдовства. Дети издали слабые, похожие на предсмертный вой маленьких зверей, стоны. В их пустых глазах появились огромный страх и отчаяние. Маленькие тельца мелко сотрясались от невыносимой боли, но они не могли вырваться ни на дюйм!

Кулаки Чжан Чао мгновенно сжались. Костяшки пересохших рук вздулись, словно переплетённые корни дерева! Свирепая, кровожадная аура, исходящая из его сущности воина, едва не вырвалась наружу! Он пристально смотрел на обезумевшего старого даоса на алтаре, его взгляд был подобен ледяному шипу, испачканному ядом. Но пробежавшись взглядом по умирающим детям, по отверстию в центре алтаря, поглощающему жизненную силу, словно пасть гигантского Таотиэ, а затем взглянув на ледяную серьгу в своей руке, передающую боль Сяо Хун…

Время ещё не пришло! Драконья душа ещё не пробудилась, узел ещё не появился!

Он с трудом подавил кипящую жажду убийства, его тело, словно высохший камень, слился с тенью, незаметно затаившись за огромным валуном у входа в ущелье. Его угасающая аура слилась с окружающей мёртвой ци, даже дыхание почти остановилось. Лишь глаза, запавшие в глазницах, сверкали ледяным, предельно холодным блеском.

Жертвоприношение старого даоса достигло пика безумия. Он резко разорвал свой жалкий жёлтый халат, обнажив высохшую, как дерево, грудь. Кончиком кровавого веера, сделанного из кости, он с силой вонзил его себе в сердце!

«Плеск!»

Раскалённая сердечная кровь вырвалась, словно фонтан. Поднятая им в воздухе костяным веером, она превратилась в густую кровавую стрелу, несущую в себе его почти безумную силу души, и с силой хлынула в отверстие в центре алтаря!

«Р-р-р-аррр…!!!!»

Рёв, гораздо более ясный, чем прежде, наполненный бесконечной болью, яростью и разрушительной силой, подобно грому средь ясного неба, вырвался из глубин земли!

Всё ущелье Лунцзи Ао затряслось! Горные скалы по обеим сторонам, словно сломанные кости, посыпались вниз! Земля вокруг алтаря забурлила и вздыбилась, словно кипящий котёл!

Грохот!!!

Земля там, где находились девять бронзовых кольев, резко взорвалась! Девять густых, как лава, но излучающих ослепительное золотое сияние потоков драконьей крови, словно яростные кровавые драконы, прорвали кору земли! Влекомые фрагментами скал и раскалённым паром, они устремились в небо!

Бронзовые цепи, сковывающие детей, под напором потоков драконьей крови лопнули вдребезги! Раскалённая драконья кровь хлынула ливнем! Дети даже не успели закричать — их хрупкие тела, едва соприкоснувшись с драконьей кровью, издавая шипение, словно восковые фигуры в печи, быстро таяли и обугливались! Вместе с их отобранными душами их жадно поглотили эти девять потоков драконьей крови!

Это было невообразимо ужасно!

Одновременно из отверстия в центре алтаря с силой вырвалась огромная, покрытая обрывками тёмно-золотой чешуи, яростная драконья лапа! Когти, изогнутые, как крюки, сверкали холодным металлическим блеском, с лёгкостью разрывая прочный базальтовый алтарь!

Драконья душа пробудилась! Но это пробуждение сопровождалось безграничной яростью сотни детских душ!

«Получилось! Ха-ха-ха! Дао-наставник сделал это!» Старый даос, стоя на краю рушащегося алтаря, весь в крови (своей и, в большей степени, детской), обезумев, смотрел на вырывающуюся из земли гигантскую драконью лапу и безумно хохотал.

Вот оно, время!

Затаившийся Чжан Чао, словно пружина, сжатая до предела, резко рванулся вперёд! Его истощённое тело продемонстрировало ужасающую скорость, не соответствующую его внешнему виду, оставив позади лишь размытый силуэт! Его целью был не безумный старый даос, а тот поток драконьей крови из девяти вздымающихся в небо, который отличался наибольшей яростью, самым тёмным цветом и в котором слышался слабый писк сотни детских душ!

