Готовый перевод Broken Puppet with System: Rewriting the Heavenly Dao / Сломанная марионетка с системой ломает небеса: Глава 6

Се Юньгуй и Гу Цинцы стояли перед каменной дверью, дождь струился по их щекам. Се Юньгуй глубоко вздохнул и протянул руку, чтобы коснуться рун на каменной двери. В тот же миг руны вспыхнули ярким светом, и мощная сила окутала их. Гу Цинцы крепче сжала свой ценный меч и сказала: — Осторожно, похоже, эта каменная дверь не так-то просто открыть. Се Юньгуй кивнул, его взгляд был твёрдо устремлён на руны, он пытался найти способ их деактивировать.

В тот момент, когда пальцы Се Юньгуя коснулись рун, они засияли, как прилив, и из каменной двери раздался глухой рокот. Се Юньгуй почувствовал, как мощная сила исходит от двери, отчего его рука онемела. Он стиснул зубы, сосредоточился, в голове пронеслись знания о рунах, полученные от системы.

Гу Цинцы настороженно осматривалась по сторонам, опасаясь непредвиденных обстоятельств. Её ценный меч в руке мерцал холодным светом, капли дождя, падая на лезвие, разлетались сверкающими брызгами. Внезапно руны на каменной двери сложились в сложный узор. Се Юньгуй почувствовал вдохновение и, следуя подсказке системы, очертил тот же узор перед собой, используя свою духовную силу.

С его движениями сияние рун на каменной двери стало ослабевать, а затем, со скрипом, дверь медленно отворилась, и оттуда повеяло древним и таинственным духом. Се Юньгуй и Гу Цинцы переглянулись и шагнули внутрь руин.

Внутри руин было темно, воздух был наполнен запахом старины. Стены покрывали странные руны, словно рассказывающие давние истории. Некоторые руны извивались, как змеи, другие напоминали птиц с расправленными крыльями, излучая необъяснимую таинственность. Се Юньгуй чувствовал, что эти руны содержат огромную силу, но не знал, к чему она приведёт.

Они осторожно углублялись в руины по узкому, тёмному коридору. Земля под ногами была покрыта мхом, скользкая и труднопроходимая. Се Юньгуй ступал с величайшей осторожностью, внимательно осматривая всё вокруг. Гу Цинцы следовала за ним, держа меч наготове.

Внезапно Се Юньгуй услышал тихий шорох, словно что-то быстро двигалось. Почти одновременно его система выдала предупреждение об опасности. «Осторожно!» — крикнул он, оттягивая Гу Цинцы назад. Земля перед ними разверзлась, и бесчисленные острые каменные шипы вырвались на поверхность. Если бы они не отступили вовремя, то были бы тяжело ранены.

Выражение лица Гу Цинцы изменилось: — Похоже, здесь полно ловушек. Се Юньгуй кивнул: — Я буду полагаться на подсказки системы, а ты следи за всем вокруг. Будем двигаться осторожно.

Они продолжили путь и вскоре активировали ещё одну ловушку. На этот раз из стен вылетели стрелы, их свист эхом разносился по коридору. Гу Цинцы отреагировала мгновенно, её меч сверкнул, отражая приближающиеся стрелы. Се Юньгуй искал уязвимое место в механизме. С помощью системы он обнаружил скрытую руну на стене и, вливая в неё духовную силу, успешно отключил ловушку со стрелами.

По мере продвижения коридор становился всё уже, а воздух — всё тяжелее. Се Юньгуй слышал своё и Гу Цинцы тяжёлое дыхание и стук сердец. Внезапно перед ними возникла развилка, оба прохода окутывал таинственный дух, и было трудно выбрать.

Се Юньгуй проверил систему, но не получил чёткого ответа. Гу Цинцы задумалась на мгновение и сказала: — Атмосфера слева кажется более древней, возможно, там больше подсказок. Се Юньгуй кивнул, и они направились по левому коридору.

Этот коридор был ещё темнее, руны на стенах мерцали слабым светом, словно готовые погаснуть в любой момент. Пройдя некоторое расстояние, они услышали низкое рычание, которое эхом отдавалось в коридоре, причиняя боль барабанным перепонкам.

«Похоже, впереди что-то сильное», — прошептал Се Юньгуй. Гу Цинцы крепче сжала меч, в её глазах промелькнуло напряжение, но больше — решимости.

Когда они повернули за угол, перед ними предстала огромная высокоуровневая марионетка-зверь. Эта марионетка напоминала цилиня, её тело излучало металлический блеск, а глаза полыхали зелёным огнём, словно два болотных огонька. Её тело было покрыто рунами, которые, мерцая, испускали мощное давление.

Высокоуровневая марионетка-зверь заметила Се Юньгуя и Гу Цинцы и издала яростный рёв. Мощная сила подняла порыв ветра, отчего они оба едва устояли на ногах. Гу Цинцы атаковала первой. Её тело мелькнуло, как молния, и её ценный меч с яростной ци меча метнулся к марионетке-зверю. Марионетка-зверь взмахнула передними лапами и легко отразила атаку Гу Цинцы. Огромная сила заставила её руку онеметь.

Се Юньгуй тем временем искал слабое место марионетки-зверя. Он заметил, что, несмотря на мощь рун на теле марионетки-зверя, в местах сочленений оно казалось уязвимым. Поэтому он сосредоточил свою духовную силу и атаковал суставы марионетки-зверя. Марионетка-зверь почувствовала намерение Се Юньгуя и повернулась, извергнув струю пламени в его сторону. Се Юньгуй быстро увернулся, пламя пролетело мимо его тела, раскалив стену коридора докрасна.

Гу Цинцы воспользовалась моментом и снова атаковала, применив высшее искусство секты Зеленых Перьев. Её удары мечом были плавными и непрерывными, как текущая вода. Марионетка-зверь, привлечённая её атаками, временно потеряла Се Юньгуя из виду. Се Юньгуй, увидев возможность, с помощью силы, дарованной системой, собрал клинок духовной силы и яростно вонзил его в сустав марионетки-зверя.

Клинок духовной силы ударил по суставу марионетки-зверя с чётким звоном. На суставе появилась едва заметная трещина. Марионетка-зверь взревела от боли, её тело затряслось. Сияние рун вокруг вспыхнуло ярче, и более мощная сила хлынула на Се Юньгуя и Гу Цинцы.

Смогут ли Се Юньгуй и Гу Цинцы победить могущественную высокоуровневую марионетку-зверя и заполучить сокровища руин?

※※

http://tl.rulate.ru/book/164755/12846708