Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 68

В руинах старого городского района Цзянчжоу солнечный свет был заслонён тяжёлыми облаками, а в спёртом воздухе висел смешанный запах гнили и ржавчины. Поселение «Скала» обосновалось в самом сердце этой разрушенной территории, используя заброшенный торговый центр и окружающие жилые дома. Трёхметровая бетонная стена, увенчанная колючей проволокой, окружала поселение. В нескольких сторожевых вышках солдаты, сжимая винтовки, настороженно осматривали окрестности.

Внутри поселения комендант Дуань Дашань стоял на крыше торгового центра, хмурясь, глядя на перечень припасов в своих руках. Он был высок и могуч, с устрашающим шрамом, тянувшимся от брови до подбородка. На нём была выцветшая камуфляжная форма, к поясу крепился армейский пистолет. «Еды хватит ещё на полмесяца. На боеприпасы уходят быстрее, чем ожидалось, особенно винтовочные патроны. Если не найдём новое снабжение, в следующий раз, когда придёт волна зомби, придётся сражаться холодным оружием», — пробормотал он себе под нос, в его голосе звучала тревога.

«Скала» смогла закрепиться в старом городском районе благодаря накоплениям Дуань Дашаня за прошлые годы. В начале зомби-апокалипсиса он был тюремным надзирателем в исправительном учреждении города Цзянчжоу. Воспользовавшись хаосом, он вскрыл оружейный склад бригады вооружённой полиции и захватил партию винтовок, пистолетов-пулемётов и патронов. Позже он привёл отряд к складу оружия районного управления вооружённых сил, пополнив запасы ручными и крупнокалиберными пулемётами, а также гранатомётами. Именно с этим оружием ему удалось пробить себе путь сквозь кишащий зомби центральный район и собрать около двух тысяч выживших.

— Комендант, с западной вышки пришло сообщение: обнаружено скопление больших зомби, их число не менее тысячи! — запыхавшись, прибежал подчинённый, его лицо было полно паники.

Сердце Дуань Дашаня сжалось. Он немедленно взял бинокль и посмотрел на запад. В конце улицы виднелась чёрная масса зомби, надвигавшаяся, как прилив. Они шли беспорядочной походкой, их рёв доносился волнами, слышимый даже за несколько километров. «Чёрт, откуда вдруг столько зомби?» — Дуань Дашань стиснул зубы и глухо приказал: — «Всем боевым группам — перейти к первой степени боевой готовности! Пулемётчики на позиции, гранатомёты готовы. Обязательно удержать стену!»

Тревожный сигнал быстро разнёсся по поселению. Выжившие схватили оружие и устремились на свои боевые посты. На стене были установлены более десятка лёгких и тяжёлых пулемётов, их стволы были направлены в сторону наступающих зомби. Несколько гранатомётчиков, неся оружие, присели у подножия стены, напряжённо глядя на приближающуюся волну заражённых.

— Комендант, посмотрите на тех зомби! Они какие-то странные! — внезапно крикнул один из часовых.

Дуань Дашань поднял бинокль и внимательно осмотрел переднюю часть волны зомби. Впереди шли пять мутантов, заметно крупнее обычных зомби. Их кожа была тёмно-серой, мускулы — узловатыми, на руках росли острые костяные шипы, а скорость их была намного выше, чем у обычных зомби, движения — более гибкими. Что ещё более странно, эти пятеро мутантов, казалось, управляли толпой за ними. Время от времени они издавали низкий рык, и хаотичная волна зомби корректировала направление, концентрируясь на слабых участках стены.

— Чёрт, что это за дрянь? — уставился пулемётчик, не удержавшись от ругательства. — Никогда раньше не видел таких сильных зомби!

Лицо Дуань Дашаня помрачнело. Он чувствовал опасность, исходящую от этих пятерых мутантов. «Что бы это ни было, сначала их пристрелим! Пулемётчики, стреляйте в первую очередь по этим пятерым крупным парням!»

Приказ был отдан, и пулемёты на стене мгновенно открыли огонь. «Та-та-та» — грохот был оглушительным, пули, словно дождь, обрушились на волну зомби. Обычные зомби, бросавшиеся вперёд, падали один за другим, и скорость наступления волны явно замедлилась. Но когда пули попадали в пятерых мутантов, раздавалось лишь глухое «пух-пух», и хотя они пробивали их кожу, смертельного урона не причиняли.

