Готовый перевод Sword Art Online: When Kendo Champion Breaks the Game / SAO: Идеальная Жизнь: Глава 19

— Дзынь!!

Пронзительный, но короткий звон разнёсся по всему залу босса! Тренировочный меч в руке Кирито, словно нерушимый гранит, отбил смертоносный удар нодати, направленный в Диабеля!

— Вааах! — низкий рёв вырвался из его груди. Мышцы Кирито напряглись, ноги и поясница мгновенно выстрелили с поразительной силой! Он, словно заводя пружину, всем телом развернул руку. Тренировочный меч с грохотом обрушился вниз, отбросив массивного, тяжёлого, словно тысяча цзиней, Короля гоблинов Ирфара, и с силой ударив его о землю!

Бум! Земля содрогнулась, поднялась пыль! Босс на мгновение замер.

Без малейшей паузы, не жалея сил, как раньше с мелкими монстрами! Кирито крепче сжал рукоять меча, и Тренировочный меч внезапно вспыхнул ослепительным сине-голубым светом! Свет, словно материализовавшись, был подобен нисходящей с небес молнии!

В следующий миг!

Он превратился в синюю молнию, способную разорвать само пространство! Свет меча, превосходя предел скорости человеческого восприятия, обрушился на всё ещё лежащего на земле гиганта!

«Слишком быстро!»

Наблюдавшие игроки лишь почувствовали мгновенное мелькание перед глазами. В их поле зрения остались лишь не рассеявшиеся ещё размытые следы Кирито, пронесшегося в воздухе!

— Ка-какой сильный!!

— Он… какой у него уровень?!

— Тринадцать? Нет… минимум четырнадцатый!

— Монстр…

Игроки, превратившиеся в чистых зрителей, застыли с открытыми ртами, их разум был пуст. Они с недоверием наблюдали за этажом босса, которого Кирито в одиночку полностью подавлял. Шёпот недоумения распространялся среди толпы. Большинство просто стояли, как вкопанные, уставившись на бой, который продолжал превосходить их воображение.

Только Айгиль первым очнулся от шока! — Диабель! — прорычал он. Его могучее тело продемонстрировало ловкость, не соответствующую его габаритам. Одним стремительным шагом он бросился вперёд, подставив широкие плечи и сильные руки, уверенно поймав Диабеля, падающего с высоты.

— Диабель, ты в порядке? — с беспокойством спросил Айгиль, поддерживая его могучей рукой. Одновременно он быстро достал из ячейки зелье лечения и протянул ему. — Давай, выпей это.

— С-спасибо… — Диабель инстинктивно взял зелье, но не стал пить сразу. Его взгляд, его разум, казалось, были скованы невидимыми цепями, намертво прикованные к фигуре в чёрном, спасшей его! Каждое движение Кирито, словно чёрная дыра, поглощало всё его внимание, не позволяя отвести взгляд.

В центре поля боя, после успешной атаки Звуковым ударом, Кирито не ослабил хватку! Его взгляд, острый как нож, следил за клубами пыли, поднятыми падением босса, и он решительно отступил на полшага!

Он опустил центр тяжести, Тренировочный меч был надёжно установлен на плече, клинок слегка отведён назад — словно натянутый до предела лук! Его острый взгляд пронзил пыль, точно вычислив огромный силуэт, который с трудом поднимался.

Вжжж!

Золотисто-жёлтый свет внезапно зажёгся на Тренировочном мече, яркий, словно расплавленное золото!

— Пьё-о-о-о! — выкрикнул Кирито. Его левая нога с силой вдавила каменную плиту в землю, и он, словно стрела, выпущенная из тетивы, ринулся вперёд! Цель — монстр, который только что поднял голову.

«Вертикальный дугообразный удар активирован»!

Свет меча превратился в смертоносный золотой полумесяц! Кирито держал меч одной рукой, тело его стремительно вращалось. Острый клинок, словно буря, прошёлся по огромному брюху босса! Каждое рассечение порождало большие облака разлетающихся алых световых точек данных!

Последний удар завершён! Кирито сделал лёгкий поворот стопой, словно элегантный танцор, и плавно обошёл босса сзади. Используя инерцию вращения, он провёл Тренировочным мечом по холодной и смертельной дуге, завершая атаку!

