Готовый перевод Apocalypse Survivor's Dual Cultivation Cheat in Immortal Sect / Апокалипсис, секс-секта и читерский смартфон бессмертия: Глава 1

Синяя Земля, закат эпохи.

Планета, некогда вмещавшая в себя процветание и мечты миллиардов живых существ, теперь осталась лишь в обломках и мёртвом вое. Серое небо, казалось, вечно было окутано неснимаемой пеленой мрака, и даже солнечный свет казался скупым и унылым. Воздух был пропитан густым запахом тления, смешанным с запахом ржавчины, пороха и какой-то неописуемой гнили белковой массы — это был самый «обычный» запах спустя десять лет после конца света.

Линь Фэн затаился за разбитым окном пятнадцатого этажа заброшенного офисного здания, тело его было подобно застывшему камню, лишь грудь слегка вздымалась от крайнего напряжения. На нем была грязно-зелёная, почти потерявшая первоначальный цвет камуфляжная форма, лицо измазано сажей и грязью, но глаза, острые, словно у ястреба, в полумраке зорко следили за искаженными силуэтами, бродившими по улице внизу.

Их было трое — «деформированные существа». Когда-то они были людьми, теперь же стали жалким порождением вируса и радиации. Кожа их гнила, обнажая темно-красные мышечные ткани, суставы были вывернуты под неестественными углами, изо ртов вырывалось бессмысленное «хлюпанье», слюна, смешанная с чёрной кровью, капала на потрескавшийся асфальт, оставляя мелкие ямки.

Их скорость, сила значительно превосходили обычных зомби, особенно их чудовищная острота в обнаружении живых существ.

Целью Линь Фэна был маленький круглосуточный магазинчик напротив, который уже бесчисленное количество раз обыскивали. По его наблюдениям, сделанным три дня назад с помощью самодельного перископа, в чердачном перекрытии заброшенного склада в дальнем углу, казалось, осталась полупустая коробка спрессованного печенья. В эпоху, когда еда стоила дороже золота, этого хватило бы, чтобы прожить ещё полмесяца.

Ему нужно было терпение, как охотнику, выжидающему, пока добыча совершит ошибку.

Время шло, секунда за секундой, и вот, наконец, закатное солнце с трудом пробилось сквозь плотные облака, бросив последние тусклые лучи на этот мёртвый, заброшенный городской пейзаж, окрасив всё в зловещий кровавый цвет.

Сейчас! В условиях контрового света зрение деформированных существ будет немного ограничено.

Линь Фэн двинулся. Словно проворный кот, он выбрался из окна, используя торчащую из стены арматуру и трубы, и бесшумно скользнул вниз. Движения были чёткими, без малейшей лишней детали — это был инстинкт выживания, впечатавшийся в самую плоть за десять лет в постапокалиптическом мире.

Приземление, перекат, поглощение звука. Весь процесс занял не более десяти секунд.

Он прижался к тени здания, используя обломки брошенных машин как укрытие, и шаг за шагом приближался к магазинчику. Сердце билось ровно в груди, адреналин выделялся в умеренных дозах, поддерживая его бдительность и ловкость, но не вызывая паники.

Десять лет прошло, он уже давно не был тем студентом, что проводил время за играми в общежитии, мечтая о светлом будущем. Его родные и близкие давно превратились в кости или бродячих мертвецов. Жить, жить во что бы то ни стало — вот его единственная цель.

Наконец, он метнулся внутрь магазинчика. Внутри царил хаос: полки были сломаны, везде валялось битое стекло и высохшие, неузнаваемые пятна. Он не стал задерживаться, а направился прямиком к дальней кладовой.

Толкнув полуприкрытую, почти сгнившую деревянную дверь, он вдохнул более густой запах плесени. Кладовая была тесной и тёмной, и лишь слабый свет, просачивающийся сквозь щель в двери, позволил Линь Фэну разглядеть вход, почти погребенный под хламом, в углу.

Он осторожно отодвинул сломанные столы и стулья, загораживающие проход, и протиснулся внутрь. Под перекрытием было низко, приходилось идти, согнувшись вдвое. Пыль лежала толстым слоем, каждый вдох казался наполненным тяжёлыми частицами.

Как только он, нащупывая путь, коснулся пальцами края твёрдой картонной коробки, в сердце затеплилась радость —

«Р-р-р-р!»

Яростный рёв внезапно раздался с улицы, за ним последовали другие, перекликаясь друг с другом, а также... тяжёлые шаги и звуки ударов по зданию!

Его обнаружили!

Зрачки Линь Фэна сузились. Невозможно! Он действовал максимально осторожно! Если только... если только эти монстры не эволюционировали и не обрели более жуткие способности к восприятию!

