Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 55

Темень была словно густой тушью, окутавшей руины города Цзянчжоу. Не было ни звёзд, ни лунного света, лишь редкие молнии рассекали тьму, на мгновение освещая разрушенные высотки и заросшие улицы, рисуя печальный и зловещий пейзаж постапокалипсиса.

В пяти километрах от стальной гавани «Убежище» разведывательная группа из пяти человек, пользуясь ночной завесой, бесшумно перемещалась по заброшенным городским кварталам. Во главе отряда шёл начальник отдела разведки Ли Давэй. Одетый в чёрный боевой костюм, с маскировочной краской на лице, он обладал острым, как у орла, взглядом. Даже в кромешной тьме он мог точно уловить малейшее движение вокруг.

«Все начеку, держите ухо востро, двигаемся по намеченному маршруту», — понизив голос, проговорил Давэй в военную рацию, обращаясь к своим бойцам. Его голос был ровным и не допускал возражений. Эта разведывательная группа была тщательно отобранным им отрядом элиты, каждый член которого обладал высочайшими навыками скрытности, разведки и реагирования. Двое из них были оснащены приборами ночного видения, приобретёнными Линь Мо, что позволяло им ясно видеть в темноте.

Эта разведывательная миссия была одной из ключевых, лично спланированных Линь Мо. С приближением угрозы со стороны «Белого Яньло» база срочно нуждалась в точной информации о противнике: дислокация войск, вооружение, места сбора, маршруты наступления — эти сведения напрямую влияли на выживание стальной гавани «Убежище». Давэй прекрасно осознавал важность миссии. Перед отбытием Линь Мо похлопал его по плечу и сказал: «Давэй, информация — залог победы. Вы должны вернуться живыми и принести самые точные сведения». Эти слова теперь тяжким грузом лежали на его сердце.

В состав разведывательной группы входили: Старый Чжоу, бывший следователь по особо важным делам городского управления общественной безопасности, мастер выслеживания и наблюдения; Сяо Ян, в прошлом любитель экстремальных путешествий, хорошо знавший все типы местности, мастер скрытного передвижения; А Кай, специалист по электронике, отвечавший за управление разведывательным дроном и подавление вражеских коммуникаций; и молодой боец по имени Шиitou, обладавший отличной выносливостью и ловкостью, выполнявший роль штурмовика группы, ответственного за отражение внезапных атак.

«Командир, впереди старая промышленная зона города Цзянчжоу. По данным разведки, остатки сил Чэнь Тяньху могли действовать в этом районе», — сообщил Старый Чжоу, указывая на силуэты зданий впереди, через рацию. В руке он сжимал армейский нож, настороженно осматриваясь.

Давэй кивнул, приказав группе замедлить ход. Он надел прибор ночного видения, и мир мгновенно преобразился в зелёное монохромное изображение. Размытые ранее объекты стали чёткими. В старой промышленной зоне разбросанно стояли заброшенные фабричные корпуса, высокие дымовые трубы, ржавеющие механизмы, создавая естественные укрытия, но вместе с тем таящие неизвестные опасности.

«А Кай, запускай дрон, проведи воздушную разведку промзоны», — приказал Давэй.

«Принято!» А Кай достал из рюкзака небольшой разведывательный дрон, ловко включил аппаратуру и запустил его. Дрон бесшумно поднялся вверх и полетел в глубины промзоны. Через дисплей, который держал А Кай, члены группы могли ясно видеть изображение с дрона в реальном времени.

На экране промышленная зона выглядела абсолютно мёртвой, не было видно ни одного человека, лишь пара бродячих собак сновали среди руин. Но Давэй не ослаблял бдительности, он знал, что такие силы, как «Белый Яньло», должны быть очень скрытны.

«Дрон, лети низко, удели особое внимание заброшенным цехам и складам, особенно подвалам и укромным уголкам», — проинструктировал Давэй.

А Кай управлял дроном, постоянно меняя высоту и угол полёта, проводя всестороннюю проверку промзоны. Время шло, дрон охватил большую часть промзоны, но никаких аномалий по-прежнему не обнаружено.

«Командир, может, разведданные ошибочны? Или они уже передислоцировались?» — с некоторой растерянностью спросил Сяо Ян.

Давэй нахмурился, в душе тоже зародились сомнения. Согласно признаниям пленных, армия «Белого Яньло» должна была собраться в окрестностях города Цзянчжоу, а старая промышленная зона, благодаря своему скрытному расположению и удобной транспортной доступности, была идеальным местом для сбора. «Подождём ещё, пусть дрон обследует последние несколько зон».

