Готовый перевод Cosmic Wet Nurse: My Milk Rewrites Universe Laws / Космическая кормилица перекраивает вселенную: Глава 1

Бум —!!!

Мир расплавился в пурпурных молниях.

Сознание Чжан Чао было разорвано на миллиарды осколков. Нечеловеческая, запредельная боль разрывала каждое нервное окончание, словно Большой взрыв воссоздавался внутри него. Девять столбов пурпурных молний, похожих на небесные колонны, не падали сверху, а были точно направлены из пустоты, пригвоздив его к центральному земляному алтарю в жертвенной яме №3 Сансиндуй!

Густой, ржавый, бронзовый запах смешивался с едким озоном, порождённым дуговыми электрическими разрядами, превращаясь в обжигающий ядовитый туман, который с силой врывался в его обожженные ноздри и растерзанное горло. Зрение было ослеплено абсолютной вспышкой, на сетчатке сохранился лишь последний, ужасающий кадр:

В центре алтаря, молчавший тысячелетиями бронзовый совиный сосуд, его золотой левый глаз, в свете молний, распахивается!

В ледяной глубине золота отражался величественный звездный дворец, парящий в черной пустоте. Под куполом звездного дворца медленно вращался гигантский ледяной гроб. Крышка слегка приоткрылась, и околоплодная жидкость бледно-голубого цвета, словно звёздная пыль, плавала и рассеивалась.

Внутри гроба, силуэт женщины с раздувшимся животом, словно рождающим туманность, был едва различим, безграничная боль и святость сплетались на её размытом лице.

Кто это? А этот ледяной гроб… звездный дворец…

Вопрос, как ледяной шип, вонзился в мозг, но был тут же поглощён ещё более яростной разрушением.

Дзынь —!

Мощный, величественный и древний звук, словно перезвон колоколов, исходил из глубины костей и взорвался вокруг! Материализованные звуковые волны, с Чжан Чао в центре, безумно распространялись, воздух мгновенно искривился, проявив бесчисленные спектры распада углерода-14, словно светящиеся цепи, взмахнутые смертью, оплели всю жертвенную яму!

Его тело больше не принадлежало ему. Миллиарды сине-зелёных узоров вздулись под кожей, извивались, сжимались! Узоры на левой руке втягивались внутрь, образуя миниатюрный аккреционный диск чёрной дыры, сжигающий нервы; между рёбрами текло свечение плазмы из кварк-глюонной смеси зарождения вселенной; каждый мучительный вздох выплевывал раскалённые остатки миниатюрного космического взрыва!

Сознание, разрываемое между неистовой болью и таинственными образами, подобно оборвавшемуся воздушному змею, падало в бездонную тьму...

Три часа назад.

30°59′33″ северной широты, 104°11′49″ восточной долготы. Руины Сансиндуй.

Воздух был плотным, как застывшая бронзовая магма, с концентрированным, нерастворимым запахом металла, ржавчины и крови, накопившимся за три тысячи лет. Каждый вдох был подобен проглатыванию ржавых лезвий. Небо низко нависло, пепельно-серые тучи, словно гигантские бронзовые крышки, давили на руины.

Ботинки Чжан Чао глубоко увязли во влажной, холодной грязи на краю жертвенной ямы, издавая при каждом шаге липкие, глухие звуки «бульк», словно земля высасывала жизненную силу живых существ. Он крепко нахмурился, пальцы бессознательно мяли землю, её необычная вязкость и сильный бронзовый запах вызывали необъяснимое беспокойство.

Будучи первоклассным физиком-квантологом и доктором археологии, он должен был бы пренебрежительно относиться к такой «мистической атмосфере», но в данный момент, инстинктивное, исходящее из глубины жизни сильное беспокойство перед неведомым, тихо сжимало его сердце.

— Доктор Чжан! Проблемы с совиным сосудом в яме №3! Тепловизор сошёл с ума! Основные показатели… превысили температуру солнечной короны!! — Голос стажёра Сяо Вана в рации резко повысился, исказившись до визга, а последние ноты были внезапно перехвачены глухим, подобным боевым барабанам, сотрясением земной коры!

Чжан Чао резко поднял голову. В центре дна ямы, огромный бронзовый совиный сосуд в тусклом свете, его контуры словно ожили, излучая невыразимое, холодное и величественное дыхание. На его поверхности, те древние таинственные узоры, казалось, двигались… очень медленно?

