Готовый перевод Sakura with Infinity Gauntlet: Marvel Meets Naruto / Когда Сакура стала главной: Глава 21

Квинс, Нью-Йорк. В одном из неприметных складов на окраине города, вдали от главных дорог.

Сяо Ин уютно устроилась на диване, который выглядел весьма прилично, и ловко водила пальцем по экрану смартфона, отправляя сообщение Питеру:

— Питер, как вернёшься из школы, захвати, пожалуйста, пиццу.

Этот склад, разумеется, был найден Питером после долгих поисков — он идеально подходил под требование «безопасное и просторное место» — идеальная секретная база.

А диван, простенький верстак, холодильник для запасов снеков, расставленные в помещении, Сяо Ин обживала вместе с Питером.

Питер, как прилежный ученик, не мог позволить себе таких трат. Всё это оплатила Сяо Ин.

А откуда у Сяо Ин деньги? Ну, конечно же, она их «конфисковывала» у богатых, чтобы отдать бедным.

В конце концов, кулаки Сяо Ин были не шутка, ниндзюцу не выбирали жертв, а язык этих чернокожих ребят был для неё совершенно непонятен...

Здесь, в мире Marvel, было куда уютнее, чем в Конохе.

В мире Наруто не было ни игровых приставок, ни фастфуда — слишком уж отстало.

К тому же дома её контролировали отец с матерью, а на улице приходилось опасаться слежки Дандзо и Третьего.

В Конохе ей жилось совсем несладко.

Раз уж сейчас нет сил открыто перевернуть стол и дать отпор, раз уж ей не с кем тягаться, то почему бы не спрятаться?

В любом случае, всякий раз, когда Сяо Ин переносилась в мир Marvel, время в мире Наруто замирало, и ей не стоило беспокоиться о последствиях своего исчезновения.

—

Время летело незаметно. Вот и наступил один из дней, спустя месяц.

В этот день над Нью-Йорком сияло прекрасное солнце.

Сяо Ин, довольная, сидела за уличным столиком в угловом кафе, потягивая ярко окрашенный смузи и держа в руках новенькую игровую приставку, купленную только что.

М-да... Вкус отменный!

Вот это я понимаю — наслаждение! Вот это жизнь!

Однако это наслаждение длилось недолго.

К столику напротив, без единого звука, подошел лысоватый дядька с залысинами в виде «Средиземного моря» и, ничуть не стесняясь, присел.

— Добрый день, прекрасная барышня, — его лицо озаряла дружелюбная улыбка.

Он поднял и показал ей удостоверение.

— Меня зовут Фил Колсон, я из Управления стратегической безопасности, вмешательства и тылового обеспечения. Пришёл, чтобы задать вам пару вопросов.

Впрочем, представляться было не нужно.

Сяо Ин с первого взгляда узнала его — один из стартовых NPC мира Marvel, козырный агент Щ.И.Т., преданный фанат Капитана Америки — Фил Колсон.

Сяо Ин огляделась по сторонам.

И точно — те, кто казался обычными посетителями — мужчина в костюме с газетой, молодая парочка, мило болтающая, бармен за стойкой, протирающий стаканы — все они держали позы слишком уж стандартно, а периферийным зрением постоянно контролировали этот угол.

Весь магазин, похоже, уже был под плотным контролем агентов Щ.И.Т.

Увидев это, Сяо Ин слегка улыбнулась. Наконец-то.

Я так долго ждала вас, Щ.И.Т.

— Расслабьтесь, юная леди. Мы представляем организацию, чья цель — защита безопасности граждан. Мы не враги, — Колсон остро уловил её взгляд, устремлённый по сторонам. На лице его расцвела та самая фирменная мягкая улыбка, и он ободряюще произнёс.

Ведь по данным, которыми располагал Щ.И.Т. за последний месяц, эта внезапно появившаяся девчонка с розовыми волосами постоянно сопровождала Человека-Паука в борьбе с преступностью.

Согласно отчётам Щ.И.Т. за этот месяц,

сверхспособности, которые эта таинственная девушка демонстрировала во время совместных действий с Человеком-Пауком, были не только разнообразны — от высвобождения энергии до манипуляции материей —

но и поражали разрушительной силой, которая намного превосходила возможности Человека-Паука.