— Чёрт, почему их так трудно убить! — выругался пулемётчик. Его ствол уже раскалился, но он всё ещё не смог свалить ни одного мутанта.

Пять мутантов четвёртого уровня были в ярости. Они издали гневный рык, их скорость резко возросла, и одновременно они повели за собой толпу зомби в атаку. Волна зомби, подобно прорвавшей плотину реке, устремилась к стене. Некоторые зомби даже ступали по телам своих товарищей, пытаясь взобраться на стену.

— Гранатомёты, огонь! — взревел Дуань Дашань.

Два гранатомётчика немедленно нажали на спусковые крючки. Две ракеты, оставляя за собой длинные шлейфы пламени, полетели к пятерым мутантам. «Бум! Бум!» — два оглушительных взрыва. Ударная волна от взрывов отбрасывала ближайших зомби, поднимая клубы дыма и пыли. Дуань Дашань обрадовался, думая, что теперь-то он разделается с этими мутантами.

Но когда дым рассеялся, его улыбка застыла. Пятерых мутантов, хоть и задело взрывом, и они получили немало ран, всё ещё стояли на ногах и продолжали командовать атакой толпы. У одного мутанта было разворочено плечо, обнажая кость, но он лишь встряхнул рукой и снова бросился в атаку.

— Да это вообще зомби или монстры?! — в отчаянии крикнул один из подчинённых.

Толпа зомби уже достигла подножия стены. Они яростно били в стену, царапали бетон когтями, издавая пронзительный скрежет. Стена начала слегка подрагивать, в некоторых местах появились трещины. Дуань Дашань знал, что стена долго не продержится.

— Всем слушать! Удержать стену! Ни за что не пустить их внутрь! — Дуань Дашань выхватил пистолет из-за пояса и открыл огонь по зомби у подножия стены. — Кто посмеет отступить, того пристрелю!

Битва вступила в раскалённую фазу. Выжившие отчаянно стреляли, бросали зажигательные бутылки, пытаясь остановить наступление толпы. Но зомби было слишком много, а под командованием пятерых мутантов четвёртого уровня оборонительные порядки постепенно начали прорываться. Один мутант резко прыгнул и перелетел трёхметровую стену, упав внутрь поселения.

— Чёрт! Эта штука запрыгнула! — один из выживших побледнел от ужаса, вскинул винтовку и выстрелил.

Но мутант был молниеносно быстр, он легко увернулся от пули, схватил выжившего, и острые костяные шипы мгновенно вонзились в его грудь. Кровь хлынула фонтаном, крик выжившего оборвался.

— Убей её! Быстро убей её! — взревел Дуань Дашань, ведя нескольких подчинённых в атаку.

Однако боевая мощь мутанта четвёртого уровня превосходила их ожидания. Его сила была огромна, одним ударом он мог отбросить крепкого мужика, а костяные шипы были невероятно острыми, обычное огнестрельное оружие не могло нанести ему смертельный урон. Несколько подчинённых Дуань Дашаня быстро пали в лужах крови, оставив его одного противостоять мутанту.

— Чёрт, надо рискнуть! — Дуань Дашань стиснул зубы, вытащил из-за спины армейский тесак и замахнулся им на голову мутанта.

Мутант увернулся, одновременно протянув когти к груди Дуань Дашаня. Дуань Дашань среагировал быстро, резко отступив назад, избежав смертельного удара, но на руке осталась глубокая рана, из которой обильно текла кровь.

В этот момент другая часть стены была прорвана толпой зомби, и огромное количество заражённых хлынуло в поселение, начиная безумно разрывать и пожирать выживших. Крик, рёв, выстрелы смешались, образовав погребальную песнь апокалипсиса.

— Комендант, бегите! Поселение не удержать! — один из уцелевших выживших, схватив Дуань Дашаня, в отчаянии крикнул.

Дуань Дашань оглянулся на поселение, которое в этот момент терзали зомби, в его глазах были непримиримость и отчаяние. Он знал, что ситуация потеряна, и дальнейшее сопротивление бесполезно. «Уходим! Через заднюю дверь!»