Едва заметный, почти неуловимый бледно-голубой ореол мелькнул в глубине золотого левого глаза совы. Зрачки Чжан Чао сузились! В этот самый момент, перед его глазами непроизвольно возникла фрагментарная картина, абсурдная, но кристально чёткая:

Огромный, покрытый льдом дворец, парящий в звёздном море, в глубине дворца… вращающийся ледяной гроб? В нём, кажется, был какой-то выпуклый контур?

Галлюцинация?

Едва мысль возникла, как произошло нечто непредвиденное!

Девять пурпурных молний, раздирающих небо — ужасающие столбы молний, словно хирургические инструменты вселенной — мгновенно пронзили низко висящие тучи! Цель — прямо на алтарь! Прямо на совиный сосуд! И, что самое главное, прямо на Чжан Чао, стоящего перед ним!

Время словно застыло в момент удара молнии.

— Аааааа!! — Крик Чжан Чао был полностью раздавлен оглушительными раскатами грома.

Невидимая сила с силой швырнула его на твёрдую землю алтаря! Тело стало сверхпроводящим каналом, разрушительная энергия безумно хлынула и бушевала во всех конечностях! Кожа мгновенно обуглилась и карбонизировалась, но затем, под безумным движением сине-зелёных узоров, она зловеще регенерировала и затвердела. В глубине костей, тот древний рокот, подобный перезвону колоколов, становился всё громче и плотнее, словно бесчисленные руки отбивали ритм по его костному мозгу!

Зрение, обожжённое ярким светом, стало абсолютно белым, лишь образ звездного дворца и ледяного гроба в золотом глазу совиного сосуда, словно клеймо, навсегда запечатлелся на сетчатке, становясь всё яснее! Крышка гроба, казалось, приоткрылась ещё сильнее, больше амниотической жидкости выплывало наружу, контур живота женщины внутри гроба резко дёрнулся!

Воля более высокого измерения, неумолимая, захватила искалеченное тело Чжан Чао. Подобно марионетке, с решимостью, достойной жертвоприношения, он, используя руку, кожа которой быстро твердела и покрывалась древними узорами облаков и молний, с силой нажал на холодную, ужасающую птичью голову бронзового совиного сосуда!

Шшшшшш —!

В момент контакта, плоть и кожа ладони полностью обратились в пепел! Обугленные кости пальцев обнажились на воздухе, и на них сине-зелёные узоры, словно живые змеи, безумно зазмеились и перестроились! Формула, холодная, точная, излучающая дыхание законов вселенной — ΔS≥0 (закон увеличения энтропии) — словно раскалённое клеймо, чётко проступила на белых костях пальцев!

Каждый проблеск формулы сопровождался холодным биением сердца вселенной. Вязкая, тяжёлая, с сильным металлическим привкусом ржавчины бронзовая жидкость, словно протест жизни, сочилась из треснувших костяных швов, капля за каплей падала на землю алтаря под ним.

Ши —!

Зашипел дым! В густом дыму, сложную формулу вытравило на поверхности земли, кристально чисто: Ψ(t)=e^(-iHt/?)Ψ(0) — это было ядро квантовой декогеренции из статьи Чжан Чао, опубликованной тремя часами ранее в топовом журнале! Реальность и теория в этот момент переплелись самым абсурдным и ужасающим образом!

Грохот! Грохот!

Алтарь сильно затрясся! Десятки толстых, переплетённых, покрытых пульсирующими венами бронзовых корней прорвались сквозь землю! Они, словно древние питоны, учуявшие кровь, раскрыли свои кольцеобразные рты, напоминающие рты миног, сверкнули металлическим холодом и с силой вонзились в артерии бедер Чжан Чао!

Плюх! Кровь хлынула!

— Убирайтесь! — Глаза Чжан Чао раскололись от ярости; невыносимая боль и инстинкт самосохранения заставили его выпустить последнюю силу, он взмахнул упавшим на землю геологическим молотком и ударил по корням!

Бам —! Искры посыпались! Разлетающиеся капли бронзовой жидкости на короткое время застыли в воздухе, образуя жуткий тотем древа Сансиндуй!

Ещё больше корней попытались его задушить! Чжан Чао резко отступил, упав в грязь! Семь самых толстых бронзовых отравленных копий, со свистом несущих смерть, понеслись прямо к его сердцу!

Безвыходное положение! Смертельный блеск вспыхнул в глазах Чжан Чао! Он резко оттолкнулся от стенки ямы, тело взмыло вверх, и одновременно, собрав всю оставшуюся силу, он изо всех сил ударил геологическим молотком по треснувшему левому глазу совиного сосуда, отражающему образ звёздного дворца и ледяного гроба!