«Цитадель незавершенна, принимаю!»

Чжан Чао низко взревел, его тонкая правая рука молниеносно метнулась вперёд. Игнорируя ужасающую температуру, способную плавить металл, и бурлящую энергию, он схватил самое сердце этого потока драконьей крови!

В тот момент, когда он сделал это, в его Давэнь, где находился зарождающийся дух, очень похожий на Сяо Хун, резко открылись глаза. На его маленьком личике заструилась аура убийства, а руки быстро сложили руны техники призыва злых духов!

«Шшш…»

Раздался пронзительный звук жжения! Правая рука Чжан Чао мгновенно обуглилась и обуглилась, обнажив кости! Но на костях ярко засияли лазурные узоры «Возвращения в лоно», которые сдерживали натиск драконьей крови!

Он сжал пять пальцев, словно крюки, и с силой вырвал!

«Плюх!»

Кулак размером с кровяной кристалл, весь темно-золотой, внутри которого бурлила густая кровавая энергия и лица множества мелких злых духов, был им вырван из этого потока драконьей крови!

«Кто?!» Безумный хохот старого даоса резко оборвался. В его глазах отразились ярость и недоверие, когда он посмотрел на Чжан Чао. Он резко взмахнул своим кровавым веером из кости, и сгусток кровавой ауры, сопровождаемый пронзительным плачем духов, подобно ядовитому питону, метнулся к спине Чжан Чао!

Чжан Чао даже не взглянул. Левая рука уже схватила инструмент для оживления трупов, лежавший у него за пазухой!

«Ууу — зум —!»

Короткий, острый звук флейты, наполненный повелением Девяти Преисподних, внезапно вырвался наружу! Бесплотные звуковые волны, словно тяжёлые молоты, ударили по сгустку кровавой ауры!

«Бам!»

Сгусток кровавой ауры мгновенно рассеялся! Старый даос, словно получив тяжёлый удар, издал приглушённый стон, отступив на несколько шагов, кровь потекла из уголка его рта.

А Чжан Чао, используя силу удара, отступил назад, устойчиво приземлившись на краю другого кратера, из которого фонтанировала драконья кровь. Его иссохшая правая рука крепко сжимала кровавый кристалл, принадлежавший Сяо Хун. Под обугленной кожей сила «Возвращения в лоно» безумно циркулировала, подавляя яростный драконий эссенс и отпор злых духов внутри кристалла. Его взгляд, однако, был прикован к той яростной драконьей голове, которая пробивалась из земли и медленно поднималась вверх!

Какая же это была жалкая, какая же злобная драконья голова!

Крупные участки тёмно-золотой чешуи опали, обнажая чёрную гниющую плоть и белоснежные кости. Один рог был обломан у основания, и с места облома постоянно капала густая тёмно-золотая драконья кровь. Другой, относительно целый рог, имел странную, неестественную, искажённую форму.

Но что больше всего поразило Чжан Чао, так это глубоко выжженная строка древних, как будто раскалённым железом нанесённых, рун у основания искривлённого рога, возле лобной кости!

Руны были чрезвычайно малы, но излучали холодное, более ледяное, чем драконья воля, леденящее дыхание Звёздного дворца!

Зрачки Чжан Чао сжались! Форма этих рун… он мельком видел её, когда добывал жизнь на Звёздной планете, в зазорах между шестернями в проекции ледяного саркофага Звёздного дворца! Это было не естественное образование, а проделки Звёздного дворца!

Он, превозмогая жгучую боль в душе, сконцентрировался, напряг зрение, пытаясь разобрать эти руны —

У Инь, И Мао, Бин Сюй, Дин Юй!

Это были даты рождения Сяо Хун!

Грохот!

Словно от боли, вызванной этими рунами, уцелевшая драконья голова резко повернулась к Чжан Чао! В единственном уцелевшем глазу горел яростный огонь, похожий на лаву, и безграничная злоба! Она издала рёв, разрывающий небеса, огромная пасть открылась, и густая, словно лава, тёмно-золотая драконья дыхание, несущее ужасающую мощь уничтожения всего живого и стирания душ, подобно прорвавшейся небесной реке, хлынула на Чжан Чао и кровавый кристалл в его руке!