Он повёл оставшихся десятков выживших к задней двери поселения. Но пятеро мутантов четвёртого уровня явно не собирались их отпускать. Двое из них быстро нагнали их, их скорость была поразительной.

— Гранатомёты! Ещё остались ракеты? — крикнул Дуань Дашань.

Один из гранатомётчиков дрожащей рукой поднял оружие и прицелился в преследующих мутантов. — Комендант, осталась последняя! —

— Выстрели! Неважно, попадёшь или нет, главное — сдержи их! —

Ракета снова была запущена и попала в ногу одного из мутантов. Мутант пошатнулся, его нога была раздроблена, но он не упал, лишь замедлил ход.

Воспользовавшись этой возможностью, Дуань Дашань повёл выживших через заднюю дверь и побежал к заброшенному заводу вдалеке. Но позади них, словно прилив, наступала толпа зомби, а пятеро мутантов четвёртого уровня неотступно преследовали их, время от времени направляя часть зомби для обхода и окружения.

— Комендант, они нас догоняют! —

Дуань Дашань оглянулся и увидел, что самый впереди идущий мутант уже меньше чем в ста метрах от них. Он знал, что так они будут бежать до тех пор, пока их не догонят. — Всем рассредоточиться и прорываться! Кто сможет выжить — тот выживет!

Выжившие тут же разбежались, но зомби было слишком много, а под командованием мутантов четвёртого уровня им было не сбежать. Один за другим выжившие падали под натиском зомби, их разрывали и пожирали, крики ужаса смешивались с воплями. Дуань Дашань смотрел, как рушится поселение, которое он построил своими руками, как погибают его соратники, и его сердце наполнялось отчаянием.

Он остановился, обернулся, вытащил армейский тесак и бросился на преследовавших мутантов. — Я с вами до конца! —

Мутант издал рёв и встретил его. Острые костяные шипы врезались в тесак, вызывая пронзительный звук трения металла. Дуань Дашань вложил всю свою силу в удар, направив тесак в шею мутанта, но он вошёл лишь наполовину, не сумев отрубить ему голову.

Мутант в ответ нанёс удар когтями, пронзив живот Дуань Дашаня. Дуань Дашань сплюнул кровью, его глаза постепенно теряли блеск. Глядя на ужасающий облик мутанта, он чувствовал сожаление и непримиримость. Если бы он только нашёл больше припасов раньше, если бы он усилил оборону, если бы… Но сейчас всё было поздно.

Мутант резко выдернул когти, тело Дуань Дашаня упало на землю и вскоре было поглощено нахлынувшими зомби.

Закат. Последние лучи солнца озаряли руины поселения «Скала», освещая землю, усыпанную кровью и трупами. Пять мутантов четвёртого уровня стояли в центре поселения, издавая победный рёв. Собравшиеся вокруг зомби пали на колени, словно поклоняясь своим королям.

Когда-то процветающее поселение теперь было объято мёртвой тишиной. Выжившие, что боролись здесь за жизнь, либо стали пищей для зомби, либо сбежали в более глубокие руины, их судьба неизвестна. Поселение «Скала», этот оплот выживших, продержавшийся несколько месяцев в старом городском районе Цзянчжоу, так и не смог противостоять нападению мутировавших зомби и окончательно пал.

Вдалеке, среди руин, несколько зомби тащили раненого выжившего к поселению, а пятеро мутантов четвёртого уровня начали командовать зомби, проводя тщательный обыск территории поселения, не пропуская ни одного уголка. Их интеллект, хоть и находился на уровне зверей, был достаточен, чтобы сделать их властелинами этой разрушенной местности.

Ночь медленно опускалась, окутывая весь город тьмой. Падение поселения «Скала» было лишь одним из бесчисленных трагических событий в этом апокалипсисе. В этом опасном мире нет ни одного абсолютно безопасного поселения. Мутация зомби никогда не прекращалась, и их угроза будет продолжать витать над каждым, кто борется за выживание.

А в этот момент, далеко отсюда, в стальном порту убежища на окраине города Цзянчжоу, Линь Мо вместе с ключевыми членами команды планировал дальнейшее развитие базы. Они ещё не знали, что большая опасность зреет в руинах центрального района и вскоре охватит весь Цзянчжоу.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12411334