Готовый перевод Sakura with Infinity Gauntlet: Marvel Meets Naruto / Когда Сакура стала главной: Глава 29

Академия Ниндзя Деревни Скрытого Листа.

— Что? Ты хочешь подать прошение о досрочном выпуске? — Учитель Ирука поднял голову от бумаг, на его лице было крайнее изумление.

— Да, — спокойно кивнула Сакура.

Ирука потёр виски, ощущая наступающую головную боль.

Он прекрасно знал, что способности этой девочки давно превзошли уровень учеников Академии, и что широкий мир за её пределами больше подходит для её развития.

Но стоило ему подумать о кровопролитных и жестоких распрях между деревнями, как его сердце сжималось от тревоги.

Перед лицом настоящей борьбы за выживание даже самый одарённый гений, не обладая достаточной силой, обречён на гибель.

В каждой деревне шиноби находилось немало ниндзя с исключительным талантом, которые погибали за пределами деревни из-за малого возраста и недостатка опыта.

Он не хотел, чтобы такая милая, послушная и столь одарённая Сакура пострадала, слишком рано вступив в схватку.

— С твоим талантом ты вполне можешь задержаться в Академии ещё на пару лет, и тогда ты непременно станешь выдающимся ниндзя… — Ирука попытался её убедить.

— Я понимаю ваше беспокойство, учитель, — голос Сакуры был твёрд. — Но я больше не хочу играть в дочки-матери в этой Академии. Я хочу стать настоящим ниндзя.

— Спокойное море не воспитает отважного моряка.

Видя её непреклонный настрой, Ирука в конце концов лишь тяжело вздохнул.

— Хорошо… Я помогу тебе с подачей заявления.

— Благодарю, Учитель Ирука.

Вернувшись в класс, Ино любопытно подскочила, чтобы расспросить. Сакура не стала ничего скрывать и прямо рассказала о своём решении досрочно окончить обучение.

— Нани?!»

Не только Ино вскрикнула от изумления, но и подслушивающий Наруто подскочил с места.

Они оба знали, что у Сакуры большой талант, и в стенах Академии ей уже не было равных.

Но они и подумать не могли, что она настолько преуспела, что может претендовать на досрочный выпуск.

Ведь последним, кто досрочно выпускался из Академии Ниндзя, был тот, кто истребил свой клан и сбежал из деревни — Учиха Итачи.

— Но… если Сакура выпустится, она забудет меня? — Ино жалобно обняла Сакуру, шепча ей на ухо, кокетничая.

— Как я могу? — Сакура рассмеялась и погладила её по волосам.

— Как я могу забыть дорогую Ино? Когда я выпущусь, я смогу каждый день приходить встречать тебя после занятий.

Глаза Ино загорелись, и в голове уже возник образ Сакуры, ждущей её у ворот школы.

— Сакура-тян! Ты… ты тоже меня не забывай! — Наруто, увидев это, почувствовал, как из глаз вот-вот брызнет ревность.

Чёрт бы побрал эту проклятую Ино! Как бы ему хотелось, чтобы в объятиях Сакуры был он сам!

Сейчас время для фантазий:

Сакура нежно прижимает его к себе и шепчет на ухо: «Наруто, я никогда тебя не забуду…»

— Бака! Что ты задумал, идиот?!»

Ино со всей силы врезала по голове Наруто, прервав его грезы.

Оказалось, Наруто, погрузившись в фантазии, неосознанно потянулся к Сакуре с какой-то мерзкой улыбочкой на лице.

— Ай-ай-ай-ай-ай! — Наруто тут же очнулся от своих мечтаний и, схватившись за голову, начал метаться по комнате.

Вдалеке Саске мельком взглянул на весело перебранчивающуюся компанию. Костяшки его пальцев побелели от напряжения.

«Чёрт… Даже Харуно Сакура подала прошение о досрочном выпуске.

Неужели я и дальше должен сидеть, как бесполезный мусор, в этой Академии Ниндзя, играя в игры?»

«Нет! Цель моей жизни — убить того человека — Учиху Итачи.

Раз уж Харуно Сакура смогла это сделать, то и я, Учиха Саске, должен подать прошение о досрочном выпуске!»

