Готовый перевод Money Talks: Even Faker Falls When the Price is Right / Стример с читами ломает киберспорт: Глава 2

— Звонок! Поздравляю, хозяин, с выполнением задания.

— Награда: максимальная степень владения Змеедевой.

Вместе с чистым системным оповещением Чэнь Янь почувствовал, как поток теплой энергии хлынул в его мозг. Бесчисленные знания о Змеедеве заполнили его сознание.

В момент получения этих воспоминаний он ощутил себя так, будто сам стал мастером Змеедевы, сыгравшим ею бесчисленное количество партий. Его познания в игре за этого чемпиона достигли невероятных высот, и никто не мог сравниться с ним.

— И все-таки, быть с читом — это круто, — Чэнь Янь просиял.

Благодаря выполнению заданий его сила росла с пугающей скоростью.

Если бы сейчас он вступил в схватку за стартовую позицию с Scout, тот и на роль подающего ему обувь не годился.

Но сейчас профессиональный киберспорт его мало интересовал.

«Стримить каждый день, зарабатывать деньги, и при этом не нужно тренироваться — вот это жизнь! Зачем вообще играть профессионально?» — подумал он.

Вернувшись к реальности, Чэнь Янь вышел из окна результатов и тут же заметил заявку в друзья.

Hideonbush.

Этот ID заставил Чэнь Яня замереть от удивления.

«Если я правильно помню, этот ID принадлежит… Фейкеру?»

В чате тем временем уже бушевала буря.

— Какого черта! Фейкер сам добавил Янь-пса в друзья?

— Я в шоке.

— Подделка! Все подделка!

Внешний образ Чэнь Яня всегда был известен как «Страх каньона». Поэтому, увидев, что Фейкер сам добавил его в друзья, все присутствующие почувствовали, будто мир рухнул.

— Скажите, хейтеры! — Чэнь Янь ударил кулаком по столу и взревел. — Давайте, в общем чате, по одному предложению: «Ян-брат, ты крут!»

— Ян-пес, ты крут!

Кто-то спамил в чате, кто-то писал всякий мусор, но в целом чат был в полном беспорядке.

Чэнь Янь не обращал на это внимания, ведь эффект для шоу уже был создан. Он тут же нажал «принять» заявку от Фейкера.

Одновременно он пробормотал себе под нос: «Видишь ли, твой Ян-брат, сила его просто феноменальна. Даже трехкратный чемпион Фейкер был покорен силой твоего Ян-брата. Ничего не поделаешь, настоящий сильный игрок, даже если его зарыть в землю, все равно будет сиять».

— Так, у кого нет значка фаната, оформляйте. С нашим значком «iЯнь» армия Янь будет выглядеть везде солидно.

Чэнь Янь продолжал говорить всякую чушь, а зрители в чате совершенно обалдели.

— «Боже, как же солидно».

— Я пошел к Да Сыма и написал «армия Янь», меня сразу забанили на 360 дней.

— Я сменил значок, и люди спрашивают, чей это такой «iЯнь», чей это за бродячий пес?

— Наша армия Янь, поистине, достойна уважения.

— Я знаю, вы просто языком чешете, но на самом деле все вы уже давно покорены силой твоего Ян-брата.

Пока Чэнь Янь общался со зрителями, он принял приглашение Фейкера на совместную игру.

Фейкер: «Змеедева очень сильна».

Чэнь Янь быстро выбил в чате поток корейских фраз.

Присутствующие уже давно привыкли к этому, Чэнь Янь не раз использовал этот прием, чтобы притвориться корейцем.

Иногда они даже подтрунивали над Чэнь Янем, называя его корейцем.

Чэнь Янь: «Твой Райз тоже очень силен, ведь я убил тебя на линии три раза».

Комментарии —

— Где переводчик? Переведи!

— Переводчик прибыл!

После перевода чат взорвался смехом:

— Да он издевается! Фейкер просто вежливо сказал, а этот Янь-пес еще и начал выпендриваться.

— Классика, снова притворяется корейцем.

— То, чего LPL не смогли добиться, Янь-пес сделал!

— Я готов назвать Янь-пса Первым авангардом сопротивления корейцам.

…

С другой стороны, на базе SKT.

Глядя на ответ в чате, Фейкер просто остолбенел.

Бэнг рядом едва не рассмеялся: «Это новичок, да? Он тебя даже не узнал».

«И к тому же, немного выпендривается».

«Интересно». Фейкер слегка улыбнулся. «Посмотрим, каков он в деле».

