Готовый перевод Invincible by Lying Low: The Ultimate Slacker Cultivator / Лентяй-культиватор: непобедим, пока лежу на диване: Глава 7

Я прижимал к себе Короля Пожирающих Червей, раздумывая о странностях Мо Уя. В этот момент...

Нет... Что-то не так...

Я прищурился, настороженно прислушиваясь. Это был не ветер, а шаги.

Более того, шаги, будто кто-то тащил метлу, ступая медленно и отрывисто, с каким-то стуком, похожим на удары в деревянную рыбу.

Вот и всё, попался. Это снова этот чудак Кунцзи.

Не знаю, что на него нашло в последнее время, он стал постоянно ко мне приставать. Каждый раз, встречая, он говорил: «Маленький благочестивый, молния скрыта в твоих бровях, а в ладонях — преисподняя».

А потом утаскивал у меня очередной кекс с османтусом.

Дверь со скрипом отворилась, впуская в комнату аромат сандала.

— Амитабха, — Кунцзи стоял на пороге, держа в одной руке старую метлу, а в другой — связку черных, как смоль, буддийских четок. — Сегодня плановая проверка сумки для хранения. Благочестивый, не окажешь ли содействия?

Сердце у меня ёкнуло.

Что у меня в сумке для хранения?

Куча ядовитого порошка, несколько свежесваренных яиц гу, и ещё пятна крови, соскобленные с подошв ботинок Мо Уя. Эта дрянь до сих пор капала, словно маленький водопроводный кран.

Если я отдам эту сумку, я фактически отдам и свою жизнь.

— В-великий мастер... — я, прижимая сумку к себе, отступил назад, изображая испуг. — Я... я ничего плохого не делал... Я просто... просто хотел приготовить пилюлю от кашля...

Кунцзи внимательно посмотрел на меня, его взгляд был странным.

Внезапно он протянул руку и выхватил мою сумку для хранения.

— Маленький благочестивый, — сказал он, — я тут недавно совершенствовал шариру, и мне нужны были предметы с чистой духовной энергией для лекарства... Если у тебя есть что-то вроде старого благовония, осколков нефрита или старой одежды... не мог бы ты одолжить мне?

Мои веки задергались.

Этот парень обычно собирал ороговевшую кожу для своих шариру, почему сегодня его вкусы изменились?

Что-то не так.

Очень не так.

Я быстро опустил голову, притворяясь, что ищу что-то, а на самом деле незаметно достал из пальцев «Приказ Кровавой Коррозии».

Эту штуку я подобрал несколько дней назад в руинах Зала Правосудия. Я собирался использовать её, чтобы проверить реакцию Мо Уя, но так и не представилось случая.

Сейчас...

Я стиснул зубы и, пока Кунцзи отвлёкся, сунул руку ему в ладонь.

— Мастер! — я понизил голос. — Это не я украл! Кто-то хотел вас навредить!

Он опешил, посмотрел вниз, и его лицо мгновенно изменилось.

— Осталось всего семь... и можно будет закончить. — пробормотал он, и по его буддийским чёткам пробежала странная черная вспышка.

Я, затаив дыхание, наблюдал, как чётки начали медленно разъедаться, словно их окунули в кислоту. Одна бусина за другой превращалась в пепел.

Лицо Кунцзи становилось всё мрачнее.

В этот момент снаружи снова послышались шаги.

Чёрт, это люди Мо Уя.

Я быстро скатился назад, притворившись, что ноги подкосились от страха, но на самом деле незаметно рассыпал на земле немного призывающей ци.

В следующую секунду земля слегка дрогнула, Король Пожирающих Червей вылез из-под земли, высунув крошечную головку, и подмигнул мне.

Я легонько коснулся кончика его носа.

Он тут же всё понял, и со свистом юркнул под землю в другом месте.

Тем временем Кунцзи окончательно вышел из-под контроля.

Затем вошёл Мо Уя.

Он увидел Кунцзи в состоянии безумия, тот яростно рвал на себе монашескую рясу, что-то бормоча.

— Амитабха... Амитабха... Вы все должны умереть... Все должны умереть...

Он резко взмахнул метлой и ударил по дверному проёму!

Дверь с грохотом разлетелась в щепки, и ученик Зала Правосудия отлетел, ударившись о стену, и начал пениться изо рта.

Он вдруг бросился к куче остатков чёток на земле, схватил их и начал запихивать себе в рот.

— Ох, чёрт! — я чуть не вскрикнул.

Мо Уя нахмурился и уже занёс руку, чтобы ударить.

Я быстро начертил на земле ложную форму жизни, нарочно исказив направление, чтобы он подумал, будто Король Пожирающих Червей убежал на запад.

Он, как и ожидалось, попался. Его фигура мелькнула, и он бросился в погоню.

Я облегчённо вздохнул, собираясь подняться, как вдруг почувствовал тепло в объятиях.

Король Пожирающих Червей вернулся.

Но он что-то держал в пасти.

Я внимательно присмотрелся — вот это да, фрагмент бусины чёток, с остатками черной энергии.

Он радостно сообщил, что это вкусно.

Я закатил глаза: — Ты что, больше ничего вкусного не можешь найти, кроме этого?

Он отрыгнул и с довольным выражением посмотрел на меня.

Я вздохнул и уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил на его хвосте немного странного запаха.

Это... буддийская добродетель?

Я прищурился.

Этот парень может поглощать субстанции, наполненные буддийской добродетелью?

Похоже, в будущем можно будет подумать о том, чтобы дать ему попробовать погрызть несколько буддийских костей.

Пока я размышлял, Кунцзи вдруг упал на землю, бормоча: «Семь... семь...» — и затих.

Мо Уя тоже исчез.

Я встал, отряхнулся, поднял Короля Пожирающих Червей.

— Пойдём.

Он кивнул и, издавая урчащие звуки, закатился мне в рукав.

Я бросил последний взгляд на полный беспорядок и повернулся, чтобы уйти.

Уже подойдя к двери, я вдруг услышал тихий шепот за спиной.

— Осталось семь...

Я замер.

Оглянулся — Кунцзи всё так же лежал, закрыв глаза, словно спал.

Но я ясно видел, как в его руке он крепко сжимал золотую шариру.

Эта шарира медленно сочилась кровью.

Я нахмурился, ускорил шаг и вышел, захлопнув за собой дверь.

Снаружи дул сильный ветер.

Я опустил голову, погладил маленькое существо в рукаве и тихо спросил: — Ну как, вкусная была та буддийская чётка, которую ты съел?

Он восторженно потребовал ещё одну!

Я вздохнул и подумал: вот теперь действительно большие неприятности.

Этот парень не только пожирает гу, ядовитые вещества и талисманы...

Он ещё и монахов ест.

http://tl.rulate.ru/book/165111/12028607