Готовый перевод Konoha: Starting with a sign-in for Hashirama cells / Коноха: начало с ежедневной отметки — клетки Хаширамы: Глава 13

Глава 13 Перемена мнения

Все это утро Сакура сама не знала, как провела. Ее прежние представления рухнули, и ей было крайне непривычно; она даже начала сомневаться, не спит ли она.

Наруто, который не слушал на уроках, был всего лишь теневым клоном, и этот клон тоже не бездельничал — он тренировал контроль чакры. Оказалось, что настоящий Наруто и множество его клонов на задней горе вовсю тренировались и работали над собой. Неудивительно, что на уроках практики даже Саске ему не ровня.

Недавно по какой-то причине Наруто вдруг решил взяться за ум, и теперь в Академию ходил не клон, а он сам. Если Наруто не лгал, то он не просто не был двоечником и «хвостом», он был гением. Активным, целеустремленным гением, который никогда не давал себе поблажек.

И проказы не были его истинным увлечением — он просто хотел привлечь внимание. Все не так. Совсем не так, как она слышала от одноклассников.

Отказавшись от предложения Наруто угостить ее обедом, Сакура в прострации покинула заднюю гору.

— Нельзя верить всему, что он говорит, — похлопала она себя по щекам, бормоча под нос. — И вообще, зачем я об этом столько думаю? Хороший он или плохой — меня это не касается.

Нет, касается, и еще как. Если Наруто надежен, то, получается, его обещание свести ее с Саске — не пустые слова? Шансы на успех очень велики? При этой мысли Сакура не смогла усидеть на месте.

Спешно перекусив дома, она переоделась для маскировки и тайком прокралась обратно на гору. Спрятавшись за деревом, она начала наблюдать за Наруто.

«Раз теневые клоны помогают в тренировках, они должны помогать и в учебе. Почему он их не использует?» — Сакура была в недоумении.

Незаметно начало темнеть. Один за другим теневые клоны стали исчезать. Поток памяти, вернувшийся вместе с накопленной усталостью, ударил по Наруто так сильно, что он рухнул на землю и долго не мог подняться. Спустя приличное время он с трудом встал, закинул рюкзак и медленно, пошатываясь, начал спускаться с горы.

Как обычно, он шел через пустые переулки. Проходя мимо улицы с закусочными, он использовал Технику Превращения и в облике златовласой лоли с хвостиками купил ужин. Но в итоге он упал прямо на лестнице своего дома. До двери оставалось всего десяток ступеней, но на этот последний подъем сил уже не было.

Сакура, прячась в тени, своими глазами видела, как Наруто, распластавшись посреди лестницы без движения, просто лежал и ел свои пельмени прямо из упаковки. Немного отдохнув и восстановив силы, он медленно поднялся, открыл замок и зашел в квартиру, прикрыв за собой дверь.

Сняв шляпу и поправив растрепанные волосы, Сакура молчала. Так вот какой Наруто на самом деле? По сравнению со слухами — это не просто другой человек, это небо и земля.

Она тихо поднялась по лестнице и осторожно заглянула в окно. Было видно, как Наруто сидит за низким столиком и, превозмогая усталость, читает и учит конспекты. Одного взгляда было достаточно.

По пути домой Сакура бежала легким шагом.

«Раз уж ты не безнадежен и так стараешься, я могу помочь тебе чуть серьезнее», — подумала она. — «В качестве вознаграждения ты обязан свести меня с Саске, иначе я тебе этого не прощу!»

Внутренняя Сакура ликующе замахала кулаками. Настоящий Наруто подарил ей надежду на исполнение мечты. Девочек, любящих Саске, много, но теперь она знала, как совершить «обгон на повороте» и стать главной победительницей. Она вспомнила Хинату, которая утром украдкой наблюдала за Наруто, и улыбнулась: «Похоже, кто-то заметил твой свет раньше меня».

