Готовый перевод Techno-Dao: The Artifact's Path in the Modern World / Техно-Дао: Путь Артефактора в современном мире: Глава 44. О самовоспитании трансформеров

Трансформер Е Чуя, словно вырвавшийся из ада демон, мчался по шоссе, оставляя за собой густой шлейф чёрного дыма.

ПЫХ-ПЫХ-ПЫХ-ПЫХ...

За какие-то семь-восемь секунд стрелка спидометра перевалила за сотню.

Е Чуй ощущал скорость, но вот радости от неё не было никакой.

— Твою мать! Руль заклинило!

Машина полностью вышла из-под контроля. Она не реагировала ни на руль, ни на педали, несясь вперёд, как обезумевший мустанг.

Е Чуй покрылся холодным потом. Каким бы крепким ни было его тело после закалки, автокатастрофа на такой скорости превратит его в фарш.

Пока он лихорадочно пытался вернуть управление, снаружи донёсся мелодичный гудок.

Е Чуй повернул голову.

Оказалось, что его ржавый монстр уже догнал тот самый роскошный спорткар, который пронёсся мимо свалки, и теперь ехал с ним бок о бок.

Это был кабриолет ослепительно-синего цвета. За рулём сидел молодой пижон, а рядом — расфуфыренная девица. Классическая картина: богатый сынок выгуливает очередную пассию.

Парень за рулём, увидев рядом с собой кучу металлолома на колёсах, расхохотался, нарочито громко сигналя.

— Вы только гляньте! И это корыто они называют машиной? Ха-ха-ха, я сейчас умру от смеха!

— Какой позор! — вторила ему девица, доставая телефон. — Надо сфоткать и выложить в Вейбо! Пусть народ поржёт!

Е Чуй нахмурился.

«Эй, полегче! Кто тут корыто?! Это Трансформер, деревня!»

Он уже собирался высказать им всё, что думает, но его машина решила действовать самостоятельно.

Трансформер резко вильнул в сторону, притираясь к борту синего кабриолета.

ВЖИК... ВЖИК...

Ржавый бок начал тереться о полированную дверь спорткара. При этом клаксон Трансформера издал серию коротких, пронзительных гудков, которые звучали на удивление... пошло.

Если бы у машины было лицо, это было бы лицо пьяного хулигана, который нагло пристаёт к красивой девушке на улице.

Вот только Трансформер выглядел не как плейбой, а как грязный бомж.

За пару секунд он оставил на сверкающем боку кабриолета длинную серую полосу грязи и царапин.

Лицо мажора исказилось от ярости. Он резко крутанул руль, пытаясь оторваться от сумасшедшего.

Но Трансформер не отставал. Он снова прилип к борту, продолжая своё «грязное дело».

— Ты что творишь, урод?! — заорал парень, брызгая слюной.

Е Чуй развёл руками, изображая невинность. «Я тут ни при чём, она сама!»

— Чёрт, вот невезенье! — выругался мажор и вдавил педаль газа в пол.

Его Volkswagen Eos рванул вперёд. Предел этой машины был за двести, но парень побоялся разгоняться до максимума, ограничившись ста двадцатью километрами в час.

— Гребаная помойка! Теперь придётся ехать на полировку! — ворчал он.

Девица погладила его по плечу:

— Не расстраивайся, милый. Где этому хламу тягаться с нами? Мы его уже потеряли...

В этот момент машину ощутимо толкнуло сзади.

БАМ!

Девушка обернулась и вскрикнула:

— Он здесь!

Ржавая развалюха висела у них на хвосте, буквально в сантиметрах от бампера.

И не просто висела. Она ритмично толкала их машину своим бампером.

БАМ... БАМ... БАМ...

Удары были не сильными, чтобы не разбить машину, но ритм... Ритм был до боли знакомым.

Девушка покраснела. Почему-то эти толчки напомнили ей о том, чем они занимались с этим парнем прошлой ночью.

Трансформер не просто толкался. Он ещё и покачивался на рессорах, делая движения совершенно непристойными.

Е Чуй, сидевший внутри, закрыл лицо рукой.

Сквозь грязное стекло его не было видно, но ему всё равно было стыдно.

«Твою мать... Моя машина — сексуальный маньяк!» — с ужасом осознал он.

Мажор тоже понял, что происходит. Его лицо побагровело.

Он снова ударил по газам.

— Ну всё, теперь точно оторвёмся! — крикнул он, перекрывая шум ветра.