В этот момент А Кай внезапно крикнул: «Командир, есть находка!»

Все тут же подступили к экрану. На изображении с дрона, в глубине старой промзоны, в одном из больших складов, виднелось слабое мерцание света. Более того, у входа в склад стояло несколько военных грузовиков, накрытых брезентом, так что было невозможно разглядеть, что внутри.

«Увеличьте изображение!» — требовательно сказал Давэй.

А Кай тут же начал управлять оборудованием, увеличивая изображение. Вход в склад был плотно закрыт, но через щель можно было разглядеть движение множества людей внутри. Они были одеты в одинаковую камуфляжную форму и, казалось, держали в руках оружие. Ещё более шокирующим было то, что вокруг склада было расставлено несколько часовых с винтовками, которые настороженно патрулировали территорию. Их снаряжение выглядело куда более совершенным, чем у встречавшихся ранее наёмников «Чёрного Скорпиона».

«Похоже, мы пришли по адресу», — взгляд Давэя стал серьёзным. — «Эти люди, должно быть, и есть войска «Белого Яньло». Их численность — не менее двухсот человек».

«Командир, посмотрите на эти грузовики. Может, в них тяжёлое вооружение?» — указал на военные грузовики на экране Шиitou.

Давэй кивнул: «Весьма вероятно. А Кай, продолжай наблюдение, посмотри, есть ли у них дальнейшие действия».

Дрон сделал несколько кругов над складом и обнаружил ещё одну важную деталь: на открытой площадке за складом были установлены несколько временных палаток, вокруг которых двигались солдаты. Также были видны несколько миномётов и пулемётов, установленных для создания импровизированных огневых позиций.

«Плохо, они строят оборонительные сооружения. Похоже, они намерены здесь долго базироваться», — сказал Старый Чжоу. — «И судя по всему, их целью, скорее всего, является наша стальная гавань «Убежище».

Давэй глубоко вдохнул, стараясь сохранять спокойствие. Он знал, что самое главное сейчас — собрать больше информации, а затем безопасно отступить и доставить сведения на базу. «А Кай, зафиксируй их дислокацию, вооружение и расположение лагеря, а затем управляй дроном, чтобы он незаметно отступил. Не дай им себя обнаружить».

«Принято!» А Кай немедленно начал записывать нужную информацию, одновременно управляя дроном, который медленно полетел к окраине промзоны.

Когда дрон почти вылетел из промзоны, произошло неожиданное. Дисплей в руках А Кая внезапно начал сильно искажаться из-за помех, изображение стало дрожать, замирать, и управление дроном мгновенно было перехвачено. «Чёрт! Дрон захвачен!» — лицо А Кая резко изменилось, он отчаянно пытался управлять пультом, но безрезультатно.

Давэй почувствовал, как сердце сжалось. Он не ожидал, что противник обладает столь передовыми возможностями радиоэлектронной борьбы и перехвата. «Что случилось? Удастся ли вернуть контроль?»

«Нет, сила помех противника слишком велика, и они использовали технологию точного захвата частоты. Дрон больше не поддаётся управлению!» — на лбу А Кая выступил холодный пот, он с отчаянием наблюдал, как изображение на дисплее медленно расплывается, а затем превращается в сплошной белый шум. Через несколько секунд, по последнему сигналу обратной связи, они увидели, как дрон под воздействием невидимой силы направился к складу и медленно снизился, а затем прочно установился на площадке перед входом в склад.

«Проклятье! Они смогли принудительно посадить дрон. Эта технология куда совершеннее, чем мы думали!» — выругался Давэй, чувство тревоги достигло пика. У противника не только превосходное оружие, но и высокоуровневые возможности радиоэлектронной борьбы. Это означало, что их разведывательные действия вряд ли останутся скрытыми.

Успешная посадка дрона тут же привлекла внимание врагов на складе. Ворота склада мгновенно распахнулись, и десятки солдат в камуфляжной форме выбежали наружу, быстро окружили приземлившийся дрон. Несколько человек, похожих на техников, присели, чтобы осмотреть оборудование дрона. Больше солдат устремились в направлении взлёта дрона. На их винтовках были установлены прицелы ночного видения, способные точно определять цели в темноте.

«Быстро, отступаем!» — Давэй принял мгновенное решение и отдал приказ.

Члены отряда тут же развернулись и быстро отступили к окраине промзоны. Однако противник двигался очень быстро и, казалось, хорошо знал местность, быстро настигая их.

