Готовый перевод Hell's Shopkeeper: Immortal Path Through Demon Slaying / Лавка мертвецов: убиваю демонов, качаюсь до бессмертия: Глава 30

Услышав это, Су Мин слегка кивнул, давая понять, что понял.

«Люди переменчивы, — подумал он. — По сравнению с обычным миром, мир Иностранцев куда более мрачен и кровожаден. Кто знает, когда тебе воткнут нож в спину? Так что чем больше козырей в рукаве, тем лучше».

— Господин директор Е, вы только не волнуйтесь, я всего лишь обычный Культиватор уровня Истинной Ци. В худшем случае, моя скорость культивации лишь на самую малость быстрее.

— Брат Мин, ты это про «на самую малость»? Да ты на ракете летишь! — с ноткой зависти произнес Ван Тэн, будучи сам не особо успешным в культивации.

— В мире есть люди сильнее, а за пределами неба — небеса. В Городе Тяньюнь я могу считаться гением, но если смотреть на весь мир? Боюсь, я даже не попаду в список. Я читал одну книгу, где говорилось о древних мудрецах, которые постигали Дао за одно утро, а к вечеру уже побывали у Северного моря и достигли Цанъу. По сравнению с такими существами, я — ничто. Господин директор Е, разве я не прав?

— Верно, — Е Дин, который тоже почувствовал привкус кислоты во рту, тяжело кивнул. Разница между людьми была видна уже в уровне их мышления. Он сам всё ещё усердно трудился, стремясь достичь уровня Истинной Ци, а этот парень, будучи всего лишь на уровне Истинной Ци, уже сравнивал себя с древними мудрецами. Если бы это сказал кто-то другой, он бы лишь усмехнулся, посчитав его самонадеянным. Но Су Мин, с его стопроцентной совместимостью с Духовной Энергией, действительно имел на это право.

— Маленький Су, ты хочешь сразиться с Младенческим Призраком, захваченным у демонического культиватора, сейчас или позже?

Оставив эту несколько удручающую тему, Е Дин слегка кашлянул и спросил.

— Сейчас, — без малейшего колебания, как по рефлексу, ответил Су Мин.

Е Дин слегка приподнял веки. «Эта убийственная аура необычайно сильна. Боюсь, в будущем Город Тяньюнь обретёт настоящего Бога Убийства», — подумал он. Но он ничего не сказал, лишь распорядился подготовить свободную боевую комнату.

Вскоре Су Мин оказался в боевой комнате с выгравированными на стенах узорами. В отличие от обычных комнат, эта комната могла подавлять духовных существ и ограничивать их способность к перемещению.

С потоком Земной Демонической Ци, влетевшей снаружи, нефритовый амулет, в котором был запечатан Младенческий Призрак, издал пронзительный, леденящий душу вой.

В следующее мгновение иллюзорный атлас перед глазами Су Мина быстро пролистал страницы:

【Младенческий Призрак】

Уровень: Обиженный Дух

Описание: Испытывает крайнюю ненависть к беременным женщинам, полон обиды.

Когда Младенческий Призрак с посиневшим лицом и клыками вырвался на свободу, Су Мин, уже готовый к этому, сложил печать одной рукой, призвав Пурпурную Ян Истинную Ци, и применил «Приказ Разрушения».

В тот же миг энергетический световой меч с красновато-пурпурным оттенком, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы, вылетел из его ладони.

Е Дин, наблюдавший за этим снаружи, немного удивился. «Я вроде бы учил его только «Пламени Духовной Энергии» и «Технике Божественного Движения»... Когда же он успел выучить это искусство? И эта плавность в применении… по меньшей мере, высший уровень мастерства».

Пока он был в замешательстве, Младенческий Призрак, прямо оказавшийся на пути энергетического меча, инстинктивно почувствовал опасность и попытался изо всех сил уклониться.

Однако меч двигался слишком быстро, не оставляя ему ни малейшего шанса на уклонение. Пурпурно-янский световой меч пронзил его насквозь.

— Взрыв, — как только меч вонзился, Су Мин слегка шевельнул губами и активировал взрыв светового меча.

В тот же миг пронзительные, леденящие душу крики раздались из эпицентра взрыва.

Когда остаточные волны энергии рассеялись, в боевой комнате не осталось и следа от Младенческого Призрака.