Ещё до того, как дыхание достигло его, ужасающая температура зажгла воздух вокруг Чжан Чао! Его сухие волосы мгновенно обуглились и скрутились! Под ногами камни издали стон под непосильной нагрузкой и начали плавиться, превращаясь в кроваво-красную лаву!

Некуда было бежать!

На грани жизни и смерти в глазах Чжан Чао мелькнула отчаянная безумная решимость! Он резко вдавил ледяную серьгу Сяо Хун, которую держал в левой руке, в правую руку, крепко сжимающую тёмно-золотой кровавый кристалл, наполненный сотней детских душ и яростным драконьим эссенсом!

«Твоей кровью я призову твоё имя! Откройся!»

В момент соприкосновения серьги и кровавого кристалла!

Зум — !!!

Неописуемо яркий тёмно-золотой и кроваво-красный свет, переплетаясь, вырвался из точки соприкосновения! Внутри этого света микроскопический бронзовый кулон на серьге Сяо Хун внезапно раскрылся! Чрезвычайно слабый, но предельно ясный, стон боли Сяо Хун, смешанный с холодным дыханием Звёздного дворца, подобно стреле, пронзившей время и пространство, яростно вонзился в сердце ревущей драконьей души!

«У… а?»

Яростный поток драконьего дыхания резко остановился! В единственном уцелевшем глазу остатков дракона промелькнуло необъяснимое замешательство и… страх, исходящий из глубины души! Словно он встретил некое абсолютное подавление со стороны высшей ступени!

Именно в этот миг, длившийся одну десятитысячную долю секунды!

Чжан Чао направил всю оставшуюся силу, а также тёмно-золотой кровавый кристалл, временно «прирученный» силой серьги, и с силой бросил его вниз, в фонтанирующий поток драконьей крови!

«Кровавая жертва возвращения в лоно! Драконья артерия, слушай мой приказ! Запечатайся!»

В момент, когда тёмно-золотой кровавый кристалл погрузился в поток драконьей крови, время в ущелье Лунцзи Ао гор Циньлин, казалось, остановилось!

В следующую секунду.

Девять вздымающихся в небо потоков драконьей крови, словно схваченные невидимой рукой, резко сомкнулись и застыли! Превратившись в девять темно-золотых кристаллов, возвышающихся до небес! Небесная ярость и яростный драконий эссенс были насильственно запечатаны внутри!

Та огромная драконья лапа и замешалая драконья голова, издав недовольный вой, словно увязнув в невидимом янтаре, мгновенно застыли. Вместе с окружающим бурлящим землёй, они были втянуты обратно в глубины земли силой пробудившегося запретного искусства из «Книги сотрясения дракона», усиленной силой «Возвращения в лоно», которая, в свою очередь, была направлена силой бурлящей земной жилы!

Грохот, грохот, грохот — !

Земля сотряслась! Огромные трещины рассекли ущелье, поглощая руины алтаря и отчаянные крики старого даоса. Пыль, смешанная с остаточным горячим паром, рассеялась, словно густой туман.

Когда сотрясение прекратилось и пыль осела.

В центре ущелья Лунцзи Ао осталась лишь одна гигантская, бездонная чёрная яма. По краям ямы образовался толстый, мерцающий золотисто-красным светом ободок из кристаллов драконьей крови. Воздух был пропитан сильным запахом серы, крови и горелой плавленой породы.

Чжан Чао опустился на одно колено на краю ямы. Его иссохшее тело напоминало разбитую фарфоровую чашку, покрытую обугленными ожогами и мелкими трещинами. Он тяжело кашлял, каждый раз выплёвывая сгустки тёмно-красной крови с обрывками внутренних органов. Серьга Сяо Хун, глубоко вросшая в ладонь правой руки, всё ещё была ледяной.

Он медленно поднял голову и взглянул в бездонную драконью нору. Остатки дракона были запечатаны, но руны даты рождения Сяо Хун на драконьем роге, словно раскалённое клеймо, прочно отпечатались в глубине его души.

Звёздный дворец… не только заточил её, но и выжег её судьбу на этой умирающей драконьей артерии!

http://tl.rulate.ru/book/165214/12180558