Готовый перевод 99 Deaths: Breaking Fate's Cycle / 99 смертей — теперь я переписываю правила: Глава 16

Цзян Хань вернулся на свое место и принялся решать задачи. Ради достижения своей заветной мечты ему нужно было приложить усилия и добиться хороших результатов.

Однако присутствие учителя Чжана, хоть и не позволяло одноклассникам догадываться об истинной причине произошедшего, не мешало им фантазировать. Каждый хотел узнать больше подробностей, особенно Лун Ао Тянь, который больше всего жаждал расспросить о ситуации. Поэтому он то и дело поглядывал на Цзян Ханя, который, конечно же, это почувствовал и подумал: «Этот Лун Ао Тянь до сих пор помешан на этом деле, эх». В глубине души Цзян Хань испытывал лишь беспомощность. Лун Ао Тянь был поистине толстокожим и живучим, с ним не мог сравниться ни один обычный человек.

Другие одноклассники в классе тоже были очень любопытны, им не терпилось обсудить произошедшее, но под бдительным оком учителя они вынуждены были подавить свое желание и сосредоточиться на учебе. До выпускных экзаменов оставалось всего чуть больше недели, и им оставалось только решать, решать и еще раз решать, ведь оценки были жизнью для учеников третьего курса.

Прозвенел звонок, и учитель только вышел из класса, как Лун Ао Тянь, ловкий, как обезьяна, тут же подскочил: «Цзян Хань, ты знаешь, что на самом деле произошло? Ты действительно уверен, что она — родная дочь того ничтожества?» В его глазах сверкал ненасытный интерес к сплетням, они светились ярким светом.

«Отстань, не мешай мне», — Цзян Хань оттолкнул голову Лун Ао Тяня, придвинувшуюся слишком близко, своей ручкой. Хотя у него не было такой брезгливости, как у Юй Цзыюй, ему было неприятно, когда кто-то брызгал ему в лицо слюной.

Его поступок вызвал закатывание глаз у Лун Ао Тяня. Он обнаружил, что все чистоплотные люди, будь то мужчины или женщины, имеют склонность становиться придирчивыми к чистоте. Это всего лишь брызги слюны, разве стоит из-за этого расстраиваться?

Но его пылающее любопытство заставило его простить Цзян Ханю его поведение. Он хлопнул Цзян Ханя по плечу: «Кстати, что там произошло?»

«Что могло произойти? Да ничего особенного. Они были парой, любили друг друга, но их семьи были не равны. Поэтому тот мужчина, под давлением родителей, был вынужден сделать предложение моей маме. Даже когда он женился на другой, та женщина не отступила от него. В их глазах моя мама была третьей стороной, помешавшей им быть вместе. Они — истинная любовь!» Говоря это, в глазах Цзян Ханя появился насмешливый блеск. Истинная любовь? Ха-ха! Мне бы хотелось, чтобы вы продолжили свою истинную любовь в аду.

«Плюх!» — один из одноклассников, который как раз собирался выпить воды, был так поражен «истинной любовью» Цзян Ханя, что выплюнул воду, которую только что выпил, и чуть не подавился.

Другие одноклассники, ощутив внезапно появившуюся «гусиную кожу» на теле, одновременно подумали про себя: «Вот это да! История о разлученных влюбленных. Неудивительно, что в сериалах так часто встречается тема истинной любви». Некоторые авторы говорили, что такие мелодрамы черпают сюжеты из жизни, а затем, немного преувеличив, снимают их. Многие с удовольствием смотрят такие сериалы.

Однако это была реакция большинства одноклассников. Некоторые же мыслили нестандартно: «И это всё? Как-то мало, неужели это конец?» — на его лице было выражение, будто он еще не насытился.

«А ты что думал? Я знаю только это. Тебе нужно больше подробностей? Погоня, преследование? Или, может быть, «исправление огнём» для возвращения жены? Вся история примерно такая. Я рассказал все, что знаю. Оставшееся вы можете домыслить сами! Не обращайте внимания на детали. Сюжет я вам дал, остальное можете представить сами». С этими словами Цзян Хань отбросил ручку.

Но Цзян Хань вскоре вспомнил одну вещь, которую нужно было сделать, чтобы предупредить одноклассников на случай, если человек, стоявший за кулисами, придет сюда: «Кстати, есть еще кое-что, что я хочу вам сказать», — Цзян Хань обвел взглядом одноклассников.

«Тот умственно отсталый, которого сегодня спровоцировали, чтобы он устроил беспорядки с требованием «съесть таблетки из фиников», — это женщина», — спокойно сказал Цзян Хань.

«Это ведь твоя сводная сестра? Определенно, богиня-отличница!» — Лун Ао Тянь внезапно вспомнил о молодом человеке, упомянутом как «сестра», и хлопнул Цзян Ханя по плечу: «Наверное, она неплохо выглядит?» — сказал он, громко рассмеявшись.