Стрелка спидометра поползла к отметке 180. Девушка вжалась в сиденье, её причёска превратилась в воронье гнездо. Ехать в открытом кабриолете на такой скорости было не удовольствием, а пыткой.

Но самым страшным было то, что ржавый монстр не отставал.

Он легко держал темп, словно приклеенный. А потом...

Он пошёл на обгон!

Мажор чуть не заплакал от унижения. Его новенький спорткар, гордость немецкого автопрома, на скорости 180 км/ч обгоняла куча металлолома, которая, по виду, должна была развалиться ещё на старте!

«Да это же волк в овечьей шкуре! Слипер! Там под капотом движок от Феррари, не иначе!»

Но унижение на этом не закончилось.

Обогнав их, Трансформер перестроился прямо перед носом кабриолета и начал вилять задом.

Влево-вправо, влево-вправо.

«Да чей это урод?! Он же издевается!»

Мажор ударил по тормозам.

ВИЗГ ШИН!

Кабриолет пошёл юзом и остановился, оставив на асфальте чёрные полосы.

Парень, дрожащими руками переключив передачу, начал разворачиваться. Плевать на гордость, плевать на девушку. Он просто хотел сбежать от этого кошмара.

Но стоило ему развернуться, как Трансформер, совершив полицейский разворот, снова оказался рядом.

И начал нарезать круги вокруг стоящего кабриолета.

ПЫХ-ПЫХ-ПЫХ!

Чёрный дизельный выхлоп валил из трубы густыми клубами, мгновенно окутав открытую машину плотным облаком сажи.

Мажор и его подруга зашлись в кашле. Глаза слезились, дорогая одежда покрывалась слоем копоти.

Это продолжалось пять минут. Пять долгих минут Трансформер «коптил» своих жертв, наслаждаясь процессом.

Наконец, удовлетворённый, он рявкнул клаксоном на прощание и умчался прочь.

Мажор, похожий на шахтёра после смены, выскочил из машины и заорал вслед удаляющемуся облаку пыли:

— Ты!!! Ты извращенец!!!

...

— Ты извращенец!

Услышав этот крик души, Е Чуй тяжело вздохнул.

«М-да... С моральным обликом у моего коня явные проблемы...»

Характер Духа Артефакта формируется не только волей создателя, но и «Кармой Вещи». Е Чуй не мог запрограммировать личность машины.

Видимо, предыдущий владелец этого спорткара был тем ещё бабником и хулиганом, и эта энергия отпечаталась в металле.

В своей прошлой жизни Е Чуй видел много странных Духов Артефактов — кровожадных, гордых, ленивых. Но Дух-Хулиган ему попался впервые.

«Хотя... в этом что-то есть», — усмехнулся он.

Хамство — не его стиль, но наблюдать, как ржавое ведро унижает пафосные суперкары, было чертовски приятно.

«Ладно, пусть будет хулиганом. Мне нравится!»

Как только «свидание» закончилось, управление вернулось к Е Чую.

Скорость тут же упала до черепашьей. Очевидно, режим «суперфорсажа» включался только тогда, когда машина сама этого хотела.

Е Чуй не спеша порулил обратно на свалку.

Вылезая из кабины, он пошатнулся. Пять минут кружения в облаке дыма не прошли бесследно — его мутило.

— Брат Е! Ты вернулся! — Ли Чэн и остальные подбежали к нему с горящими глазами.

— Мы видели, как она рванула! — восторженно тараторил Ли Чэн. — Вжух — и нет её! Это было круто!

— Брат Е, прокати нас! — взмолился Тощая Обезьяна. — Я тоже хочу так погонять!

Е Чуй покачал головой, вытирая сажу с лица:

— Не сегодня, парни. Я выжат как лимон...

Он не успел договорить.

ВЖУХ!

Мимо свалки по шоссе пролетел ярко-красный «Феррари».

Звук мотора, блеск кузова...

Трансформер, который, казалось, мирно спал с выключенным двигателем, вдруг задрожал.

Двигатель взревел сам собой.

— Э? Брат Е, она сама завелась! — удивился Толстый Медведь.

Е Чуй даже не успел открыть рот.

Машина сорвалась с места, подняв тучу пыли, и с рёвом помчалась в погоню за «красоткой»... чтобы снова заняться своим любимым делом — домогательством на дороге.

Парни стояли, открыв рты, глядя вслед убегающему автомобилю.

— Брат Е... Твоя машина... она что, уехала без водителя?

— Всё нормально, — устало махнул рукой Е Чуй. — Нагуляется и вернётся...

• • •

http://tl.rulate.ru/book/165133/10916198