Готовый перевод Summoned as Baldy Bear: Befriending Monsters Breaks the System / Призываю Лысого Медведя — дружу с монстрами и ломаю систему: Глава 3

Пальцы барабанили по краю пергамента.

Документ был испещрён пунктами. Сяо И пробежал его взглядом, и его мозг автоматически выделил главное.

Пункт первый: Мужун Юэ, как призывателю, даётся право расторгнуть контракт в одностороннем порядке, с полной ответственностью за нарушение условий.

Пункт второй: В случае расторжения, возврату подлежит лишь 1% от стоимости призыва.

Сяо И прикинул в уме. 1% от трёхсот двадцати тысяч — это три тысячи двести. Сделка явно с треском провалилась.

Пункт третий: Боевой Дух Сяо И будет исключён из записей академии, а сам он изгнан из центрального района города Святого Знамени.

«Просмотрел?» — спросил сотрудник учебного отдела, закинув ногу на ногу. На столе стояла чашка с дымящимся чаем. — «Есть вопросы?»

«Есть,» — поднял голову Сяо И.

«Говори,» — сотрудник поднёс чашку к губам, обмахивая горячий пар, и медленно отпил.

«А что, если я не подпишу?»

Сотрудник замер на пару секунд.

Чашка остановилась на полпути.

Затем он рассмеялся, будто увидел наивного глупца.

«Не подпишешь?» — сотрудник поставил чашку на стол, раздался звонкий стук фарфора. — «Тогда Мужун Юэ сможет инициировать принудительную процедуру расторжения. Результат тот же, просто займёт несколько дней.»

Он сделал паузу, его тон стал небрежным: «А эти дни ты будешь считаться отходом, подлежащим утилизации».

«Отходом?»

«Да, отходом,» — сотрудник откинулся на спинку стула, который скрипнул. — «Не сможешь посещать тренировочное поле, пользоваться объектами академии, даже в столовую не допустят. Хочешь есть? Ищи себе пропитание сам. Проживание? Тем более невозможно».

Сяо И кивнул, его выражение лица не изменилось.

«Так что?» — сотрудник приподнял подбородок. — «Подпишешь?»

Он опустил взгляд на соглашение.

Подписать, получить деньги, уйти. Самый простой вариант в краткосрочной перспективе.

Не подписывать, быть отбросом, но сохранить статус Боевого Духа.

Два варианта лежали перед ним.

В этот момент в голове раздался голос.

«Обнаружено соответствие ментальной частоты хозяина последовательности Создателя, способность к логическому анализу превысила порог».

Сяо И застыл.

Что это такое?

«Божественная система инженера официально активирована!»

Голос был механическим, но не совсем холодным. Звучал как только что включённая умная колонка, с электронным оттенком.

Сяо И моргнул.

В его поле зрения, словно из ниоткуда, появилась полупрозрачная панель, зависшая на краю зрения.

【Божественная система инженера】

【Хозяин: Сяо И】

【Текущее состояние: Новичок】

【Задания выдаются...】

Сяо И сохранял позу, склонив голову над соглашением, взглядом боковым зрением коснувшись интерфейса.

Сотрудник напротив пил чай, совершенно не замечая его изменения.

На экране появилась строка текста.

【Задание новичка: Отказаться от расторжения】

【Описание задания: Поддержание контракта с призывателем является минимальным обеспечением энергоснабжения для запуска системы на начальном этапе. Разрыв контракта приведёт к переходу системы в спящий режим】.

【Награда за задание: Подарочный набор новичка ×1】

【Провал задания: Система переходит в спящий режим, время следующей активации неизвестно】.

Сяо И чуть прищурился.

Так эта штука питается от контракта? Разорвёшь контракт — и она заснёт? Какая же она паразитка.

【Обнаружен вопрос хозяина, система проводит разъяснение】.

【Контракт призыва связывает призывателя и Боевого Духа, формируя стабильный контур энергии. Система работает за счёт этого контура. Расторжение контракта равносильно отключению питания】.

Сяо И мысленно проворчал. Ну вот, система оказалась честной, прямо признала себя паразитом.

【Понимание хозяина верное】.

Сяо И: ...

Эта штука ещё и мысли читает?

【Система способна считывать поверхностные мысли хозяина. Для глубоких мыслей требуется разрешение】.

Ладно. Сяо И мысленно закатил глаза.

Он вернул своё внимание к соглашению.

Справа от интерфейса появилось отчёт.