«Да-да-да!» — позади раздались звуки интенсивной стрельбы, пули проносились мимо, вздымая пыль и землю.

«Шитоу, прикрой!» — крикнул Давэй.

«Принято!» Шиitou тут же остановился, укрылся за торчащей из земли ржавой арматурой, поднял свой автомат 95-1 и открыл ответный огонь по преследователям. «Да-да-да!» — плотный поток пуль полетел в сторону противника, вынуждая их замедлить преследование.

«Уходите быстрее!» — крикнул Шиitou, воспользовавшись заминкой у противников, и быстро догнал остальных членов отряда.

Давэй, ведя отряд, пробирался по заброшенной промзоне, используя сложный рельеф для уклонения от преследователей. Однако врагов было слишком много, и их вооружение было превосходным. Пули продолжали свистеть вокруг, ситуация становилась все более критической.

«Командир, впереди небольшая река, мы можем прорваться через неё!» — указал Сяо Ян на блестящую в темноте речную полосу.

Давэй посмотрел вверх. Неподалёку протекала река шириной около десяти метров, с бурным течением и крутыми берегами. «Хорошо, пойдём через реку!»

Члены отряда быстро подбежали к реке и, не колеблясь, прыгнули в воду. Вода была ледяной, но никто не обращал внимания на холод, изо всех сил гребя к противоположному берегу.

Враги, добежавшие до берега, безумно стреляли в воду, но из-за преграды в виде реки точность стрельбы значительно снизилась. Давэй и его бойцы, прикрываясь течением, успешно переплыли на другой берег.

Выбравшись на берег, группа, не успев передохнуть, продолжила отступать в направлении базы. Но враги не прекращали преследование, упорно идя по пятам.

«Командир, так дальше нельзя. Их слишком много, нас рано или поздно поймают», — сказал Старый Чжоу, продолжая бежать.

Давэй прекрасно понимал правоту Старого Чжоу. Численное превосходство противника было десятикратным, а вооружение — более совершенным. Если они продолжат вести пассивное отступление, их рано или поздно окружит.

«Нужно найти способ их обойти», — оглядевшись, он заметил густой лес неподалёку. — «Все за мной, войдя в лес, разделимся и отступайте разными группами. Встретимся в назначенном месте сбора».

Члены отряда быстро побежали к лесу. Войдя в него, согласно плану, они разделились на три группы и отступили в разных направлениях. Давэй и Старый Чжоу составили одну группу, Сяо Ян и А Кай — другую, а Шиitou действовал в одиночку, отвлекая на себя внимание противника.

Шиitou намеренно замедлил шаг, побежав в направлении, противоположном остальным группам, и время от времени открывал огонь по врагу, приковывая к себе его внимание. Противник, разумеется, был привлечён Шиitou, и большая часть его сил устремилась в его сторону.

«Шитоу, осторожно!» — крикнул Давэй по рации, испытывая сильное беспокойство.

«Командир, не волнуйтесь, я вернусь!» — послышался голос Шиitou, в котором была некоторая решительность.

Давэй знал, что сейчас не время колебаться. Он немедленно повёл Старого Чжоу к базе, ускоряя шаг. В лесу деревья росли густо, местность была сложной, скорость преследования противника заметно замедлилась. Давэй и Старый Чжоу использовали деревья как укрытие, постоянно меняя направление и искусно уклоняясь от поисков противника.

Неизвестно, сколько они бежали, но звуки стрельбы позади постепенно стихли, и Давэй со Старым Чжоу наконец избавились от преследования. Они нашли укромную пещеру и решили временно отдохнуть.

«Командир, что нам делать сейчас? Другие члены группы ещё не собрались», — спросил Старый Чжоу, на его лице читалась усталость.

Давэй достал карту и, осветив её слабым светом, посмотрел: «Мы сейчас на восточной окраине города Цзянчжоу, до назначенного места сбора ещё пять километров. Отдохнём здесь немного, а на рассвете отправимся к месту сбора, чтобы связаться с другими членами группы».

Они прислонились к стене пещеры, тяжело дыша. Преследование было слишком опасным, они почти израсходовали все силы. Давэй достал флягу и протянул Старому Чжоу: «Выпей воды, восстанови силы».

Старый Чжоу взял флягу, сделал несколько глотков и передал обратно Давэю. «Командир, откуда у «Белого Яньло» такое превосходное вооружение? И такие передовые технологии радиоэлектронного подавления и перехвата. Это не под силу обычной силе».

