Готовый перевод Farming System: Cucumbers Beat Gods, Rice Feeds Immortals / Фермер с читом: огурцами по богам, рисом кормлю бессмертных: Глава 1

Боль пронзила его. Голова, словно затылком ударенная тупым предметом, пульсировала разрывающей болью, на грани сознания. Он резко распахнул глаза, но вместо привычного белого света лаборатории и синих экранов приборов увидел лишь полумрак. Тусклый свет сочился из маленького окошка, затянутого пожелтевшей бумагой. Воздух был наполнен запахом земли, сухой травы и чего-то неуловимого, похожего на древесную золу. Он лежал на жесткой, как доска, кровати, подстеленной сухой травой, которая шуршала при каждом движении. Сверху лежало грубое, бесчисленное количество раз залатанное одеяло из синей грубой ткани.

— Где я?

Едва он успел задаться этим вопросом, как в его сознание хлынул поток обрывков чужих воспоминаний – хаотичных, разрозненных, словно прорвавшаяся дамба.

Континент Линфэн! Деревня Байцао! Глуповатый шестнадцатилетний сынок главы деревни Линь Дашаня! Упал с холма, когда шел за хворостом, ударился головой...

Две души, два сознания — Линь Фаня из 21 века, студента-отличника аграрного университета, который всего несколько минут назад записывал данные по гибридному рису на экспериментальном поле, и Линь Фаня из Континента Линфэн, идиота из деревни Байцао, который сейчас лежал в этой ветхой глинобитной хижине на грани смерти — безумно сплетались и сталкивались. Резкая боль заставила Линь Фаня свернуться клубком, и холодный пот мгновенно пропитал тонкую ткань его нижней рубахи.

Он — Линь Фан, студент-отличник из 21 века, которому вот-вот предстояло защищать диплом. Он — Линь Фан из Континента Линфэн, деревенский дурачок, который только что вышиб себе мозги. И теперь он — оба.

Перерождение?

Это не розыгрыш, не сон. Боль была реальной, незнакомая обстановка, чужие, смутные и обрывочные воспоминания другого «Линь Фаня» — все это с ледяной очевидностью подтверждало: он переродился. И переродился в идиота, который только что сам себя убил!

— Черт!

Хриплый мат вырвался из горла, наполненный недоумением и долей отчаяния. Диплом, данные исследований, настойчивые напоминания профессора, засохшие суккуленты в общежитии, о которых некому было позаботиться... Все из прошлой жизни развеялось, как дым, уступив место этой нищей крестьянской хижине и статусу «дурака».

Стартовая позиция — хуже некуда!

Он попытался сесть, но сильное головокружение и тошнота заставили его упасть обратно, затылком ударившись о твердую подушку с глухим стуком.

Нет, нужно осмотреться! Необходимо выяснить, что происходит!

Сжав зубы, Линь Фан, опираясь на несгибаемую силу воли, преодолел слабость и недомогание. Дрожащими руками он оперелся о пол, с трудом поднялся. Ноги казались ватными, он пошатывался, ухватился за холодную глинобитную стену и, прихрамывая, добрался до скрипучей деревянной двери. Толкнул ее.

Полуденное солнце резало глаза. Он инстинктивно прищурился.

Перед ним расстилался небольшой крестьянский двор. Земля утоптана, в углу сложены дрова, стоит жернов, покосившийся курятник, несколько тощих деревенских куриц копошились в пыли. В углу двора была разбита крошечная грядка, овощи на ней поникли, явно не радуя ростом.

Вот где ему теперь жить? Сердце Линь Фаня упало.

Однако, когда он глубоко вдохнул, он с удивлением обнаружил, что воздух здесь необычайно свеж. Вдыхая его, он почувствовал необъяснимое облегчение, словно какая-то невидимая энергия питала его тело. Неужели это та самая «духовная энергия», о которой говорилось в воспоминаниях?

Не успел он толком осмыслить это, как тело, словно повинуясь упрямому инстинкту, потащило его с трудом держащиеся ноги к углу двора.

Там, у основания потрескавшейся глиняной стены, росло несколько пучков цепких сорняков. Один из них, мышиный хвостик, выделялся особенно — не потому, что был пышным, а наоборот, выглядел почти мертвым. Листья почти полностью пожелтели, безвольно свернулись, стебель был тонким и слабым, жалким покачиваясь на легком ветру.

Судя по обрывочным воспоминаниям прежнего хозяина, он часами мог сидеть и пялиться на этот полумертвый мышиный хвостик.

«Черт... Вкусы у этого дурака были, конечно, своеобразные», — мысленно выругался Линь Фан, пытаясь остановить тело, но ноги, будто чужие, упорно вели его к сорняку.

Он тяжело дышал, согнулся, уперся руками в колени, бледный, смотрел на траву.

Все, конец. Поведение выдавало дурака. Теперь даже притворяться не получится.

Огромное чувство гнева и бессилия захлестнуло его. Другие попаданцы либо становились гениями, либо преодолевали трудности. В крайнем случае, оставались обычными людьми. А он? Он стал идиотом, который, судя по всему, вот-вот умрет от раны или голода.

