Готовый перевод Apocalypse Overlord: Saint Lord's Absolute Domination / Владыка зомби-апокалипсиса: сила демона побеждает всех: Глава 41

В итоге лысый крепкий мужчина, не сумев одолеть соперника силой, по доброй воле сдался. В конце концов, это было всего лишь обычное соревнование, не стоившее того, чтобы сражаться насмерть.

Следующими на дуэль вышли Лю Хуаньцзюнь и молодой человек с бледным лицом и нежными чертами. Это был матч по стрельбе, и оба они получили необходимое им огнестрельное оружие для состязания.

Когда они нажали на спусковые крючки, из стволов вырвались огненные змеи, пули полетели во все стороны. В мгновение ока оба опустошили свои магазины.

Тут Солдат вдалеке громко выкрикнул: «100 метров — 100 очков, 500 метров — 100 очков!» Солдат продолжал объявлять различные дистанции, пока не прозвучало последнее число, потрясшее всех: «5 километров — 100 очков!»

Казалось, что ни один из них не был доволен ничьей. Поэтому они оба попросили перейти к стрельбе по подвижной мишени с препятствиями. Лю Хуаньцзюнь и Солдат, с которым он состязался, быстро промчались по полосе препятствий, стреляя в внезапно появляющихся зомби.

Уничтожив зомби, на их пути возникла Стена, огороженная колючей проволокой. Стена высотой 5 метров и шириной 3 метра преградила им путь. Они должны были перебраться через неё и убить зомби за десять минут.

Оба быстро вскарабкались вверх, словно две проворные обезьяны. Когда они добрались до середины, они внезапно сошлись в поединке. Лю Хуаньцзюнь замахнулся своим кулаком размером с мешок для песка и ударил Солдата в грудь.

Солдат, увидев это, ничуть не испугался. Он слегка увернулся от кулака Лю Хуаньцзюня, а затем замахнулся ногой, нанеся удар по голени Лю Хуаньцзюня, отчего тот потерял равновесие и чуть не упал.

К счастью, Лю Хуаньцзюнь был ловок: пролетев полметра, он успел крепко ухватиться за колючую проволоку, избежав падения и превращения в блин. Увидев это, Лю Чэнцзюнь и остальные напряжённо выдохнули за Лю Хуаньцзюня.

Соревнование продолжилось. Лю Хуаньцзюнь и Солдат быстро перемахнули через стену из колючей проволоки и сделали точный выстрел в голову зомби — мгновенное убийство. Они завершили стрельбу всего за 9 минут и 99 секунд.

Но состязание ещё не было окончено. На этот раз им выдали по одному обычному пистолету, двадцать полных магазинов с пулями и мотоцикл с полным баком бензина. Их задачей было ездить по улицам небольшого городка на мотоцикле и убивать зомби.

Требование: на каждого зомби можно сделать только один выстрел, и смертельным должно быть только попадание в голову. Нарушение приводило к автоматическому проигрышу.

Чтобы различать их пули, на наконечниках были выгравированы разные узоры. У пуль Лю Хуайцзюня была горизонтальная черта, а у пуль Солдата — знак плюс. Как только всё было готово, раздался пронзительный рёв мотоциклов.

Они унеслись вдаль на своих мотоциклах и быстро достигли въезда в городок. Едва послышался звук моторов, как чуткие зомби насторожились.

Они разинули свои пасти, полные кровавого тумана, и бросились на Лю Хуаньцзюня и Солдата. Увидев эту сцену, оба лишь слабо улыбнулись. Мотоциклы пронеслись, словно вихрь, а вслед им зомби падали замертво под звуки выстрелов.

Войдя в городок, Лю Хуаньцзюнь и Солдат сбивали головы зомби с мотоциклов. Белая жидкость, смешанная с костями, разлеталась по земле, вызывая тошноту.

Иногда из-за слишком высокой скорости и не самого лучшего качества пистолетов они промахивались, но, к счастью, пули попадали не в другие части тел зомби, а в окружающие здания.

Шины визжали, трением о дорогу высекая искры. Скорость была столь велика, что не было времени на повороты — они проходили их в заносе. Это напомнило старую поговорку: «Одни гоняют ради денег, а эти двое — ради жизни».

http://tl.rulate.ru/book/164621/12271397