Готовый перевод Money Talks: Even Faker Falls When the Price is Right / Стример с читами ломает киберспорт: Глава 39

LPL игровая арена.

EDG и RNG готовятся к пятой решающей игре.

Камеры трансляции показывают, что игроки обеих команд уже вышли на сцену.

Все бегло осмотрели команду EDG, но не нашли Scout'а. Вместо него на поле вновь вышел незнакомый новичок.

В чате стрима поднялся гул.

«Похоже, EDG полностью сделали ставку на новичка, раз выпустили его и в решающей игре».

« Ка'Садин у новичка и правда был мощный, xiaohu'вский Райз просто уничтожен был».

«Говорят, но всё равно думаю, что xiaohu немного сильнее».

xiaohu, в конце концов, завсегдатай соревнований. Хоть и не блистал особо, но его выступления в LPL были выдающимися.

Chen Yan в последних матчах, даже демонстрируя неплохую игру, всё ещё с трудом завоевывал доверие большинства.

Конечно, Chen Yan совершенно не обращал на это внимания. Сейчас он восседал в игровом кресле, перебирая во рту жвачку:

«Давайте закончим эту игру побыстрее, я потом на стриме всё разберу, и ещё кое-что зацепим».

«...»

Товарищи по команде недоумевали. «Неужели он считает противника такими слабаками? Это ведь RNG, одна из топ-3 команд LPL!»

Clearlove, уже почти привыкший к странностям Chen Yan, оставался невозмутим. Вместо этого он спросил:

«Есть какие-нибудь хорошие идеи?»

«Решающая игра, рискнём пойти в ближний бой?» — прямо спросил Chen Yan.

«Ближний бой?»

Услышав слова Chen Yan, все в команде слегка нахмурились.

«Ближний бой» означал простую и грубую стратегию: вести интенсивное противостояние с противником, ускоряя темп игры. Преимущество такого подхода было в его прямолинейности и скорости, позволяя быстро наращивать преимущество. Даже если противник был сильнее, он не успевал адаптироваться из-за высокого темпа.

LPL часто использовала такую тактику против LCK, стремясь одержать победу над более сильным соперником.

Но у этой стратегии были и очевидные недостатки: низкая допустимая ошибка и повышенная вероятность промахов при интенсивных атаках.

Проще говоря, либо противник взрывался, либо они сами.

На мгновение в команде EDG воцарилось молчание.

В конце концов, в решающей игре, любая крупная ошибка в условиях высокого давления могла привести не только к поражению, но и повлиять на репутацию и стоимость игрока.

Игроки не были настолько высокоморальны.

Все они зарабатывали деньги, и никто не хотел, чтобы цена их карьеры упала или чтобы они стали никому не нужны из-за одной игры…

«Ха, и это всё?» — Chen Yan презрительно усмехнулся. — «Неудивительно, что вас постоянно называют трусами. И ведь не ошиблись».

Ложь не ранит, только правда режет наповал.

Эти слова окончательно разозлили его товарищей по команде.

Все они были молоды, горячи и, когда их так открыто высмеяли, больше не могли сдерживать свой гнев.

«Кто кого боится?!»

«Давайте! Прямо сейчас!»

«Не забудь потом назвать меня папой».

Даже Clearlove заявил, что готов выпустить своего Слепого монаха и показать, на что способен.

Clearlove играет на Слепом монахе?!

Chen Yan вздрогнул и поспешно сказал:

«Совсем необязательно».

Clearlove слегка нахмурился. «Он что, презирает мой Слепой монах?»

Chen Yan тихонько вдохнул и пояснил:

«Scout-хён, твоего Слепого монаха лучше оставь для LCK. Против команд LPL это будет расточительством».

Nofe согласно закивал.

Остальные товарищи по команде тоже редко были на одной волне с Chen Yan.

Стоило Clearlove выбрать своего «поке»-Слепого монаха, как они тут же проиграют.

«Ты прав, в этом есть смысл», — после того как его уговорили, Clearlove всё же не смог удержаться от вздоха. — «Считайте, что им повезло, сегодня мы их пощадим».

«...»

Все были в недоумении. «У него в голове вообще есть хоть какой-то здравый смысл?»

Тактика была решена, и Chen Yan облегчённо выдохнул.