Он смотрел на мышиный хвостик, боровшийся за жизнь на грани смерти, и чувствовал глубокую печаль — словно родственную душу.

Два жалких существа, борющихся за выживание в этом чужом мире.

Возможно, из-за отчаяния, возможно, из-за последней искорки привязанности к жизни, Линь Фан, неведомо зачем, протянул к мышиному хвостику дрожащие, холодные пальцы.

Кончики пальцев коснулись сухого, свернувшегося листа.

В тот же миг!

【Динь!】

Холодный, механический, совершенно бесстрастный синтезированный голос прогремел в глубинах его сознания, словно удар молнии!

【Обнаружено пробуждение сознания носителя, жизненные показатели стабилизируются, соответствуют условиям окончательного связывания...】

【Сканирование окружающей среды завершено...Координаты определены: высокоэнергетический план существования (Континент Линфэн), обнаружено большое количество энергии для поглощения и преобразования...】

【Система поглощения растительной эссенции активирована! Связывание... 10%... 50%... 100%! Связывание успешно!】

【Добро пожаловать, носитель Линь Фан. Да откроется вам путь к бессмертию, да укрепитесь вы, и скоро достигнете... э-э-э, простите, база данных обновлена не полностью. В общем, дерзайте!】

Линь Фан застыл, как будто его сковали заклинанием. Глаза расширились, рот приоткрылся, пальцы замерли в воздухе. Он даже забыл дышать.

Галлюцинации? Последствия сотрясения мозга? Предсмертная агония?

【Выдано задание для новичков. Прошу носителя сконцентрировать внимание и попытаться коснуться ближайшего (критически уязвимого) объекта: злаковое растение · мышиный хвостик, поглотить содержащуюся в нем «эссенцию увядания».】

Холодный электронный голос прозвучал снова, с программной настойчивостью. Одновременно с этим, предельно простой, полупрозрачный интерфейс, излучающий бледно-голубое свечение, проецировался прямо в его сознание. Надписью вверху были несколько четких строк текста, а внизу отображались простые данные:

【Текущая энергия: 0/100】【Доступные навыки: нет】【Задание: поглотить эссенцию увядания (0/1)】

Не галлюцинации!

Ликование! Словно долго сдерживаемый вулкан, оно изверглось в этот момент! Невероятная радость смела всю растерянность, страх и отчаяние! Сердце бешено заколотилось, кровь хлынула по венам, даже боль в затылке, казалось, немного утихла!

Система! Это же система! Стандартный золотой крючок для попаданцев! Пусть и опоздал на несколько минут, но она наконец-то появилась!

«Система поглощения растительной эссенции»? Звучит как-то... несерьезно? Но какая разница! Главное, что есть чит! И, к тому же, это прямое попадание по специальности!

Поглотить! Немедленно поглотить!

Линь Фан дрожал от возбуждения. Он с трудом подавил бушующие эмоции, последовал указаниям системы, сосредоточился, направил сознание на мышиный хвостик и крепче прижал пальцы к сухому листу.

В следующую секунду возникло странное ощущение.

Он отчетливо почувствовал, как слабейший, ледяной, с запахом гнили и увядания поток странной энергии просачивался из листа мышиного хвостика, по каплям втекал в его тело через кончики пальцев.

Одновременно с этим, данные на световом экране в сознании запрыгали.

【Поглощение успешно! Получено x0.1 единицы «эссенции увядания».】【Текущая энергия: 0.1/100.】【Новогоднее задание выполнено! Награда: незначительное восстановление сил.】

А сам мышиный хвостик, из которого вытянули «эссенцию увядания», на глазах становился все суше. Верхний лист окончательно потерял последний оттенок зелени и тихо облетел.

Но Линь Фан чувствовал себя превосходно!

Этот ледяной поток «эссенции увядания», попав в тело, быстро преобразовался системой в мягкое, но неоспоримое тепло, которое, словно живительная влага, питало его пересохшее, уставшее тело. Сильное головокружение и тошнота быстро отступили, ослабевшие конечности обрели немного силы, даже боль в ране на затылке заметно уменьшилась!

Хоть и всего 0.1 единицы, но это была реальная сверхъестественная сила! Надежда на выживание!

Линь Фан резко выпрямился. Растерянность и отчаяние исчезли из его глаз, сменившись пугающим блеском. Его горящий взгляд уже не ограничивался одним лишь мышиным хвостиком, но, словно прожектор, скользил по всем густым сорнякам у стенки двора, по поникшим овощам на грядке, и даже устремлялся за пределы двора, в этот необъятный мир!

Теперь все это больше не было для него бесполезными растениями.

Это были пакеты с опытом! Движущиеся фляги с жизнью! Основа, которая позволит ему достичь вершины!

Он облизнул потрескавшиеся губы, и на лице непроизвольно расплылась дикая, полная амбиций, почти звериная улыбка.

Дурак?

К черту дурака!

С сегодняшнего дня я покажу этому миру, что такое сила знаний, что такое — изменить судьбу с помощью технологий!

Мой путь к бессмертию начнется с того, что я оборву каждую травинку и цветок в этом дворе!

http://tl.rulate.ru/book/165154/14570720