Не было времени размышлять о причинах, инстинкт самосохранения взял верх над всем. Он резко сунул полупустую коробку спрессованного печенья в походный рюкзак за спиной и бросился прочь из кладовой.

Но было уже поздно.

«Бум!» — оглушительный треск, и вся витрина магазина, выходящая на улицу, вместе с частью стены была снесена чудовищной силой! Камни и осколки стекла обрушились внутрь, словно ливень. Огромное, гротескное деформированное существо с кроваво-красными глазами мгновенно зафиксировало Линь Фэна, высунувшегося из кладовой.

Уголки его рта растянулись в преувеличенной дуге, вязкая слюна тянулась нитями и капала.

Бежать!

Линь Фэн без колебаний развернулся и бросился к задней двери магазина. Там находился сложный переулок, его заранее спланированный путь отступления.

Но гигантское деформированное существо оказалось быстрее! Оно перемещалось на четырёх конечностях, подобно гепарду, бросилось вперёд, и смрадный ветер мгновенно окутал спину Линь Фэна.

В критический момент Линь Фэн резко оттолкнулся вперёд, одновременно напряг мышцы живота и совершил неловкий кульбит по земле.

«Ч-ч-черт!» — когтистая лапа порвала камуфляжную куртку на спине, жгучая боль пронзила кожу, но, к счастью, это была лишь царапина.

Он не смел оглядываться, вскарабкавшись и извиваясь, выбрался через заднюю дверь и нырнул в лабиринт переулков. Позади слышался яростный рёв деформированных существ и их преследующие шаги.

Бежать, бежать изо всех сил! Лёгкие судорожно раздувались, как кузнечные мехи, в горле чувствовался привкус крови. Преследователей было больше одного, и всё больше привлечённых шумом монстров присоединялись к этой охоте.

Его силы стремительно иссякали, и при таком раскладе быть пойманным было лишь вопросом времени.

Нужно было придумать способ их сбросить!

Линь Фэн быстро осмотрел окрестности. Вдруг он заметил справа относительно целое здание, отличавшееся по стилю от окружающих, похожее... на реликт прошлого века? Старая, заброшенная библиотека? Её стены покрывали высохшие лианы, двери зияли проёмами, а внутри было темно и глубоко.

Не мешкая ни секунды, он резко свернул и бросился внутрь.

Внутри библиотеки было просторно, но так же обветшало. Большинство книжных полок рухнуло, книги были разбросаны по полу, покрытые толстым слоем пыли. Свет был крайне тусклым, лишь несколько лучей пробивались сквозь дыры в крыше, выделяясь в танцующих пылинках.

Линь Фэн, полагаясь на память и интуицию, помчался вглубь здания. Он помнил, что в таких старых библиотеках обычно были... подвалы, служившие для хранения старинных книг или как убежище!

Действительно, обогнув несколько упавших книжных полок, он увидел ведущий вниз, чёрный, как смоль, лестничный пролёт.

Рёв и удары позади становились всё ближе.

Он без колебаний побежал вниз по лестнице, заваленной обломками и камнями, спотыкаясь и падая.

Подвал был темнее верхних этажей, воздух холодный и влажный, с запахом старой, плесневелой бумаги. Сквозь чрезвычайно слабый свет, проникавший из лестничного проёма, он едва мог разглядеть небольшое помещение, заваленное гнилыми деревянными ящиками и разбросанными книгами с уже неразборчивыми надписями.

Всё, это тупик!

Сердце Линь Фэна рухнуло в пятки. Единственный выход — эта лестница, а теперь она заполнена тяжёлыми шагами и отвратительным скрежетом.

Он прислонился к холодной стене, быстро вытащил из-за пояса заточенный кусок арматуры — его самое верное оружие. Глаза его были полны отчаяния и свирепости, он готовился к последней битве загнанного зверя.

И тут его пятка, казалось, что-то твёрдое задела, издав тихий «щелчок».

Он инстинктивно опустил взгляд, и в почти неощутимом свете увидел что-то, резко выделявшееся на фоне окружающей обстановки... серебристое?

Это был наполовину зарытый во влажной земле и груде обрывков бумаги «кирпич»? Нет, скорее... старый смартфон?

Он был тонкий, издавал холодное металлическое сияние, а экран, совершенно чистый, чётко отражал его нынешнее жалкое и свирепое лицо.

В этом постапокалиптическом мире, особенно в этом заброшенном десятилетиями подвале, появление такого, казалось бы, неповреждённого, даже «нового» электронного устройства само по себе было самым жутким!

