Готовый перевод Fortune Teller Becomes Entertainment Industry's Ultimate Boss / Гадалка шоу-бизнеса: от изгоя до всесильного босса: Глава 6

Совершенная тишина царила на складе, и только морской ветер, пробираясь сквозь щели старых стальных листов, издавал скорбное завывание. Пять фигур в черных мантиях дрожали от крайнего страха, их зубы стучали с характерным «клацаньем».

Они смотрели на Цзян Цюэ, словно на воплощение природного бедствия. Его легкое движение, которым он недавно уничтожил злого духа и разрушил магический круг, полностью сломило их представление о реальности и отняло всякую волю к сопротивлению.

Его слова: «опытный новичок» — эхом разнеслись по пустому складу, наполненные издевкой.

Голова в черном капюшоне издала булькающий звук, тело под мантией сотрясалось, как от лихорадки.

Он хотел сказать что-то грозное, но горло не слушалось.

«Похоже, других развлечений не будет», — Цзян Цюэ лениво зевнул, словно только что отмахнулся от нескольких надоедливых мух. — «Ну что ж, закончили».

Он повернулся и неторопливо направился к выходу, его шаги отчетливо звучали в тишине.

Как только его рука почти коснулась железной двери, позади раздался сдавленный, полный мольбы голос: «М-мастер… пощадите! Мы просто… просто выполняли приказ за деньги…»

Цзян Цюэ не остановился, его голос лениво прозвучал в ответ: «Знаю, иначе вы бы сейчас здесь не стояли и не болтали?»

Железная дверь со скрипом отворилась, протираясь о косяк.

Снаружи ворвался прохладный лунный свет и огни далекого дока, резко контрастируя с тонким остатком очищенного отрицательного иона, который все еще витал в воздухе склада (для него это был свежий воздух, а для тех пятерых — немой упрек).

«Не забудьте передать», — он бросил последний взгляд на пять почти обмякших фигур, — «в следующий раз такого не повторять».

Дверь мягко закрылась, отделив два мира.

В гостиной, которая была скорее похожа на жилище бедняка, но при этом «очень оживленная», Цзян Цюэ только успел разложить по полочкам принесенные из магазина снеки, как снова раздался звонок в дверь.

Он подошел к дверному глазку и увидел двух человек.

Мужчину и женщину.

Мужчина лет тридцати пяти, статный, в хорошо сидящей черной кожаной куртке, с суровым лицом и пронзительным, как у орла, взглядом. Его тело излучало едва скрываемую ауру убийственного намерения, было видно, что перед ним не простой человек.

Женщина была моложе, носила очки в черной оправе и держала в руках планшет. Ее выражение лица было серьезным, как у ассистента или секретаря.

Но самое главное — от них исходил едва уловимый, уникальный запах, смесь киновари и благовоний, смешанный с запахом пепла. Это не было «ци», культивированное практиками сверхъестественного учения, скорее, это было то, что впитывалось от постоянного контакта с определенными предметами.

Более того, на их плечах виднелась слабая дымка золотого сияния национальной удачи, словно защитный покров.

Люди из правительства?

Цзян Цюэ приподнял бровь и открыл дверь.

«Господин Цзян Цюэ?» — ровным, низким голосом, с деловым оттенком, спросил суровый мужчина.

Он показал удостоверение в черной обложке с тисненым золотом гербом и надписью «Управление по расследованию особых дел».

«Мы из Отдела по расследованию особых дел, я — Цинь Фэн, это моя коллега, Бай Вэй. Нам нужно, чтобы вы помогли нам с расследованием некоторых дел».

Его тон был вежлив, но в нем ощущалась безотказность.

Гадание в прямом эфире и изгнание мелких демонов — это одно, а вот всплеск энергии на доке, пусть и кратковременный, явно не смог укрыться от внимания определенных особых отделов.

На лице Цзян Цюэ не отразилось удивление, лишь приоткрыв дверь, он произнес: «Входите. Места мало, располагайтесь как удобно».

Цинь Фэн и Бай Вэй вошли в гостиную, их взгляды быстро и профессионально прошлись по комнате, остановившись на длинном столе из персикового дерева, заставленном талисманами и киноварью. Их глаза слегка сузились.

«Господин Цзян, будем говорить кратко», — Цинь Фэн не стал садиться, сразу перешел к делу, его голос стал более напряженным. — «По поводу происшествия с аномальным энергетическим всплеском на 7-м складе Восточного дока сегодня вечером, просим вас честно рассказать, что произошло. Вы должны понимать, что самовольное использование сверхъестественных сил, особенно если оно приводит к масштабным энергетическим возмущениям в общественных местах, является нарушением «Положений об управлении делами».

Бай Вэй быстро записывала на планшете.

«А, это?» — Цзян Цюэ достал из пакета пачку чипсов, разорвал, разгрыз хрустящую закуску и невнятно произнес: — «Мне кто-то прислал анонимное сообщение, что там „сюрприз“, вот я и пошел посмотреть. А там — группа людей в черных мантиях, устроили нелегальное собрание и пугали всех дикими животными. Я, защищаясь, просто немного размялся. Что, туда нельзя ходить? Или те, кто натравливал диких животных, находятся под вашей защитой?»