Давэй нахмурился, в душе тоже было множество вопросов: «Происхождение «Белого Яньло» точно не простое. Возможно, за ними стоит более крупная сила, или они контролируют какой-то склад с армейским электронным оборудованием. В любом случае, эту информацию нужно как можно скорее доставить на базу, чтобы брат Мо был готов, особенно нужно опасаться их радиоэлектронного подавления».

Примерно через час отдыха небо начало светлеть. Давэй и Старый Чжоу вышли из пещеры и направились к назначенному месту сбора. По пути они осторожно наблюдали за всем вокруг, опасаясь снова встретить врага.

Прибыв на место сбора, они увидели, что Сяо Ян и А Кай уже ждут там. Увидев Давэя и Старого Чжоу, они тут же подошли к ним.

«Командир, вы в порядке?» — обеспокоенно спросил Сяо Ян.

«Всё в порядке. А вы как?» — спросил Давэй.

«Мы тоже оторвались от преследователей, только вот Шиitou ещё не вернулся», — обеспокоенно сказал А Кай.

Давэй почувствовал, как сердце сжалось. Шиitou, в одиночку отвлекая силы противника, находился в очень опасной ситуации. «Мы подождём его здесь полчаса. Если он не появится, мы сначала вернёмся на базу, а затем отправим людей на его поиски».

Время шло, Шиitou так и не появился. Давэй всё больше беспокоился, он понимал, что Шиitou, возможно, погиб. Но он также осознавал, что самое главное сейчас — доставить разведданные на базу, нельзя откладывать важное дело из-за ожидания.

«Хорошо, время вышло, мы возвращаемся на базу», — Давэй стиснул зубы и произнёс: — «Шитоу — храбрый воин. Я верю, что он сможет выжить и благополучно вернуться. Когда мы доставим разведданные на базу, мы немедленно организуем поиски».

Сяо Ян и А Кай кивнули, хотя им и было жаль, они понимали, что решение Давэя было правильным.

Четверо собрали своё снаряжение и быстро направились в сторону стальной гавани «Убежище». По пути они не смели останавливаться ни на мгновение. Используя знание местности и богатый опыт выживания в дикой природе, они избежали нескольких волн зомби и редких вражеских патрулей, стремительно двигаясь к базе.

В это же время, на складе в старой промышленной зоне города Цзянчжоу, высокий, мрачный мужчина стоял перед картой и слушал доклад своего подчинённого. Он был одет в чёрное пальто, на указательном пальце левой руки носил чёрное кольцо с изображением скорпиона. Это был один из командиров «Белого Яньло», отвечавший за данную операцию — «Чёрный Скорпион».

«Докладываю командиру, мы успешно перехватили их дрон и принудительно посадили. Группе преследования удалось уйти, но мы захватили одного в плен», — почтительно сказал один из подчинённых, держа в руке извлечённые из дрона основные компоненты.

«Чёрный Скорпион» взял один из компонентов, внимательно осмотрел его и усмехнулся: «Я не ожидал, что у стальной гавани «Убежище» есть такое оборудование. Но перед нашим радиоэлектронным подавлением оно всё равно оказалось бесполезным. Что насчёт пленного? Что-нибудь удалось выяснить?»

«Докладываю командиру, этот парень очень упрямый. Мы применяли разные методы, но он ничего не говорил», — ответил подчинённый.

В глазах «Чёрного Скорпиона» сверкнула жестокость: «Ведём его сюда».

Вскоре несколько солдат привели человека, покрытого ранами, избитого до полусмерти. Это был Шиitou. Его лицо было покрыто синяками, из уголка рта текла кровь, но во взгляде по-прежнему горела решимость, не показывая никакого признака подчинения.

«Чёрный Скорпион» подошёл к Шиitou и, глядя на него сверху вниз, сказал: «Парень, скажи мне, вы люди из стальной гавани «Убежище»? Где ваша база? Сколько у вас войск? И откуда у вас технология дронов?»

Шитоу поднял голову и свирепо взглянул на «Чёрного Скорпиона»: «Твари, подлизы, вы не выбьете из меня ничего!»

«Чёрный Скорпион» холодно усмехнулся, вытащил нож из-за пояса и слегка провёл им по щеке Шиitou: «Не хочешь по-хорошему, будешь по-плохому. Ещё раз спрашиваю, говоришь?»

