Готовый перевод Pillar of Nothingness: Forging God from Forbidden Book / Запретная книга — путь от продавца до божества: Глава 52

Именно древний червь, которого Чу Си приставила к Организации Чёрный Прилив для решения проблемы с Повелителями, передавал ей информацию.

Это был единственный сознательный древний червь среди всех червей. Он был доверенным лицом Чу Си в Организации Чёрный Прилив и полностью отвечал за сотрудничество с ними.

Вскоре поступила более подробная информация: Сун И, из-за проблем со здоровьем отца и отсутствия дел, взял отпуск на несколько дней, чтобы вернуться домой.

Но после отъезда его больше не удавалось связать. Проверка его передвижений показала, что он действительно прилетел в город G, но исчез сразу после выхода из аэропорта.

Были проверены все возможные системы: видеонаблюдение, геолокация телефона – ничего. Человек словно растворился в воздухе.

В конце концов, они решили отправиться в его родной городок Байму, чтобы выяснить обстоятельства, но обнаружили, что в городе G такого городка не существует.

Однако информация о личности и домовая книга Сун И чётко указывали на существование этого городка. На этом этапе дело вышло за рамки обычного.

Исчезнувший Сун И ничего этого не знал. После выхода из аэропорта он сначала взял такси до автобусной станции, а затем сел на автобус, чтобы добраться до городка.

Город G не был столицей провинции. Дорога в сельскую местность, хоть и была асфальтированной, представляла собой извилистую горную трассу, и поездка занимала несколько часов, вызывая сонливость.

Он решил надеть наушники и проспать всю дорогу до дома.

По дороге, в полудрёме, он попал в пробку. Когда они подъехали к въезду в городок, небо уже начало темнеть. В полумраке послышался собачий лай, и длинноволосая женщина побежала к окраине городка, преследуемая пятью-шестью собаками.

Видя свирепый вид собак, Сун И тоже испугался и, повернувшись, бросился прочь из городка.

Он давно не возвращался, и собаки в городке, вероятно, его не узнают. Женщина, бежавшая в панике, увидев, что он свернул на небольшую тропинку, решила последовать за ним.

Сун И слышал только собачий лай позади себя и не смотрел под ноги. Тропинка, которая шла вверх, внезапно круто повернула вниз и открыла большой провал. Не успев перепрыгнуть, он упал прямо в него.

В тот момент, когда его лицо почти коснулось земли, Сун И резко проснулся. Холодный пот выступил на спине. Он понял, что всё ещё сидит в машине.

Сун И почувствовал огромное облегчение. Машина остановилась у обочины, чтобы заправиться водой. До пункта назначения оставалась ещё половина пути.

Выйдя размяться, он снова сел в машину, и, чувствуя лёгкое головокружение, снова уснул.

Сон сменился следующим, с той же местностью, той же дорогой. Разница была в том, что он не упал в яму, а оказался по другую её сторону.

Стая собак, недовольно отступив, больше не преследовала. Сун И не раз попадал в похожие сны, которые продолжались.

«С тобой всё в порядке?»

Сун И посмотрел на женщину рядом с собой. Из-за темноты он плохо видел её лицо и не знал, знакомая ли она.

Однако, как только она заговорила, по его телу пробежали мурашки.

«Всё в порядке, спасибо тебе.»

«Но куда ты делся только что? Я видела, как ты упал в яму и исчез, а потом снова появился.»

Женщина произнесла эти слова слабым, прерывистым голосом, отчего Сун И почувствовал, как по всему телу разлилась дрожь, и он снова проснулся на своём месте.

То, что ему снились продолжающиеся сны, было само по себе странно, но то, что человек во сне осознавал его исчезновение, было ещё более непонятным. Словно сон продолжал развиваться и без него.

Такой сон был уже не просто сном, а чем-то столь же реальным, как и сама жизнь, не зависящим от его воли.

Этот сон был страшнее любого кошмара, наполненного демонами и призраками. На оставшейся части пути Сун И потерял всякое желание спать, и даже укачивание прошло.

Выйдя из машины, он снова оказался у въезда в городок. Дикая могила у дороги стояла здесь с его детства. Тропинка, на которую он побежал во сне, проходила мимо неё.

Перед входом в городок Сун И всё ещё чувствовал трепет. К счастью, на этот раз не было ни женщины, ни собак.

Пройдя от дороги менее пяти минут, он добрался до дома. За эти годы городок развился, и теперь в каждой семье были цементные дома.

«Сяо И вернулся, наверное, пробка была? Как раз успеваешь к ужину.»