Шаги наверху уже достигли лестничного прохода, зловонное дыхание пахнуло прямо в лицо.

Сознание Линь Фэна погрузилось в хаос. Чья-то потерянная вещь? Как она могла так хорошо сохраниться? Ловушка?

Времени не оставалось!

Почти исходя из инстинкта «раз уж всё пропало», или из безумного желания ухватиться за соломинку в безвыходной ситуации, он наклонился и схватил телефон.

Холод, проникающий сквозь пальцы, гладкое прикосновение — совершенно не похожее на металл или пластик, скорее на гладкий, тёплый нефрит.

В тот момент, когда его пальцы коснулись телефона —

«Вжжж…»

Сверхтихая вибрация прошла изнутри телефона. Затем, прежде чёрный, как зеркало, экран загорелся без каких-либо предупреждений!

Никаких заставок, никаких логотипов, экран просто отобразил глубокий, тёмно-синий фон, словно с переливающимися туманностями. На фоне был лишь один значок.

Это был древний, изящный значок, нарисованный в стиле туши: на фоне несколько гор, окутанных туманом, а на переднем плане — силуэты древних мужчины и женщины, стоящих в обнимку, их одежды развевались, поза передавала интимность и гармонию, неся в себе необъяснимое мистическое настроение. Под значком, тем же стилем, тремя иероглифами, написанными в стиле малой печати, —

Секта Хэхуань.

Дыхание Линь Фэна внезапно прервалось, разум опустел.

Что это? Злая шутка из эпохи до конца света? Неизвестный технологический артефакт? Или... он испытывает галлюцинации от крайнего страха и усталости?

Деформированные существа наверху уже показались наполовину, их уродливые головы с кроваво-красными глазами пристально уставились на него.

Времени нет! Ни на что нет времени!

Линь Фэн, почти полагаясь на мышечную память, или, вернее, на необъяснимое влечение из глубины души, с силой нажал большим пальцем на значок с названием «Секта Хэхуань»!

«Вшууу —»

Не было ни ожидавшегося взрыва, ни какой-либо атаки. В момент нажатия он почувствовал не вибрацию телефона, а то, как будто вся его душа была вырвана из тела какой-то неодолимой, мягкой, но мощной силой!

Земля вращалась! Всё в поле зрения — уродливые деформированные существа, тёмный подвал, гнилые книги — разлетелось на осколки, словно разбитое стекло, а затем вытянулось, исказилось и превратилось в головокружительный поток цветного света.

Он не чувствовал своего тела, словно стал лишь нитью сознания, стремительно проносящейся по этому странному туннелю. Время и пространство потеряли смысл.

Неизвестно, сколько прошло — мгновение или вечность.

Это сильное разрывающее ощущение и головокружение внезапно исчезли.

Невероятно свежий воздух, словно тающий снег ранней весны, с ароматом сотни цветов и какой-то неописуемой духовной силой, властно хлынул в его «восприятие».

Затем пришло тепло. Ласковое, словно солнечное, тепло окутало его, рассеивая всю холодность и отчаяние, принесённые концом света.

Потом он «услышал».

Чистое, мелодичное пение птиц, журчание воды, шелест листьев на ветру — всё это сплеталось в спокойную и полную жизни песню.

Наконец, появилось зрение.

Окружающий световой поток рассеялся, изображение постепенно прояснилось.

Он обнаружил себя «парящим» в воздухе, или, скорее, наблюдающим с точки зрения души. Внизу простирался неописуемо прекрасный и безмятежный рай.

Зелёные горные хребты, покрытые туманом, плыли в небе, журавли элегантно парили над зеркально-гладкими озёрами, на берегах росли диковинные цветы, мерцающие мягким духовным светом. Резные потолки, изогнутые крыши павильонов, построенные на склонах гор, были разбросаны среди облаков, словно дворцы на небесах.

А прямо под ним, казалось, располагался изящный двор.

Во дворе, молодой мужчина в старинной зелёной рубашке сидел со скрещёнными ногами на подушке, казалось, он... медитировал?

Пока Линь Фэн был потрясён этим, словно из прошлой жизни, зрелищем, пытаясь понять, где он находится и кто этот медитирующий мужчина —

Более сильная сила притяжения передалась!

Его «сознание» или «душа» неудержимо устремилось вниз, точно направляясь к сидящему мужчине в зелёной одежде.

«Плюх!»

Словно капля, растворяющаяся в океане, без особых волн.

В последний момент перед полным слиянием сознаний, Линь Фэн успел лишь подумать: «Это тело... кажется, моё? Или, теперь оно моё?»