Это было не спонтанное решение, а скорее осознание того, что в пятой игре «ближний бой» был бы более выгоден для EDG.

Bo5 — это не только проверка общих сил команды, но и выносливости игроков.

Несколько последовательных игр высокой интенсивности изматывали многих профессиональных игроков, снижая их уровень игры и концентрацию.

Чем сильнее игрок, тем быстрее он уставал. Поэтому часто можно было увидеть, как игроки допускают множество мелких ошибок в пятой игре.

Включая Faker, у которого были случаи, когда он врезался в стену после «Скачка» или его руки дрожали.

Были и более серьёзные случаи, как, например, команда Snake в прошлом, в матче Bo10, довела Кристального брата до больничной койки. С тех пор он так и не смог вернуться на прежний уровень.

Сейчас, когда EDG и RNG добрались до решающей игры, и все находились на грани истощения, Chen Yan, как недавно вышедший игрок, очевидно, был в пиковой форме по всем параметрам.

Ещё один момент: снижение формы у топ-игроков и у обычных игроков — это разные вещи. Топ-игрокам для поддержания доминирования требуется высокая концентрация, а при сильной усталости это становится намного сложнее.

Напротив, более слабая сторона, которой нужно лишь думать о том, как выстоять, будет чувствовать себя комфортнее.

«Ради пятидесяти тысяч юаней, я, братан, сделал всё, что мог», — мысленно посетовал Chen Yan.

……

Время шло, атмосфера на арене становилась всё напряжённее.

Этот Bo5, после выхода Chen Yan и победы, доведшей игру до решающей стадии, стал намного более интригующим и захватывающим.

Неважно, кто проиграет, а кто выиграет, были причины смотреть.

Поэтому популярность стриминговой комнаты достигла исторического пика.

Все с нетерпением ждали, когда две команды-чемпиона определят победителя.

……

Стриминговая комната icon'а.

icon в последнее время увлёкся стримами.

Благодаря взаимодействию с Chen Yan, он получал огромную популярность каждый день.

Однако в последнее время возникла небольшая проблема.

Из-за предстоящего матча между OMG и WE, клуб увеличил объём тренировок для игроков.

Но даже это не могло охладить энтузиазм icon'а к стримам.

И сегодняшний день был особенным — «свино-собачье» противостояние…

Конечно, icon не особо интересовали «свино-собачьи» битвы. Его больше волновало выступление Chen Yan в матче.

«Ха, когда я начну стрим, я буду разбирать тебя под микроскопом. Я не верю, что у тебя не было ни одной ошибки».

icon, настроенный на поиск ошибок, начал свой стрим.

Однако, узнав о выступлении Chen Yan в предыдущем матче, icon застыл от удивления.

«Да ладно, неужели я этого хотел услышать?»

«Разве этот парень не должен был быть уничтожен xiaohu, чтобы я мог потом посмеяться над ним в прямом эфире?»

«В итоге ты говоришь мне, что он разнёс xiaohu?»

Зрители в стриме, видя выражение лица icon'а, не могли сдержать смех.

Чат —

«У нашего стримера всё рухнуло».

«Лэнцай, не ненавидь так сильно».

«Yen ge — это гора, которую ты никогда не сможешь покорить».

«Стример, когда выходит против xiaohu, его унижают, а Yen ge, когда выходит против xiaohu, просто убивает. Вот в чём разница».

icon, глядя на чат, чувствовал себя очень подавленным.

Однако он не сдавался:

«Ребята в чате, не надо так говорить. Когда это я был унижен xiaohu?

К тому же, скажу вам, в прошлом матче EDG хорошо выбрали героев, а Ка'Садин просто удачно подобрал пару киллов. Если бы я был на его месте, я бы тоже убивал, и даже больше».

Однако зрители ему не верили, постоянно ставя под сомнение его слова.

«Стример врёт так убедительно, что сам почти поверил».

«Если не знать, можно подумать, что стример — это Faker».

«Лэнцай, он же в народе известный как Чжэцзянский шеф-повар».

icon покраснел от комментариев в чате.

В этот момент на экране начался этап BP между EDG и RNG.

icon'овы глаза загорелись, и он поспешил сказать:

«Вы же все говорите, как сильно хорош Chen Yan? Посмотрим, сможет ли он сегодня размазать xiaohu.»

http://tl.rulate.ru/book/164643/13290021