---

На следующий день. Понедельник. Во время урока.

Сакура тайком передавала Наруто записки, стараясь, чтобы никто, особенно Саске, не заметил.

«Ты свободен сегодня вечером?»

Увидев это, Наруто ответил вопросительным знаком.

«Через три дня экзамен. Если ты правда хочешь попасть в тройку лучших, я могу оказать тебе дополнительную помощь», — Сакура.

«Какую помощь?» — Наруто.

«Угадаю темы вопросов», — Сакура.

Глаза Наруто мгновенно вспыхнули, и он поспешно ответил, что свободен.

«Хорошо, вечером я приду к тебе, обсудим лично», — Сакура.

«Ко мне? Не боишься, что увидят?» — Наруто опешил.

«А как иначе? На улице нас увидят еще быстрее. А на задней горе вечером наверняка тьма комаров», — Сакура.

«Если бы могла, я бы к тебе не пошла, но выбора нет. Придется потерпеть», — Сакура.

«Я столько ради этого делаю, так что не забудь о своем обещании», — Сакура.

«Ни за что! Смерть забуду, а это — нет! Обязательно поженитесь и родите детей», — Наруто.

«Родите детей...» Сакура представила эту картину, и ее сердце затрепетало.

«Это еще далеко. Сначала я хочу получить небольшую выгоду», — Сакура.

«И не говори, что не можешь. Если не справишься даже с этим, то твои обещания ничего не стоят», — Сакура.

Наруто усмехнулся и быстро нацарапал ответ.

«Как насчет свидания с Саске?»

У Сакуры перехватило дыхание, она ответила коротким: «Да».

Обмен записками был очень скрытным, никто ничего не заметил, хотя Саске почувствовал что-то странное. Ладно Сакура, она постоянно что-то пишет, делая пометки. Но Наруто-то что строчит? Пишут по очереди, как в эстафете.

Вечером Сакура отклонила приглашение Ино пройтись по магазинам. Поужинав дома, она сразу отправилась к Наруто, использовав Технику Превращения, чтобы ее не узнали.

— Что с тобой? Выглядишь так, будто глаза не открываются и ты сейчас уснешь. После уроков ты был бодрячком, — удивилась Сакура.

Не дожидаясь объяснений, она догадалась: — Теневые клоны?

Наруто кивнул в знак согласия.

— У этой техники огромная ценность. Какие у нее побочные эффекты? — спросила Сакура.

— Смерть, — ответил Наруто.

— А? Что? — Сакура не расслышала.

— Главный побочный эффект — смерть, — Наруто смочил полотенце в холодной воде и приложил к лицу, чтобы хоть немного прийти в себя. — Мое телосложение специфическое. Та нагрузка на психику и усталость тела, которую я получаю... обычный человек мог бы умереть.

Сакура ахнула и тут же отбросила мысли о том, чтобы выучить эту технику. Ее главная цель — Саске, сила ей была не особо нужна, после свадьбы роль домохозяйки ее вполне устроит.

— Не будем об этом, начнем, — сказал Наруто.

— Угу, — кивнула Сакура, доставая подготовленные вопросы. — У экзаменов есть закономерности. Особенно когда понимаешь характер и привычки учителя, составляющего вопросы. Можно почти на сто процентов угадать темы.

— Иногда вопросы составляет сам Хокаге-сама, но и их легко предугадать. Привычки не лгут, и чем старше человек, тем сильнее они укореняются. Я изучила множество экзаменационных листов старшекурсников и заметила, что Хокаге-сама обожает вставлять вопросы по своим стихам. Вот здесь, здесь, здесь и вот тут — я выделила несколько ключевых моментов, их просто нужно запомнить.

— С твоим уровнем математики в качестве базы и этой прицельной подготовкой — первое место у тебя в кармане.

«...» — Наруто промолчал. С учетом того, что Третий следит за ним постоянно, будет ли все так гладко?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/164788/10736518