Такая могущественная и нестабильная сила в руках маленькой девочки, разумеется, привлекла пристальное внимание Щ.И.Т.

Более того, её происхождение было окутано тайной: Щ.И.Т. не смог найти никаких следов её прошлой жизни.

А ведь это эпоха тотальной информации. Отсутствие каких-либо следов жизни человека — это пугающий факт.

Поэтому Щ.И.Т. решил отдать приоритет контакту именно с ней, а не с Человеком-Пауком — Питером Паркером, который появился раньше, но чьи способности были относительно слабее, а характер — уравновешенным.

— Мне не нужно, чтобы вы представлялись... Я знаю вас, Щ.И.Т.

— Что? Щ.И.Т.? Юная леди, вы, должно быть, ошиблись, — возразил Колсон.

— Нет, я совсем не ошиблась. Именно та организация с таким длинным названием, как вы сейчас произнесли. Впредь буду звать вас просто Щ.И.Т., — Сяо Ин пожала плечами.

— И всё ещё не верите? Ваш босс — лысый одноглазый черноволосый мужик, его зовут Ник Фьюри.

— ...

Фирменная мягкая улыбка Колсона наконец застыла, когда он услышал имя Ника Фьюри.

Он поднял стакан с водой со стола и сделал тактический глоток, пытаясь скрыть бурю в душе.

Однако он быстро скорректировал тактику, отказавшись от тщетных отрицаний, и перешёл к более прямому контакту.

— Как я могу к вам обращаться? Девушка-лиса?

— Девушка-лиса? — Сяо Ин скривилась, на лице её читалось откровенное отвращение.

— Это имя... просто зовите меня Сяо Ин.

«Девушка-лиса» — это прозвище ей дали в сети фанаты. В уме она уже отметила того сетевого пользователя, который его придумал.

— Хорошо, Сяо Ин, — Колсон тут же подхватил, переведя разговор обратно к делу.

— Не могли бы вы рассказать мне, откуда вам известна эта... информация? — это был самый волнующий его вопрос на данный момент.

Сяо Ин давно ожидала этого вопроса. Она немного откинулась на спинку, приняв более удобную позу, и на её лице появилась загадочная улыбка, предвещавшая начало тщательно подготовленного спектакля:

— Всё очень просто, — её тон был небрежным, словно она говорила о чём-то само собой разумеющемся. — Я владею Искусством пророчества.

Она знала, что рано или поздно ей придётся столкнуться со Щ.И.Т. Раз уж так, можно сразу придумать себе более крутой статус, чтобы потом было проще торговаться с ними.

— Позвольте представиться официально: я принцесса из Страны Огня, Харуно Сакура.

— Что до Искусства пророчества — это талант, передающийся в моей крови из поколения в поколение.

Эти слова заставили сердце Колсона сжаться.

Сяо Ин внимательно следила за мимикой Колсона, за тем, как он изо всех сил старался скрыть малейшие изменения в выражении лица, и хихикнула про себя. Да-да, вот именно так.

Она хотела создать образ таинственной и непредсказуемой личности, чтобы Щ.И.Т. не решался действовать опрометчиво.

Принцесса из другого мира, владеющая Искусством пророчества, — это куда более сложный и требующий уважения объект, чем просто девочка со сверхспособностями, внезапно обретшая силу.

Колсон помолчал несколько секунд, его мозг работал на полных оборотах.

— Это... действительно шокирующая новость, Сяо Ин... принцесса, — его обращение стало более официальным, с едва уловимой примесью осторожности.

— Итак, не могли бы вы указать примерное местоположение вашей Страны Огня? Мы хотели бы установить контакт с вашим народом для лучшего... понимания и сотрудничества.

— Ладно, дядя, у тебя слишком много вопросов! — Сяо Ин тут же сменила маску на вид своенравного ребёнка, что соответствовало её внешности. Она надула губы и отмахнулась: — Эх... с вашим нынешним уровнем технологий вы нас просто не найдёте!

http://tl.rulate.ru/book/165125/12166313