Фейкер совсем не обиделся, наоборот, он почувствовал к Чэнь Яню глубокий интерес.

Когда он увидел ID, то подумал, что это кто-то из LPL.

Но судя по его беглому корейскому, он больше походил на местного. Это побудило Фейкера почувствовать симпатию к талантливым игрокам.

Он был не против найти себе соперника или, возможно, воспитать для SKT своего преемника.

— Сыграем вдвоем?

— Можно.

Чэнь Янь ответил: «Но я пойду на мид».

Фейкер: «Без проблем, я и на джангле справлюсь».

Начав совместную игру, Чэнь Янь тут же сменил название лобби на «Поднимаю ранг с Фейкером».

Мгновенно популярность его трансляции снова подскочила.

Фейкер, как-никак, был игроком общенационального уровня в LOL, его знали практически все.

К тому же, у Чэнь Яня было очень контрастное название лобби: один — «Страх каньона», другой — трехкратный чемпион. И вот, в заголовке значилось, что «Страх каньона» ведет трехкратного чемпиона. Многие хотели увидеть, что из этого выйдет.

Сначала они подумали, что это просто уловка, но зайдя, действительно увидели Фейкера.

Чэнь Янь, видя, как растет популярность, снова начал призывать зрителей вступить в армию Янь.

Внезапно экран ярко вспыхнул.

Начался поиск игры.

【Звонок! Запущена системная задача для текущей игры】

【Системная задача: В текущей игре используйте Анивию, чтобы с помощью ее ледяной стены убить партнера по парному матчу три раза.

Текущий прогресс выполнения: 0/3.

Награда за задание: Китайская валюта】

Услышав системное оповещение в голове, Чэнь Янь тоже был несколько удивлен.

Системные задачи обычно не так легко запускались. В рангах ниже Алмаза они почти не срабатывали.

В матчах Алмазного ранга задача срабатывала примерно раз в сто игр.

Он не ожидал, что сегодня, играя в высшем эшелоне корейского сервера, он дважды запустит задачу подряд.

Вероятность этого была не меньше, чем вытащить два «двойных золотых» предмета за десять попыток в какой-нибудь игре с двумя буквами.

Вот только само задание было как-то нелепо: убить напарника три раза.

Однако Чэнь Янь уже давно привык к подобным выходкам системы. Было много нелепых заданий, которые выдавала система, и это еще было в пределах нормы.

— В каком стиле ты собираешься играть?

— Слепой монах, пожалуй.

Как только Фейкер закончил говорить, Слепой монах тут же был забанен.

Фейкер: «?»

В чате появился ряд вопросительных знаков, а затем — «ха-ха-ха».

— Ну и наглец!

— Ха-ха-ха!

— Фейкер: «Похоже, они нацелились на меня».

— Поэзия, чистое поэзия!

На самом деле Чэнь Янь не собирался специально ставить помехи Фейкеру, просто Слепой монах имел мобильность, и его было сложно убить. Но эффект для шоу, конечно, был достигнут.

Когда настала очередь Чэнь Яня выбирать героя, он без колебаний выбрал Анивию.

«Даже секунда колебаний — это неуважение к китайской валюте».

У Фейкера, оставшись без Слепого монаха, в итоге остался выбор Поппи.

Состав команды быстро определился. У Чэнь Яня была синяя сторона: топ Фиора, лесник Поппи, мидер Анивия, бот Кейтлин, саппорт Зерат.

Сразу видно, что состав «чисто на сахаре».

У противника состав был получше: топ Большое дерево, лесник Мантикора, мид Лиссандра, бот Верус, саппорт Браум.

— Мы проиграем.

— Янь-пес вообще не умеет играть за Анивию, специально подставляет нас.

— Этот стример, чтобы стать популярным, продал свою совесть.

Видя различные маневры Чэнь Яня, все считали его просто клоуном, который намеренно издевается над Фейкером ради трафика.

Чэнь Янь не стал ничего объяснять.

Войдя в игру, он последовал за товарищами по команде, чтобы занять свою позицию.

У противника был Браум, поэтому они решили вторгнуться на вражеский лес на первом уровне.

Поппи Фейкера была задержана на реке.

Фейкер не паниковал и использовал флеш.

Но тут же перед ним появилась ледяная стена.

Фейкер: «……»

В следующую секунду Поппи была настигнута противником и убита.

«Firstblood».

Звучал системный сигнал убийства.

Текущий прогресс выполнения задачи 1/3.

— Я должен сказать… это не намеренно, вы мне поверите на этот раз?

http://tl.rulate.ru/book/164643/13289983