Готовый перевод 99 Deaths: Breaking Fate's Cycle / 99 смертей — теперь я переписываю правила: Глава 3

Его слова мгновенно затронули мысли Цзян Ханя, побудив его начать размышления. «Прошлая жизнь! Черт возьми, это действительно возможно!» В этот момент Цзян Хань почувствовал, будто что-то сломалось, и у него появилось гораздо больше мыслей. «Неужели это действительно возможно!»

Ведь сны были такими ясными. Будучи, казалось бы, лишь сторонним наблюдателем, он должен был просто смотреть. Однако он испытывал всё так, будто сам всё переживал. Как такое могло произойти?

Значит, действительно есть такая вероятность? Эти смерти были предупреждением для него. Не стоит думать, что ты прекрасно живёшь, и считать, что опасности нет. На самом деле, опасность находится рядом!

В этот момент выражение лица Цзян Ханя не изменилось. Он чувствовал предопределённость судьбы. На этот раз он не мог умереть в неведении. Некоторые вещи нельзя избежать, просто боясь их.

Подумав об этом, уголки губ Цзян Ханя изогнулись, образовав загадочную улыбку. Он посмотрел на своё отражение в зеркале. «Неужели это я?»

Его веки слегка опустились, а на губах появилась таинственная улыбка. В этот момент он ничего не боялся и, сам того не замечая, стал гораздо смелее.

«Возможно, это не совсем я. Тот прежний, тусклый и обычный я, – это я, лишённый всех достоинств». Цзян Хань внезапно понял.

– Что случилось? Ты стал каким-то странным. Какие ещё сны тебе снились вчера? – удивлённо спросил Лун Аотэн, глядя на своего приятеля. Цзян Хань действительно казался намного повзрослевшим.

– Спасибо, Лун Аотэн, – Цзян Хань похлопал его по плечу. Возможно, он сказал это не задумываясь, но для Цзян Ханя слова Лун Аотэна стали открытой дверью.

– Не за что! Мы же друзья! – Лун Аотэн широко улыбнулся. – Хотя нет! Разве я не просил тебя не называть меня «Лун Аотэн»? Хочешь набить себе синяки? – С этими словами он подошёл, засучил рукава, надулся и сжал кулаки.

Цзян Хань скорчил ему гримасу: «Ты не хочешь, чтобы я тебя так называл? Ну и не буду. Слишком много чести! К тому же, я уже привык звать тебя Лун Аотэн! Если не согласен, давай сразимся!» Сказав это, Цзян Хань вдруг хитро улыбнулся: «Или, может, мне звать тебя Малыш Лун? Или Малыш Тянь?»

Услышав это, Лун Аотэн изобразил рвотный жест. «Малыш Лун»! «Малыш Тянь»! Особенно последнее, ведь его можно легко перепутать с «Малышкой Тяньтянь». Этого точно нельзя было допускать.

«Лучше уж Лун Аотэн!» Однако, судя по всему, Цзян Хань восстановился. В последнее время его приятель из-за ночных кошмаров был очень беспокойным, а тёмные круги под глазами были сравнимы с чёрными кольцами панды.

Это очень беспокоило Лун Аотэна, но он ничего не мог поделать, так как не мог помочь своему однокласснику. Сны были неконтролируемы. Он знал, что нужно просто пошутить, чтобы отвлечь внимание Цзян Ханя.

Он и не ожидал, что позже состояние Цзян Ханя постепенно улучшится. Это очень обрадовало Лун Аотэна. Поэтому он продолжал притворяться любопытным и расспрашивать о снах, надеясь, что Цзян Хань будет думать, что сны — это просто сны, и они никак не связаны с реальностью.

Это действительно сработало. Подумав об этом, Лун Аотэн ускорил шаг, зовя Цзян Ханя: «Цзян Хань, куда ты так быстро бежишь? Подожди меня!»

Двое вернулись в класс. Многие ученики в классе склонились над заданиями. На их партах лежали стопки репетиторских пособий и контрольных работ, и даже у ног на полу было много книг.

Были и те, у кого было меньше книг. Это были ученики из семей с хорошим достатком, которые с самого начала готовились к учёбе за границей. Им тоже предстояли экзамены, но они отличались от отечественных, поэтому и учебные материалы были другими.

Учителя делали вид, что ничего не замечают, лишь бы те тихо учились. Даже если они не учились, главное, чтобы не мешали другим.

