Готовый перевод Sakura with Infinity Gauntlet: Marvel Meets Naruto / Когда Сакура стала главной: Глава 9

В Деревне Скрытого Листа, в Лесу Смерти.

Гигантский дикий кабан ростом почти пять метров с безумной скоростью нёсся по чащобе, словно за ним гналось что-то невообразимо ужасное.

Он резко метнулся за огромное дерево и прижался неуклюжим телом к стволу, пытаясь скрыть своё присутствие.

Но не прошло и мгновения, как сверху раздался звонкий голосок:

— Красавчик, нашёлся!

Кабан вздрогнул и инстинктивно рванул вперёд.

В следующую секунду раздался оглушительный грохот — он рухнул наземь, пуская пену изо рта, и бездыханно обмяк, подняв облако пыли.

Из пылевой завесы легко спрыгнула крошечная розовая фигурка.

— Отлично, ещё один слой «Стали Сердца»!

Это, разумеется, была Сяо Ин, пришедшая в Лес Смерти, чтобы оттачивать свою технику «Сталь Сердца» на зверях.

А почему Сяо Ин выбрала именно Лес Смерти для заточки «Стали Сердца»? Всё потому, что её изначальный план — оттачивать технику на товарищах в Академии Ниндзя — провалился.

Сяо Ин била быстро и больно, и к тому же не знала поражений в школе.

Вскоре никто не хотел с ней связываться. На уроках практики все, завидев её, просто сдавались.

(Ино как-то подкралась к ней и прошептала: «Сяо Ин, я слышала… теперь они втайне зовут тебя „Демон-Матрона Невероятной Силы“…»)

А обычные мелкие зверушки были слишком слабы. Чтобы наращивать слои «Стали Сердца», нужна была крупная, свирепая и сильная дичь. Лес Смерти, само собой, стал для Сяо Ин новой тренировочной базой.

Протренировавшись всё утро, Сяо Ин почувствовала жажду. Она достала свою фляжку и уже собиралась сделать глоток.

Внезапно за её спиной бесшумно возник чей-то силуэт.

— Кто здесь?! — вскрикнула она.

Не успев толком подумать, Сяо Ин резко обернулась и нанесла удар кулаком — «Хрясь!»

С оглушительным треском её невероятно мощный кулак врезался в гигантское дерево, которое требовало усилий трёх-четырёх человек, чтобы его обхватить. Толстый ствол с треском сломался, разбрасывая щепки.

— Ой-ой, какая грозная, — раздался сверху чуть ленивый голос.

Сяо Ин подняла голову и увидела на высокой ветке мужчину в маске с серебристыми волосами. Один его глаз был прикрыт повязкой, а сам он источал небрежную, но таинственную ауру.

Это был Хатаки Какаси.

Сяо Ин сразу узнала его, но тут же подавила волнение. Ни в коем случае нельзя показывать, что она его знает.

Иначе как объяснить, откуда она знает Какаси?

Неужели сказать, что видела его в «Наруто»?

Но почему Какаси здесь?

Сяо Ин выровняла дыхание и, сохраняя бдительность, холодно спросила: — Ты кто такой? Зачем подглядывал за моей тренировкой?

Хатаки Какаси легко спрыгнул с ветки. Единственный открытый глаз изогнулся в подобие полумесяца. Голос оставался таким же сонным, но в глазах читалось едва уловимое подозрение.

— Ну-ну… Не напрягайся так. Я Хатаки Какаси, Джёнин из Деревни Скрытого Листа.

Внешне он был спокоен, но внутри далеко не так безмятежен.

Этот удар… Это действительно сила, которой должен обладать ученик Академии Ниндзя?

Этого дерева не смогли бы сломать даже некоторые мастера тайдзюцу, а она умудрилась одним ударом…

Какаси вспомнил слова Третьего Хокаге, сказанные утром при вручении задания: «Этот ребёнок особенный. Какаси, возможно, ты поймёшь, когда встретишь её».

Особенный? Это уже не «особенный» описывает! Он бесшумно оглядел розоволосую девочку, что стояла внизу с настороженным видом — внешне милая и тихая, даже сладенькая, но когда дело доходило до драки, она становилась похожа на обезумевшего Хвостатого Зверя.