【Анализ преимуществ и недостатков】

【Вариант А: Подписать и расторгнуть】

【Краткосрочная выгода: Получить 3200 золотых монет в качестве выходного пособия, снять давление со стороны академии】

【Долгосрочные потери: Потеря поддержки системы, потеря шанса изменить судьбу, изгнание из центрального района города】

【Общая оценка: 2/10】

【Вариант Б: Отказаться от расторжения】

【Краткосрочные трудности: Столкнуться с давлением со стороны Мужун Юэ и внешним миром, ухудшение условий жизни】

【Долгосрочная выгода: Сохранение активного состояния системы, получение подарочного набора новичка, сохранение статуса Боевого Духа】

【Общая оценка: 8/10】

Сяо И посмотрел на отчёт, уголки его губ дёрнулись.

Система довольно честная, прямо выложила все плюсы и минусы. Но, честно говоря, выбор был очевиден. Три тысячи двести — это что? В этом месте, наверное, даже на аренду жилья не хватит.

«Ну что? Решил?» — поторопил сотрудник.

Сяо И поднял голову.

«У меня есть вопрос».

«Опять вопрос?» — сотрудник нахмурился, явно теряя терпение. — «Говори скорее».

«В соглашении написано, что Мужун Юэ может расторгнуть его в одностороннем порядке, но для этого требуется моя подпись. Если я не подпишу, она запустит принудительную процедуру».

«Да,» — сотрудник кивнул, не понимая, к чему он клонит.

«Сколько займёт принудительная процедура?»

Сотрудник замер, не ожидая такого вопроса.

«Три дня».

«В эти три дня мой статус Боевого Духа сохранится?»

«Сохранится, но ты не будешь пользоваться никакими благами академии,» — нетерпеливо сказал сотрудник. — «Я же сказал».

Сяо И мысленно прикинул. Три дня — этого хватит системе, чтобы что-нибудь предпринять?

«Тогда хорошо,» — Сяо И отодвинул соглашение обратно к сотруднику. — «Я не подпишу».

Сотрудник уставился на него.

Чашка чуть не выпала из его рук.

«Что ты сказал?»

«Я сказал, не подпишу,» — Сяо И говорил спокойно, будто сообщал о хорошей погоде. — «Раз принудительная процедура займёт всего три дня, я подожду три дня».

Лицо сотрудника изменилось.

От шока к неверию, и наконец, к гневу.

«Ты с ума сошёл? Через три дня результат будет тот же, а сейчас ты просто себе жизнь усложняешь!»

«Это мои проблемы,» — Сяо И пожал плечами.

«Ты...» — сотрудник замер, не зная, что ответить.

Он смотрел на Сяо И, как на идиота, у которого проблемы с головой.

Через мгновение он глубоко вздохнул и вытащил из ящика другой документ. Движения были резкими, от удара ящика раздался хлопок.

«Хорошо, если хочешь на погибель — я не помешаю».

Он поставил печать на документе, надавив так, что она оставила вмятину на бумаге.

«С этого момента твой статус меняется на Боевого Духа, ожидающего расторжения. Все объекты академии для тебя закрыты. Через три дня начнётся процедура принудительного расторжения».

Сяо И взял документ и взглянул на него.

Там был список запретов.

Запрет на посещение тренировочного поля.

Запрет на использование библиотеки.

Запрет на питание в столовой.

Запрет на проживание в общежитии.

Запрет на использование общих душевых академии.

Запрет...

По сути, все доступные заведения академии были ему закрыты.

Сяо И посмотрел на этот список и мысленно проворчал. Это слишком жестоко, даже купаться не дают?

«Всё ясно?» — сотрудник холодно усмехнулся, в его глазах читалось предвкушение зрелища. — «Эти три дня ты будешь как нелегал. Если хочешь выжить — ищи себе пути».

Сяо И сложил документ и спрятал его за пазуху.

«Понял».

Он повернулся и пошёл к двери.

Только подойдя к двери, сотрудник добавил.

«Кстати, Мужун Юэ сейчас в медпункте. Если хочешь её увидеть — поторопись. Через три дня вы будете никем друг для друга».

Шаги Сяо И замерли.

Он не оглянулся.

Толкнул дверь и вышел из кабинета.

Коридор был тих.

Волшебные лампы на стенах излучали мягкий свет, отражаясь на плитке пола, рисуя его тень.

Сяо И прошёл несколько шагов и остановился у окна в конце коридора.

Через окно виднелась площадь академии.

http://tl.rulate.ru/book/164753/11703341