«Я тоже хочу досрочно выпуститься!»

«Я стану сильным!»

«Я отомщу!»

«Я убью этого проклятого ублюдка!»

…

После занятий Сакура шла, держа Ино за руку. Сзади плелись Наруто и Хината.

Четверо направились вместе в Ичираку рамэн.

Насытившись, они попрощались и разошлись по домам.

Ну… кроме Узумаки Наруто.

— Харуно Сакура. — Внезапно сзади раздался знакомый голос, зовущий её по имени.

Сакура обернулась и увидела Саске.

— Саске? Что тебе нужно?

Ей показалось странным, что Саске так серьёзно уставился на неё.

— Почему… почему тебе удалось выжить под рукой Итачи?! — В его безучастных глазах вспыхнул гнев.

Почему?

Её строгий отец, нежная мать, добрый соседский дедушка, дядя, продававший тофу…

Все они погибли от рук того человека.

Почему? Почему Харуно Сакура смогла благополучно уцелеть после Итачи?

Пламя ненависти поглотило все остальные мысли в мозгу Саске, а заодно и и без того скудные остатки его рассудка.

Услышав слова Саске, процеженные сквозь зубы, Сакура мгновенно всё поняла.

«Ах ты, Двухвостый! Не думаешь, как стать сильнее, а ищешь причину, чтобы придраться к своей Сэмпай Сакуре?»

«Не бывать!»

— Почему? — она встретилась с его полными ненависти глазами, говоря ровным тоном.

— Потому что я достаточно сильна. Всё просто.

— Ты смеешь меня недооценивать?!»

Глаза Саске покраснели, в них проявился Однотомоэ Шаринган, пробудившийся в ночь резни клана.

Сакура безмолвно посмотрела на Однотомоэ Шаринган в глазах Саске.

«Отлично, столько людей погибло, родители умерли, а он еле-еле открыл свой Однотомоэ Шаринган…»

— Саске, я думаю, тебе стоит немного успокоиться.

«Неудивительно, что Наруто так его недолюбливал в начале истории. Этот Саске — просто бешеная собака, озабоченная только местью, кусающая всех подряд».

— Как мне успокоиться?! — взревел Саске и бросился на Сакуру.

В этот момент в голове Саске была только одна мысль:

«Победить Харуно Сакуру! Победить Харуно Сакуру! Победить Харуно Сакуру!»

В ярости Саске забыл о всякой технике и бросился на Сакуру с целым набором кулачных приёмов, работающих по принципу «бешеного пса».

Эх…

Сакура, видя, что Саске не слушает ни слова из-за налитых кровью глаз, беспомощённо вздохнула.

«Не слушает, что говорят люди? Что ж, пусть послушает, что скажут мои кулаки».

В следующее мгновение —

Сакура, выждав момент, когда Саске оставил брешь в защите, со всей силы ударила его в живот.

— А-а-а!»

Саске с воплем пролетел тёмной тенью и рухнул в кусты вдалеке.

Через несколько секунд, видя, что Саске долго не поднимается из кустов, Сакура, побоявшаяся, что перестаралась, медленно подошла ближе.

— У-у-у-у…»

Саске свернулся калачиком в траве, обхватив живот, и залился слезами, плача как ребёнок.

«Он сейчас выглядит как пёс…»

Глядя на его потерянный, жалкий вид, сердце Сакуры дрогнуло.

В конце концов, Саске сейчас всего лишь семилетний мальчишка.

И пусть дети в мире шиноби рано взрослеют, насколько рано они могут повзрослеть?

Она присела и протянула руку лежащему на земле Саске.

— Мне не нужно твоё сочувствие! — он упрямо отвернул голову.

Сакура услышала это и медленно убрала руку.

— Посмотри на себя сейчас.

Её голос внезапно стал холодным, словно ледяной водой окатили с головы до ног.

— И ты уже сдался?

— Не можешь выдержать и одного моего удара, а уже мечтаешь отомстить Учихе Итачи?»

Саске резко вскинул голову, его зрачки задрожали. Слова Сакуры вонзились, как острый нож, в самую больную точку его души.

http://tl.rulate.ru/book/165125/12166321