И в тот же миг, когда он успешно «вселился» в тело, огромный, незнакомый поток информации вместе с первобытными инстинктами этого тела хлынул ему в мозг:

Это место — внешняя территория Секты Хэхуань.

Это тело — побочный ученик внешней секты Хэхуань, по имени Линь Фэн, шестнадцать лет. Из-за низких способностей, медленный прогресс в культивации. Сегодня, как обычно, в месте проживания пытается почувствовать ци...

А сам он — душа из мира конца света — занял это тело!

Он не успел переварить этот шокирующий факт, не успел испытать это молодое, полное жизненной силы тело, и даже не успел задуматься о том странном телефоне...

Внезапно, едва слышный звук проносящегося воздуха, приближающийся издалека, раздался.

Линь Фэн (или, скорее, новый Линь Фэн, слившийся из двух душ) инстинктивно, или, вернее, ведомый кризисным инстинктом, выкованным в мире конца света, резко распахнул только что обретённые глаза и посмотрел в сторону источника звука —

На дорожке из синего камня за лунной аркой внутреннего двора, стройная фигура, ступая лёгкими шагами, медленно приближалась.

Время, казалось, остановилось в этот миг.

Первое, что бросилось в глаза — струящееся, как облако, белое шифоновое платье, подол которого был вышит тонким серебряным узором, колыхавшимся на лёгком ветру. На талии вился бледно-розовый шёлковый пояс, подчёркивающий тонкую талию, которую можно было обхватить одной рукой.

Взгляд поднялся выше, открывая изящную, лебединую шею и лицо... настолько красивое, что вся окружающая красота меркла.

Брови, словно высеченные из далёких гор, глаза — как осенняя вода. Кожа — белее снега, нежная, как будто могла лопнуть от прикосновения. Нос — прямой, губы — естественно алые, без малейшего следа помады, обладающие предельной притягательностью.

Её черты были настолько совершенны, словно самое выдающееся произведение искусства творца. Каждая деталь была на своём месте, а вместе они создавали захватывающую дух, способную перевернуть мир красоту.

Но самым привлекательным для Линь Фэна были не её внешняя красота, а её глаза. Чистые, ясные, но с едва уловимой отстранённостью и холодностью, словно лотос на вершине снежной горы — можно любоваться издалека, но нельзя прикоснуться.

От неё исходил лёгкий, отдалённо напоминающий орхидею аромат, смешивающийся с духовной энергией этого мира, проникающий в сердце.

Она, казалось, просто проходила мимо, её взгляд случайно скользнул по этому скромному дворику, принадлежавшему самому низшему разряду побочных учеников.

Однако, когда её взгляд почти миновал Линь Фэна, который только что открыл глаза, в которых ещё читалась свирепость постапокалиптического мира и растерянность новичка —

Её взгляд, слегка остановился.

В её глазах, холодных, как осенняя вода, мелькнуло почти неуловимое удивление.

Она остановилась.

Их взгляды встретились в воздухе.

Линь Фэн отчётливо чувствовал, как сердце этого нового тела начало неудержимо биться в груди.

Тук-тук... тук-тук...

Это был инстинктивный страх и трепет прежнего владельца этого тела? Или его собственная душа из мира конца света, привыкшая к уродству и отчаянию, была потрясена этой предельной красотой и чистотой... и пробудившимся в ней необъяснимым волнением?

Он не знал.

Он знал лишь одно: эта женщина была прекраснее всего, что он видел прежде. И её взгляд, направленный на него, казалось, отличался от взгляда на камень у дороги или цветок.

Почему она остановилась?

Кто она?

И кто он сам? Тот Линь Фэн, который выживал в мире конца света, или этот Линь Фэн, побочный ученик внешней секты Секты Хэхуань?

Или... оба?

Тот телефон... приложение «Секта Хэхуань»... перерождение...

Бесчисленные вопросы нахлынули, словно прилив, но сейчас его разум был почти пуст, оставались лишь это лицо, способное перевернуть мир, и этот спокойный, но, казалось, проникающий в самую душу взгляд.

Женщина в белом стояла неподвижно, подол её платья слегка колыхался, словно фея из картины.

Её алые губы слегка приоткрылись, казалось, она хотела что-то сказать.

Во дворе подул лёгкий ветерок, принеся с собой лепестки с дальних персиковых деревьев, которые, падая, оседали на её плечах и на сердце Линь Фэна.

Отчаяние и кровавый закат конца света, казалось, остались лишь воспоминанием о прошлом цикле.

А путь к бессмертию, принадлежащий «Линь Фэну из Секты Хэхуань», в этом безмолвном взгляде, вместе с бесконечными загадками и поразительной красотой, официально...

Начался.

http://tl.rulate.ru/book/164939/11848269