Готовый перевод Invincible from the Start: Winning a Wife at the Tournament / Непобедимый с самого начала: Завоевать жену на турнире: Глава 6

Выгнать её?

Бай Сюаньлин до боли закусила губу под вуалью, пальцы, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки. Поколебавшись, она всё же задала вопрос, который терзал её больше всего:

— Ты... ты стал таким из-за того, что я отвергла твои чувства?

Угадала.

Ли Цзыфань не хотел отвечать. Он лишь снова махнул рукой, приказывая уйти.

Бай Сюаньлин прикусила нижнюю губу и, не проронив ни слова, вышла из комнаты. Проходя мимо Ли Цзыфаня, она на миг замешкалась, но, увидев, что тот по-прежнему безучастен, с разочарованием побрела прочь.

Услышав, как стихают шаги, Ли Цзыфань выдохнул и вытер лоб — ладонь оказалась влажной от холодного пота.

«Чуть сердце не выскочило!»

Он уже собирался закрыть дверь, как вдруг Бай Сюаньлин, успевшая отойти на приличное расстояние, резко обернулась и выкрикнула:

— Ю-эр!

От этого имени Ли Цзыфань застыл, а в груди шевельнулось дурное предчувствие. И точно: в следующую секунду раздался звонкий лязг — длинный меч из белого нефрита вонзился в то место, где только что была его грудь!

— Ах ты, Хуа Цзянью! Хватит притворяться!

Бай Сюаньлин, словно разъярённая белая тигрица, бросилась в атаку, размахивая клинком!

Бум!

Мощный поток истинной ци прошил комнату насквозь. Две фигуры вылетели наружу, проломив стену.

Ли Цзыфань похолодел. Как говорится, мастерство видно с первого движения. Это правило применимо и к воинам. Бай Сюаньлин, как и старый наставник государства в своё время, превзошла Пятый уровень.

Сам Ли Цзыфань стал в десять раз сильнее, чем три года назад, но всё же уступал. Дело было не в запасе ци и не в боевой мощи, а в умении управлять силой Неба и Земли. Те, кто перешагнул Пятый уровень, могли черпать мощь мироздания, направляя её против врага или усиливая себя. Для Ли Цзыфаня это было подавляющим преимуществом. Хотя «Тайсюань Цзин» тоже позволял использовать эту силу, она служила лишь подспорьем, а не оружием в бою.

Ввязываться в драку он не хотел. Ли Цзыфань, повинуясь порыву, пустил в ход технику лёгкости и взмыл на крышу.

— Хуа Цзянью, тебе не уйти!

Бай Сюаньлин не отставала. Её истинная ци намертво сковала его движения, не давая вырваться.

— Хочешь спрятаться? — её прекрасные глаза полыхнули гневом. — Посмотрим, куда ты теперь денешься!

Ли Цзыфань бросил на неё быстрый взгляд и понял: просто так отделаться сегодня не выйдет. Женщины, как и мелкие пакостники, бывают донельзя назойливы.

Шух! Шух! Шух!

Две фигуры, преследователь и беглец, замелькали над крышами поместья Му, словно метеоры в ночном небе. Яростный шум битвы мгновенно всполошил обитателей дома. Из четырёх углов поместья к месту схватки устремились четыре тени. Это были телохранительницы, присланные старшим сыном семьи Му для защиты главы и его дочери. Каждая из них была мастером Пятого уровня!

— Какая пугающая аура! — прошептала девушка в фиолетовом, глядя на бой. — Сестра в белом, почему они дерутся?

О том, что Бай Сюаньлин — наставница Му Сисюэ, они знали, как и о том, что Ли Цзыфань — будущий зять семьи. Но вот причина их вражды оставалась загадкой.

Не дожидаясь ответа, девушка в зелёном пробормотала:

— Неужели это та девчонка Сисюэ что-то выдумала, раз они обнажили мечи?

— Вполне возможно, — кивнула девушка в наряде с узором ряби. — Она ведь совсем не хочет выходить замуж, от неё можно ожидать чего угодно.