Вернувшись, Цзян Хань посмотрел на свою парту. Ему показалось, что что-то было не так, будто что-то изменилось. «Что-то на столе было тронуто».

В этот момент он услышал голос своего соседа, брезгливого зануды: «Я только что посмотрел твою контрольную, хотел сверить ответы. После этого я положил её обратно».

«Ах! Это сосед по парте!» Цзян Хань с некоторым удивлением посмотрел на говорящего. Ему показалось, что на этот раз сосед говорил довольно вежливо. Ведь у соседа не только брезгливость, но и ядовитый язык, который трудно выносить.

Кроме того, Цзян Хань заметил кое-что странное в поведении своего соседа. В последнее время он часто уделял ему всё своё внимание.

Он только не понимал, почему привлёк его внимание. Цзян Хань не стал расспрашивать. В конце концов, за последнее время он пережил столько всего. Хотя это были сны, они заставили его почувствовать, будто его сердце сильно постарело.

Неосознанно он превратился из незрелого в зрелого. Поэтому Цзян Хань слегка кивнул: «Хорошо! Если у меня будут ошибки в заданиях, пожалуйста, обязательно укажи на них».

«Никаких ошибок нет, Цзян Хань. Я не ожидал, что ты так прозреешь за это время. Ты стал заниматься намного лучше, чем раньше. Если бы я не был твоим соседом по парте, я бы тебя не узнал», — прямо сказал собеседник.

Он говорил, не пытаясь скрыть своё мнение. По его мнению, его сосед, возможно, испытал стимуляцию от ночных кошмаров и действительно прозрел.

Услышав слова соседа, Цзян Хань опешил. На самом деле, ночные кошмары заставили его сильно пострадать за это время, но ему всегда казалось, что что-то не так. Только сегодня, услышав соседа, он понял, что его мозг стал более гибким.

Если раньше он принадлежал к тем, у кого не было особого таланта и кто мог лишь упорным трудом гарантировать, что не отстанет в учёбе, то теперь он будто обрёл талант.

Это открытие ошеломило его. «Неужели это были просто кошмары?» Цзян Хань не знал. Ведь ему действительно пришлось немало пострадать. Но если в реальной жизни он получил дополнительный талант, то это было бы хорошо.

Стоит знать, что для достижения успеха требуется не только упорный труд, но и талант. Иногда сколько ни трудись, не сравнишься с теми, кому «сам Господь Бог дал дар». Конечно, в конце ещё нужна и некоторая удача.

Но раньше у него был только упорный труд, без особого таланта, поэтому учёба была лишь посредственной. Даже если он очень усердно учился, он всё равно не мог преодолеть определённые барьеры. Без таланта он вообще не мог войти в эту область.

Это открытие немного опечалило его. «Я просто посредственность. Как мне жить дальше, когда вырасту? Я же не могу вечно полагаться на отца».

Кстати, отец усыновил его, поэтому он всегда чувствовал себя обузой для отца. Он хотел усердно работать, чтобы доказать себе, чтобы обеспечить себя, а не просто полагаться на отца. Он даже хотел обеспечить старость отца, а всё это требует денег.

Поэтому Цзян Хань знал, что ему нужен очень полезный «кирпичик», чтобы пробить дверь. Это необходимо для поиска хорошей работы. Но когда он поступил в старшую школу, он понял, что этот «кирпичик» не так-то легко получить. Многие хотят его, поэтому он достаётся тем, у кого лучшие результаты в учёбе.

Но он годами усердно учился, и его успеваемость была лишь средней. Возможно, он не получит этот «кирпичик». Тогда он действительно не знал, как он будет жить в будущем.

В детстве он думал, что, повзрослев, сможет управлять своей судьбой. Но когда он почти достиг совершеннолетия, он понял, что его будущее очень неопределённо, и он может ничего не добиться.

Человек без особых способностей и без каких-либо связей может полагаться только на свои силы. Но у него самого способностей не было, поэтому он, естественно, не мог жить хорошо.

Но сколько бы он ни старался, всё было бесполезно. Это потому, что он был просто обычным человеком. Из-за этого Цзян Хань немного расстраивался, не зная, что делать.

Но теперь всё было совершенно иначе. Похоже, он действительно прозрел. Это была странная реакция после пережитых кошмаров.

http://tl.rulate.ru/book/164691/12380198