«Чтобы кого-то называли богиней, нужно, прежде всего, обладать привлекательной внешностью», — Цзян Хань, хоть и не видел нынешний облик Чу Лин Инь, но два года назад видел ее фотографию у отца. Если она не растеряла своей красоты, то определенно выглядела хорошо.

«Если бы она выглядела непривлекательно, ее бы точно не назвали богиней. В конце концов, большинство людей любят смотреть на красивые лица», — проговорил староста кружка художественной самодеятельности, вращая в пальцах ручку.

«Судя по эмблеме на воротнике того умственно отсталого, он, вероятно, из одного из ведущих дизайнерских университетов страны, иначе обычные эмблемы не выглядели бы так», — кивнули одноклассники, когда староста класса произнес это.

Этот идиот! Он смотрел на них, как на мусор, полностью пренебрегая ими, студентами. Вероятно, он считал, что все студенты этой престижной средней школы были приняты по блату.

Староста кружка художественной самодеятельности подхватил: «Из его разговора видно, что он — фанат той женщины. Это означает, что она не просто симпатичная, а, вероятно, из числа школьных красавиц. Таким образом, круг поиска сужается».

«Судя по его душевному состоянию, когда он подошел, и исключая отклонения, вызванные инцидентом в кабинете директора, можно предположить, что школа, в которой они учатся, находится недалеко отсюда. Будьте осторожны в последнее время, я думаю, это еще не конец», — заключил староста по дисциплине.

Почему она появилась именно в самый ответственный для учеников третьего курса период подготовки к вступительным экзаменам? Время для воссоединения слишком подозрительно. Почему не раньше и не позже, а именно сейчас? Чем она занималась до этого?

Хотя они не высказывали никаких конкретных предложений, Цзян Хань все же почувствовал, что они надеются, что он сможет преодолеть этот трудный момент. До выпускных экзаменов оставалось всего несколько дней, кто мог гарантировать, что Чу Лин Инь не предпримет новых шагов?

Цзян Хань улыбнулся. Увидев, что Цзян Хань не был затронут этим событием, другие одноклассники сменили тему.

«Не ожидал, что ты такой верный», — тихо сказал Цзян Хань Лун Ао Тяню, когда остальные одноклассники начали говорить о других вещах.

Лун Ао Тянь самодовольно потер подбородок и, ухмыльнувшись, ответил: «Конечно! Повезло тебе, что ты встретил такого замечательного человека, как я».

Услышав его слова, многие одноклассники показали ему средний палец и сказали: «Тс-с-с», — этот парень безнадежен, самовлюбленный эгоцентрик, с бесстыдством, не знающим границ.

Лун Ао Тянь остался непреклонен. Цзян Хань взглянул на него искоса, но уголки его губ слегка изогнулись в улыбке. Однако слова Лун Ао Тяня были искренними, и Цзян Хань это почувствовал.

Лун Ао Тянь вдруг замер, уставившись на Цзян Ханя. Его выражение лица было таким, потому что он заметил, что во внешности Цзян Ханя что-то неуловимо изменилось. Как бы он ни смотрел, он чувствовал какую-то возвышенную, отстраненную ауру.

Цзян Хань почувствовал, что собеседник, кажется, что-то заметил, и ответил ему увесистым тумаком: «Что с тобой? Ты что, глупеешь?»

Лун Ао Тянь, получив удар по голове, опомнился и увидел, что с Цзян Ханьем вроде бы ничего не изменилось. Пока он не мог выяснить, в чем проблема, он решил отложить этот вопрос и разобраться позже.

«Ай!» — он потирал ушибленную макушку, — «Больно! Ай-яй-яй!» — крикнул он. — «Цзян Хань, ты переходишь реку и разрушаешь мост! Вот как ты обращаешься с одноклассниками, которые тебе помогли! О, небо! О, земля! Забери этого парня!» — говорил Лун Ао Тянь, хмуря брови, подняв одну руку и положив другую на сердце, как чрезвычайно преувеличенный персонаж трагедии. Это вызвало смех у многих одноклассников. Он действительно был живым клоуном.

Цзян Хань дал его выступлению высокую оценку «неуд». Его язык тела был слишком преувеличенным, нереалистичным, даже в его глазах читалась усмешка — он просто разыгрывал их.

Звонок, возвещающий начало урока, прервал выходки Лун Ао Тяня. Ему пришлось вернуться на свое место. Наконец, одноклассники, дослушавшие сплетни, полностью сосредоточились на учебе.

Однако Цзян Хань и Юй Цзыюй обменялись взглядами. Тот был хитрой лисой. Затем, как ни в чем не бывало, они сели и начали решать тесты.

http://tl.rulate.ru/book/164691/12381754