Шитоу стиснул зубы, не произнося ни слова, лишь бросал на «Чёрного Скорпиона» взгляд, полный ненависти.

Жестокость в глазах «Чёрного Скорпиона» усилилась. Он резко вонзил нож в плечо Шиitou. «А!» — Шиitou издал болезненный крик, но не покорился.

«Отведите его, продолжайте допрос! Не верю, что он не заговорит», — холодно сказал «Чёрный Скорпион» и повернулся к техникам, стоявшим рядом: — «Немедленно разберите дрон, проанализируйте его основные технологии, посмотрите, сможем ли мы их использовать. И усильте развёртывание радиоэлектронного подавления, чтобы стальная гавань «Убежище» не проводила подобных разведывательных операций».

«Принято, командир!» — хором ответили подчинённые.

Солдаты увели Шиitou. «Чёрный Скорпион» повернулся к карте, показывающей местоположение стальной гавани «Убежище», в его глазах промелькнула жадность: «Стальная гавань «Убежище», Линь Мо… Я не ожидал, что у вас есть такая сила, но это лишь разжигает моё желание уничтожить вас».

Он сказал своему заместителю: «Передайте распоряжение, ускорьте подготовку. Через три дня начнём полномасштабное наступление на стальную гавань «Убежище»! На этот раз я их так уничтожу, что они не вернутся!»

«Командир, может, стоит сначала отправить разведку, чтобы проверить их оборону?» — спросил заместитель.

«Чёрный Скорпион» покачал головой: «Нет нужды. Перехват дрона уже раскрыл наши возможности радиоэлектронной борьбы, они непременно примут меры предосторожности. Через три дня сосредоточим все силы и начнём прямую атаку, сокрушим их оборону абсолютной мощью!»

«Принято!» — почтительно отступил заместитель.

Тем временем, Давэй, Старый Чжоу, Сяо Ян и А Кай наконец вернулись в стальную гавань «Убежище». Когда они появились перед воротами базы, охрана тут же узнала их и поспешила открыть проход.

«Капитан Давэй, вы вернулись! Господин Мо ждал ваших новостей», — сказал один из охранников.

Давэй, не обращая внимания на усталость, повёл своих бойцов в командный центр базы. Там Линь Мо вместе с У Синсином, Му Чжэндао, Чжуан Шифань и другими обсуждал план обороны. Увидев вернувшихся, он тут же бросился к ним.

«Давэй, как всё прошло? Что удалось выяснить?» — нетерпеливо спросил Линь Мо.

Лицо Давэя стало серьёзным: «Брат Мо, мы обнаружили место сбора «Белого Яньло». Оно находится в старой промышленной зоне города Цзянчжоу. Их силы составляют не менее двухсот человек, вооружение превосходное, имеется тяжёлые пулемёты, миномёты. Что ещё важнее, они обладают передовыми технологиями радиоэлектронного подавления и перехвата дронов. Наш дрон был ими принудительно посажен, а не сбит».

Все услышанное встретили с шоком. Они не ожидали, что «Белый Яньло» не только обладает мощным огневым потенциалом, но и такими высокоуровневыми возможностями радиоэлектронной борьбы.

«И ещё, Шиitou…» — Давэй немного замялся, но всё же сказал как есть: — «Чтобы прикрыть наше отступление, Шиitou был захвачен в плен».

В глазах Линь Мо мгновенно застыл холод, он крепко сжал кулаки. Шиitou был отличным бойцом базы, лично отобранным им в разведывательный отряд. Теперь, когда он попал в плен, Линь Мо испытывал чувство вины и гнева. «Мы обязательно найдём способ его спасти».

«Брат Мо, диспозиция противника очень плотная, и они планируют начать полномасштабное наступление на базу через три дня», — продолжил Давэй, подробно докладывая Линь Мо собранные разведданные. — «Их возможности радиоэлектронной борьбы нужно учитывать. Впредь наша связь, разведка дронами могут подвергаться помехам и даже перехвату».

Он достал нарисованную карту расположения войск противника и указал на отметки: «Это расположение их лагеря. В складе расквартированы основные силы, вокруг размещены точки мощного огневого воздействия, а также несколько военных грузовиков. Предполагается, что в них тяжёлое вооружение или боеприпасы. Кроме того, они развернули временный пункт радиоэлектронного подавления, охватывающий всю старую промышленную зону».

Линь Мо взял карту и внимательно её изучил. У Синсин, Му Чжэндао, Чжуан Шифань и другие тоже подошли, их лица выражали мрачную задумчивость.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12410559