Бах —!!!

Раздался бронзовый резонанс, более величественный и древний, чем раскаты грома! Бесформенная звуковая волна-клинок пронеслась по земле!

Бронзовые корни, несущиеся к Чжан Чао, мгновенно разлетелись на куски!

Он тяжело рухнул обратно в грязь, всё тело разрывала боль, он с трудом поднял голову. Левый глаз совиного сосуда — в его золотом зрачке появилась тонкая, но четкая трещина!

В момент появления трещины!

На сетчатке, запечатлевшей образ звёздного дворца и ледяного гроба, живот женщины внутри гроба резко дёрнулся! Словно барабаны сражения, прорвались сквозь время! Одновременно, из раны на ладони Чжан Чао, та вязкая бронзовая жидкость забила ещё сильнее!

Дзынь —!!!

Вибрация низких частот, глубокая и величественная, исходящая с лунной поверхности, пронзила пустоту и с силой ударила по сердцу Чжан Чао! Камни на стенах ямы посыпались вниз.

— Доктор Чжан! Чанъэ-5… Лунный Море Ясности… кратер… меняется! Становится бронзовым зубчатым колесом!! — В рации, голос Сяо Вана исказился от крайнего ужаса.

Пронизывающий холод мгновенно заморозил кровь Чжан Чао! Он резко поднял голову, взгляд его пронзил щели в ещё не рассеявшихся грозовых тучах —

Контуры Моря Ясности на бледной лунной поверхности искажались ужасающим образом! Огромные кратеры растягивались, искривлялись, превращаясь в холодные, свирепые, кусающие друг друга бронзовые зубчатые колеса! В центре зубчатых колес медленно раскрывался бездонный гигантский вертикальный зрачок!

В глубине этого зрачка была холодность, темнее космической бездны! Он медленно вращался, его взгляд был точно направлен на Землю, на Сансиндуй, на израненного Чжан Чао у алтаря, чьи ладони истекали странным бронзовым молоком!

Чжан Чао опустил голову, взглянул на свою правую руку, которая теперь была полностью покрыта холодным бронзовым металлом, мерцающим металлическим блеском, и на поверхности которой проступали узоры, напоминающие молочные протоки. Затем он посмотрел на трещину в левом глазу совиного сосуда, на проекцию ледяного гроба, где женщина мучительно билась, её живот яростно дёргался, словно что-то собиралось вырваться наружу.

Абсурдная, ужасающая, судьбоносная связь поразила его, словно электрический ток. Он вдруг тихо рассмеялся, смех был хриплым, безумным, но с оттенком разоблачающей скорби.

— Так вот в чём дело… — пробормотал он, его голос был неестественно громким в мёртвой тишине ямы. Он медленно поднял эту нечеловеческую бронзовую правую руку, металлический блеск струился в тусклом лунном свете, и эти едва видные узоры, напоминающие протоки, сейчас выглядели так болезненно и богохульно.

— Это ведь явно кормящая матка.

В момент, когда слова были произнесены!

На поверхности Луны, образованная смыкающимися кратерными зубчатыми колесами бездна-зрачок, взорвалась грандиозно!

Дзынь —!!!

Луч тёмно-красного света, диаметром более километра, вязкий, словно застывшая кровь, излучающий двойной ужас разрушения и творения, прорвал тридцать восемь тысяч километров пустоты, словно копьё вселенной, с волей к суду, с абсолютной точностью направилось к жертвенной яме №3 Сансиндуй! К Чжан Чао и бронзовому совиному сосуду с треснувшим зрачком перед ним!

В момент, когда яркий свет поглотил всё, остаточное сознание Чжан Чао уловило последнее, наложившееся друг на друга, предельное ужас:

В трещине зрачка совиного сосуда, живот женщины в ледяном гробу внезапно раскололся, образуя чёрную дыру! Из брызг амниотической жидкости и кровавого света, бесчисленные холодные бронзовые зубчатые колёса безумно смыкались в глубине чёрной дыры, издавая резкий, похожий на крик новорождённого, металлический скрежет!

А в алтарной грязи, пропитанной его кровью, три бронзовые пуповины, опутанные пульсирующими узорами, словно ядовитые змеи, учуявшие мать, вырвались из земли, вскинув головы и жадно направились к разрушительному лучу лунного зрачка!

Тьма наступила. Пустота умерла.

Лишь этот резкий, похожий на плач младенца, скрежет бронзовых зубчатых колёс, в последнем эхе сознания, звучал вечно.

http://tl.rulate.ru/book/165214/12042706