«Как рождённое и тут же подавленное злое существо, оно даже не успело впитать в себя ни земную демоническую Ци, ни обиды живых существ, чтобы вырасти. Его сила в лучшем случае могла соперничать с обычным Культиватором уровня Истинной Ци. Против гения уровня Истинной Ци, практикующего «технику очищения энергии Девяти Ян» и достигшего совершенства в одном из искусств, оно было разгромлено. Не продержалось и одного удара».

Когда Младенческий Призрак полностью рассеялся, иллюзорный атлас перед глазами Су Мина загорелся.

[Иллюзорный атлас Младенческого Призрака активирован. Получено: Искусство Проклятия.]

【Искусство Проклятия】

Описание: Позволяет наложить проклятие, используя в качестве проводника живое существо, волосы, кровь или дату рождения.

Почувствовав, как новые знания хлынули в его разум, Су Мин слегка нахмурился. По сравнению с «Приказом Разрушения», это искусство было больше похоже на способ «подставить» врага со спины. Однако у него были и свои ограничения: если цель проклятия имеет крепкую судьбу или обладает «драконьей ци», проклятие может обратиться против самого накладывающего, что может привести к ситуации «убить врага на тысячу, а самому потерять восемьсот».

Су Мин, впрочем, был вполне доволен. «Всё равно это дармовое, чего ещё желать?» — подумал он. — «Хорошо применённое «Искусство Проклятия» тоже способно изменить неблагоприятные для себя обстоятельства».

Подавив мимолетную мысль, он быстрым шагом направился к двери боевой комнаты.

Когда дверь открылась, его встретил взгляд, полный глубокого смысла.

— Маленький Су, ты всегда умеешь меня удивлять!

— Мелкие трюки, не стоят упоминания, не стоят упоминания, — ответил Су Мин.

— Господин директор Е, а у нас в отделе есть ещё кто-нибудь из более сильных злых духов? Этот бой получился каким-то неудовлетворительным.

Раз уж появилась возможность, Су Мин решил действовать на опережение.

— Больше нет. Все пойманные злые духи отправлены в специальные зоны для исследований. Наш городской филиал обычно не держит у себя злых духов, риск слишком велик, легко могут возникнуть проблемы.

— Если ты хочешь сражаться со злыми духами, я могу порекомендовать тебе съездить в соседний город Тяньхай. Там паранормальные явления случаются чаще, и им не хватает опытных бойцов.

— Господин директор Е, я могу поехать туда сейчас?

Услышав о большом количестве злых духов в соседнем городе, Су Мин мгновенно оживился.

— Нет. Отправляйся туда, когда достигнешь уровня Небесной Проницательности. Иначе тебя там могут просто подавить.

— И не говори мне, что твоей силы хватит, чтобы растоптать уровень Истинной Ци. Это ещё опаснее. Если там окажутся завистливые люди и подставят тебя, ты даже не узнаешь, как умер.

— Хочешь выполнять задания по поддержке? Тогда усердно практикуйся. Когда переступишь порог жизни и смерти и войдёшь в уровень Небесной Проницательности, я подам заявку руководству, чтобы получить для тебя статус выездного следователя.

Е Дин без раздумий отказал ему. «Шутка ли, — подумал он. — Наконец-то нашёл такую хорошую заготовку. Нужно хотя бы дать ей вырасти в деревце, прежде чем выпускать на испытания. Если сейчас, когда она ещё совсем юная, бросить её туда, риск слишком велик, не стоит оно того».

— Хорошо, тогда когда я достигну уровня Небесной Проницательности, господин директор Е, вы подадите мне заявку на выездное задание.

Услышав, что его просьба отклонена, Су Мин слегка успокоил своё взволнованное сердце. «Действительно, лучше иметь более высокий уровень культивации, иначе могут презирать», — подумал он.

— Будь спокоен, я своё слово держу. Сейчас у тебя нет заданий, так что иди и практикуйся.

— Хорошо.

……

После этого уговора Су Мин направился прямиком в свою комнату, чтобы начать медитировать и культивировать.

В то же время, недалеко от экспериментального корпуса Университета Тяньюнь, появилась некая фигура.

Бросив взгляд на мерцающую красным светом точку на экране мобильного телефона, он не стал действовать опрометчиво, а медленно растворился в тени лесной рощи на территории университета.

http://tl.rulate.ru/book/164613/12919219