— Ррррраааааааааа!!!

Король гоблинов Ирфар издал оглушительный, полный неповиновения и боли предсмертный рёв! Его огромное тело затряслось, и наконец, подобно обвалу горы, рухнуло на землю, а затем рассыпалось на бесчисленные мерцающие синие осколки, полностью рассеявшись в воздухе.

Одновременно над высоким потолком комнаты босса, величественно, словно священный свет, появились гигантские системные уведомления:

**«Поздравляем!!»**

Тишина.

Вся комната погрузилась в абсолютную тишину.

Словно сам воздух застыл.

До тех пор, пока—

— Получилось… получилось!!!

Неизвестно кто, с невероятным восторгом, закричал первым!

Мгновенно!

Словно капля раскалённого огня, упавшая в кипящее масло!

— Получилось!!!

— Мы выиграли!!!

— Без потерь! Получилось с первого раза!!!

Рёв восторга, едва не снёсший крышу, разразился в ответ. Игроки смотрели на сияющий знак успешного прохождения над головой, на всплывающие перед ними рамки с богатыми наградами, их глаза наполнились слезами радости, они обнимали друг друга! Это был восторг от спасения, огромная честь от достижения чуда — полного отсутствия потерь с первой попытки!

【Кол+3000】

【Опыт+650】

【Предметы+2】

Кирито легко встряхнул запястьем, убирая Тренировочный меч в ножны за спиной с чистым щелчком. Его взгляд упал на всплывшую перед ним системную подсказку, испускающую золотое свечение:

**«Поздравляем! Ты получил награду за последний удар!»**

**«Получено: Полуночный плащ»**

Он щёлкнул по уведомлению, экипируя новообретённое чёрное пальто. Глубокая ткань мгновенно покрыла его фигуру, добавив суровости. Сделав это, он повернулся и встретил взглядом двух девушек, бегущих к нему.

— Кирито! Ты в порядке? — Асуна первой подбежала к нему, её янтарные глаза были полны явной тревоги. Она с беспокойством оглядела Кирито с головы до ног, словно пытаясь убедиться в его полной невредимости. Только после этого она облегчённо вздохнула, с лёгким укором проворчав: — Ну ты даёшь… бросился вперёд без предупреждения, заставил меня и Мизуки ужасно волноваться!

Мизуки остановилась, следуя за ней. Она не сказала ни слова, лишь энергично кивнула, её фиолетовые волосы слегка колыхнулись. Её рубиновые глаза пристально смотрели на Кирито, в них бушевала забота, более сильная, чем любые слова. Губы её были сжаты, выдавая не прошедшее напряжение.

Кирито слегка покачал головой, уголки его губ изогнулись в успокаивающей улыбке. Его голос звучал с успокаивающей уверенностью: — Не волнуйтесь. Я же говорил, я очень сильный, не так ли? — он раскрыл ладони, показывая, что с ним всё в порядке.

— Но… — Асуна, казалось, хотела что-то сказать, но её прервал внезапный рёв позади.

Неизвестно когда, основная часть игроков из группы прорыва хлынула сюда, словно прилив!

На их лицах сияли восторг и восхищение. Не спрашивая никого, они окружили Кирито.

— Эй! Герой не должен стоять!

Кто-то крикнул, и в следующую секунду протянулись бесчисленные руки!

— Кирито! Ура!

— MVP! Настоящий MVP!

— Так сильно! Ты просто монстр!

— Эй! Да подождите! Быстрее опустите меня!

Среди криков и смеха Кирито подбросили высоко в воздух! Его чёрная фигура мелькала над толпой, слова протеста быстро утонули в ещё более громких ликованиях.

Наблюдая за неловкой, но невероятно сияющей фигурой Кирито в воздухе, Асуна и Мизуки, стоявшие вне толпы, переглянулись. Напряжение наконец полностью отступило, на их лицах одновременно появилось сдерживаемое улыбки, а затем превратилось в лёгкий смех, который тихо разнёсся в атмосфере бурного празднования.

http://tl.rulate.ru/book/164857/12798564