Стиль боя очень напоминал принцессу Цунаде.

Какаси почесал затылок.

— Эй, господин Джёнин, — Сяо Ин всё ещё держала лицо, стараясь говорить вежливо, — Вы что-то хотели мне сказать?

— Кхм-кхм, — Какаси откашлялся, снова принимая расслабленную маску ленивого ниндзя.

— Ты же Харуно Сакура, верно? Третий Хокаге, должно быть, уже говорил с тобой о том, что тебе назначили наставника…

— Наставник… — Сяо Ин погрузилась в воспоминания.

Несколько дней назад, по пути домой после занятий, она как раз попрощалась с Ино.

Вдруг по ветру донёсся едва уловимый запах табака.

— Харуно Сакура.

За её спиной раздался мягкий, старческий голос.

Сяо Ин резко обернулась. Увидев, кто стоит перед ней, её зрачки невольно сузились.

Это был Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен. Он был одет не в величественную мантию Хокаге, а в простую гражданскую одежду, выглядя как обычный дедушка из соседнего дома.

Третий Хокаге? Зачем он ищет меня?

В голове Сяо Ин пронеслось семь или восемь догадок, но внешне она тут же изобразила умеренное удивление и уважение.

— Хокаге-сама?! Вы… что вы здесь делаете?

Третий подошёл с добродушной улыбкой, словно старый дед, и нежно погладил Сяо Ин по её прекрасным сакурово-розовым волосам.

— Ха-ха, конечно, я пришёл проведать нашего маленького гениального ниндзя.

— Да нет же… Все просто вежливо хвалят, — Сяо Ин опустила голову, приняв смиренный вид.

— Усилия и талант Сяо Ин я вижу, — он слегка наклонился, голос его был мягок. — Поэтому я сегодня и решил посмотреть, не нужна ли тебе помощь от старого старика. Неважно, это сложности в освоении техник или другие проблемы, можешь рассказать мне.

Услышав это, Сяо Ин просияла. Это было словно кто-то подложил ей подушку, когда она хотела спать.

Материалы Академии Ниндзя она уже освоила почти полностью. Три техники превращения она выучила, попросив помощи у Ируки.

Раз уж Третий сам это предложил, она не будет стесняться.

Она тут же подняла голову, полная надежд, и без промедления озвучила свою насущную проблему:

— Хокаге-сама, я полностью освоила весь материал, который преподают в Академии. Я чувствую, что упёрлась в потолок. Не могли бы вы… научить меня чему-то новому, чему-то посерьёзнее?

Услышав это, Третий рассмеялся и достал из-за пазухи свиток.

— Как кстати! У старика сегодня как раз с собой есть неплохой свиток ниндзюцу. — Он хитро улыбнулся, в глазах мелькнула озорная искорка. — Раз уж Сяо Ин хочет выучить что-то получше, пусть это будет подарком на нашу встречу.

«Хитрый старый пень, и „как кстати“… Я уверена, ты специально пришёл ко мне с этим,» — подумала Сяо Ин, но «вздохнула» с облегчением. — «Ладно, ради свитка ниндзюцу я тебя прощу, хи-хи».

Счастливая Сяо Ин приняла свиток, который протянул ей Третий Хокаге.

— Спасибо, Хокаге-сама!!!

— Не за что, — Третий сохранял своё добродушное выражение, но тон его внезапно сменился. — Но знаешь, я, как Хокаге, весь погряз в делах и просто не могу выделить много времени на личное наставничество. Поэтому…

Он нарочно растянул паузу, создавая интригу: — Я специально подобрал для тебя более подходящего инструктора.

— Инструктор? Кто он?

Любопытство Сяо Ин было задето.

— Секрет, — Третий хитро подмигнул, совсем как озорной старичок, добившийся своего. — Узнаешь через пару дней.

— …

Воспоминание резко оборвалось.

Сяо Ин посмотрела на сереброволосого ниндзя, что лениво прислонился к огромному валуну у реки.

— Значит, — спокойно произнесла она, — мой наставник… это ты?

— Угадала, — единственный открытый глаз Какаси сонно изогнулся, и от него потянуло унылым, потрёпанным духом.

http://tl.rulate.ru/book/165125/12166301