Мама встретила его у двери, уже выставляя готовые блюда. Он звонил перед выездом, поэтому сегодня на столе было много вкусной еды, всё, что он любил.

«Мама, а где папа?»

Сун И поставил рюкзак и помог матери разнести еду. Хотя он давно не был дома, атмосфера родного дома была по-прежнему уютной, всё напоминало детство.

«Во внутренней комнате. Пару дней назад он упал, когда работал в поле, и повредил ухо. К счастью, ничего серьёзного.»

«Как это он ухо повредил?» Сун И обеспокоенно нахмурился.

«Кто его знает, этот упрямец. В тот день шёл дождь, я сказала ему не ходить, но он не послушал. В итоге сам себе навредил.»

Пока они разговаривали, вышел мужчина средних лет в шляпе и с перевязанным ухом – это был отец Сун И, Сун Хай.

«Папа, твоё ухо точно в порядке?»

Судя по тому, как была перевязана повязка, это было вовсе не «ничего серьёзного», как говорила мама.

«Пустяковая рана. Твоя мама вечно преувеличивает и заставляет меня идти в больницу. В итоге потратил деньги зря, ещё и выгляжу так, что все спрашивают.»

Сун Хай раздражённо сказал.

«В больницу идти было нужно. А как поясница? Лучше стало?»

Сун И налил отцу риса. Причина его возвращения была не только в том, что у организации было затишье, но и в том, что мама по телефону говорила о серьёзном грыже поясничного диска у отца, до такой степени, что ему трудно было ходить.

Хотя Сун И знал, что это обычная уловка родителей, чтобы он приехал, он всё равно находил время, чтобы навестить их.

«Ничего не случилось, твоя мама опять болтает ерунду.»

Сун Хай проворно переложил вину на мать. Сун И не стал его разубеждать. За ужином он заметил, что у отца волосы отросли ещё сильнее, чем раньше, и теперь они спадали до ушей.

«Папа, твои волосы —»

Не успел Сун И договорить, как Сун Хай спросил его, нашёл ли он себе пару. Затем началась привычная для них тема – подталкивание к женитьбе.

От его возраста перешли к теме продолжения рода, затем к тому, что в городке у всех уже есть дети, и, наконец, к тому, что соседка с красивой дочкой настаивает на знакомстве.

Тут Сун И всё понял. На этот раз его вызвали специально, чтобы «помочь» с женитьбой и свиданиями.

И действительно, на следующее утро его разбудили и, вручив кучу подарков, сказали идти навещать Младшего дядю в какой-то там деревне.

К такому Сун И уже привык и действовал как по накатанной. По дороге мама постоянно вступала в разговоры с каждым встречным, и все, увидев его, обязательно спрашивали, есть ли у него девушка.

Поначалу Сун И не обращал на это внимания, считая это обычным делом. Но чем больше людей он встречал, тем больше замечал, что в городке все носят длинные волосы.

С женщинами это было понятно, у них в основном были длинные волосы. Но и мужчины отрастили длинные волосы, даже у тех дядей и братьев, которых он помнил с их классическими короткими стрижками, теперь были волосы, прикрывающие уши.

В некоторых племенах, хоть и существовали обычаи, связанные с заплетанием волос, в городке Байму такого никогда не было. Поскольку он не мог расспрашивать об этом открыто, он решил выяснить всё после визита к Младшему дяде.

Едва переступив порог, он окунулся в поток приветствий. Младший дядя мыл голову во дворе, и Сун И с первого взгляда заметил, что у того тоже длинные волосы.

«Это, должно быть, Сяо И? Не виделись лет четыре-пять, верно?»

Полноватая женщина вышла с улыбкой. Сун И смутно её помнил – это была Младшая тётя, которую Младший дядя встретил, когда работал в другом месте.

«Шесть лет», – ответил Младший дядя, продолжая мыть голову.

Сун И посмотрел на Младшего дядю, и внезапно заметил, что под его длинными волосами на боковой части лица нет ушей.

Сердце Сун И заколотилось от ужаса. Когда он взглянул снова, тот уже встал и вытирал волосы. Длинные волосы прикрывали бок лица, и ничего нельзя было разглядеть.

Он посмотрел на Младшую тётю и свою маму. У обеих тоже были длинные волосы, прикрывающие уши, так что ушей не было видно.

Сердце забилось быстрее, он не смел представить, как его мама превратится в Повелителя, разорвав себе кожу. Он просто сломается.

http://tl.rulate.ru/book/165032/14099331