Цинь Фэн нахмурился, его недовольство вызывала расслабленная манера Цзян Цюэ.

«Господин Цзян, будьте серьезнее! Уровень энергии, который мы зафиксировали, соответствует B-классу возмущения! „Немного размялся“? По нашим данным, оставшаяся на месте энергия свидетельствует о моментальном уничтожении по меньшей мере пяти очищенных злых духов! А также о насильственном устранении комплексного магического круга сковывания! Это определенно не стандартные методы!»

«B-класс — это очень много?» — Цзян Цюэ снова сунул в рот чипс, моргнул, изображая невинность. — «Тогда в следующий раз буду осторожнее, постараюсь обойтись мелким C-классом или D-классом?»

«Вы…» — Цинь Фэн слегка закашлялся от такого ответа, его лицо стало еще мрачнее.

Он проработал много лет и имел дело с разными людьми, обладающими особыми способностями, но такого, как Цзян Цюэ — могущественного и… совершенно не поддающегося контролю — он встретил впервые.

Бай Вэй, поправив очки, вовремя вмешалась, ее тон был более мягким: «Господин Цзян, мы понимаем, что вы, возможно, обладаете уникальными способностями. Но любая сила требует ограничения и регулирования. Хотя в этот раз инцидент не привел к жертвам среди мирного населения или ущербу для имущества, энергетические флуктуации достигли нашей зоны мониторинга. Мы надеемся, что вы будете сотрудничать, пройдете регистрацию, а также примете необходимое руководство и надзор. Это делается для поддержания социальной стабильности и вашей собственной безопасности».

«Регистрация? Надзор? Руководство?» — Цзян Цюэ повторил эти слова, словно услышал что-то смешное. Он отложил чипсы, стряхнул крошки с рук и посмотрел на Цинь Фэна и Бай Вэй, в его глазах играла насмешка. — «Ваш Отдел по расследованию особых дел… как, вы всё контролируете? Помогаете заблудившимся детям найти дорогу домой, изгоняете демонов из падших девушек, а заодно и решаете проблемы неэкологичных питомцев у всякого сброда?»

Он встал, встретился взглядом с Цинь Фэном, но его аура преобладала.

«Скажите мне, прежде чем я начал „лезть не в свое дело“, вы помогли той девушке, которую преследовал дух земли? А той, которую осквернил злой дух водяной обезьяны, помогли? А три почти сформировавшихся скопления обид на Гу Хуай, и та лиса, которую старый даос Цин Сюй держал, но которая уже почти обратила его против себя, — вы как, помогли?»

Его голос был негромким, но четким, несущим невидимое давление.

«Вы следуете своим правилам, смотрите в свои приборы для измерения энергии и игнорируете все темные и мерзкие дела, которые не достигают вашего „стандарта“, позволяя им расти и распространяться, пока однажды не произойдет убийство, тогда лишь энергетический всплеск достигнет вашего „стандарта“, и вы придете „убирать“ все следы, демонстрируя свое существование?»

Цзян Цюэ усмехнулся, подошел к длинному столу из персикового дерева и взял в руки медную монету, которую часто вертел на пальцах.

«Теперь я решаю эти проблемы своим способом — эффективно, экологично, без вреда. Я никого не обидел, не вызвал паники, и даже вознаграждение получал по своему усмотрению. В итоге, вы не ловите тех, кто действительно творит зло, а приходите ко мне, „сердобольному гражданину“, требуете регистрации? Контроля и наставлений?»

Он повернулся, его взгляд был спокоен, но полон незыблемой решимости, и устремился на изменившиеся лица Цинь Фэна и Бай Вэй.

«Мой ответ прост».

«Не… Нужно».

«Моими способностями владею я сам».

«Мои правила — это правила».

«Пока я не причиняю вреда невиновным, не нарушаю базовый порядок этого мира».

«Что я делаю и как я это делаю» —

«Не ваше дело».

Медная монета на его пальце с глухим стуком упала на стол, издавая чистый звон.

«Уважаемые, прошу вас идти».

Лицо Цинь Фэна стало совсем мрачным, его аура убийственного намерения начала сгущаться.

Бай Вэй тоже напряженно сжала планшет.

Атмосфера мгновенно стала напряженной.

Однако, как только Цинь Фэн, казалось, собрался что-то предпринять, Цзян Цюэ внезапно поднял взгляд, словно его глаза пронзили стены, устремившись куда-то вдаль. Его брови едва заметно сдвинулись.

«Похоже…» — пробормотал он про себя, но его губы изогнулись в холодном изгибе, — «сегодняшние „гости“ действительно не заканчиваются».

Он снова посмотрел на Цинь Фэна и Бай Вэй, в его голосе звучало раздражение: «Если вам больше ничего не нужно, уходите. У меня тут, кажется, снова „посылочка“ прилетела. На этот раз, возможно, пострашнее, чем B-класс».

Цинь Фэн и Бай Вэй одновременно изменились в лице.

Их коммуникаторы почти мгновенно издали отчаянный сигнал тревоги от центра мониторинга!

http://tl.rulate.ru/book/164820/11664894