— Но вопрос в другом, — нахмурилась девушка в белом. — Как Сисюэ убедила саму Бессмертную Меча стать её «кулаками»?

Если слухи разойдутся — мол, Бессмертная Меча преследует жениха своей ученицы, чтобы сорвать свадьбу...

Пока они шептались, с крыши донёсся яростный рык Ли Цзыфаня:

— Довольно!

Раздражённый, он резко развернулся, собрал ци в ладони и с силой ударил по преследовательнице.

Бум!

Две волны ци столкнулись, породив оглушительный взрыв. Ударная волна, подобно урагану, разметала черепицу, которая с грохотом посыпалась вниз.

Ли Цзыфань замер на коньке крыши и с досадой бросил:

— Хуа Цзянью мёртв! Почему ты не оставишь меня в покое?

Дзынь!

Холодный блеск прорезал ночную тьму. Бай Сюаньлин, сжимая меч Бессмертной, бросилась на него с криком:

— Тогда я отомщу за него!

— Невыносимая! — Ли Цзыфань отступил к самому краю крыши. Холодный лунный свет исказил его фигуру, сделав её длинной и причудливой.

Он и представить не мог, что всего за два года Бай Сюаньлин совершит такой рывок, перешагнув Пятый уровень и оставив далеко позади старого наставника государства. Интересно, что бы сказал тот, кто потратил полжизни на достижение этого порога?

Старый наставник: «...»

— Умри!

Нефритовый меч, окутанный ледяной аурой, пронзил воздух. Руны на клинке мерцали в темноте зловещим светом.

— Да ты что, маленькая фея, всерьёз решила меня прикончить?

Ли Цзыфань в ужасе отпрянул назад, словно подбитый орёл, едва избежав смертельного удара. Тут же, применив технику «Смена тени», он метнулся на соседнюю крышу.

— Я искала тебя два года... Ты хоть знаешь, как я жила всё это время? — в голосе Бай Сюаньлин сквозила обида, но натиск не ослабевал.

Она слегка качнула запястьем, и меч, изменив направление, обрушил на него ливень клинков. Воздух пошёл рябью, невидимые потоки энергии сталкивались с лезвиями, рождая непрерывный звон.

Девушка в наряде с узором ряби округлила глаза:

— Вот это новости... Мы ведь не должны были этого слышать, правда?

Наставница ученицы крутит шашни с будущим мужем? Остальные девушки согласно закивали.

— Сестра в белом, что нам делать? — спросила девушка в зелёном.

Та сохраняла ледяное спокойствие:

— Немедленно уходим. Сделаем вид, что ничего не видели. Ты, в фиолетовом, доложи главе семьи, остальные — назад.

— Есть!

Тем временем битва на крыше продолжалась. Техника Бай Сюаньлин становилась всё яростнее, каждый удар был тяжёл, словно обрушивающаяся гора. Ли Цзыфань отвечал мягкостью, используя внутреннюю силу «Тайсюань Цзин», чтобы гасить её напор. Их фигуры сплетались в ночи, а небо над поместьем Му озарялось вспышками ци, став светлым, как днём.

— Этот распутник... да он просто монстр!

На крыше заднего двора Му Сисюэ сжала кулачки, наблюдая за схваткой. Её голос дрожал. В ночной тишине, глядя на двух неистовых бойцов, она впервые почувствовала укол раскаяния. Кажется, иметь сильного мужа — не такая уж плохая вещь.

Но тут же она тряхнула головой, отгоняя мысли. Нельзя позволить этому продолжаться. Приняв решение, Му Сисюэ легко оттолкнулась носками сапог и грациозно прыгнула в сторону переднего двора.

Больше книг на Рулейт.ру

«Нельзя продолжать в том же духе… нужно как можно скорее уносить ноги».

Ли Цзыфань притворился, что выбился из сил, и позволил Бай Сюаньлин одним ударом меча впечатать себя в полуразрушенную лачугу.

— Есть что сказать напоследок?

Внутри дома, прежде чем он успел подняться, острие холодного, сверкающего меча уже уперлось ему в грудь.

Больше книг на Рулейт.ру

http://tl.rulate.ru/book/164591/13378819