Готовый перевод Can’t Use Magic? Doesn’t Matter, I’m Still a Genius / Не могу использовать магию? Да и что? Я всё равно гений: Глава 11. Хилл Картелия

Не бывает людей, которые ничего не добились. Они просто ещё не нашли свой путь, — Учёный Империи Фамия, Томан Эддстоун

Дочитав последнюю страницу, Оуэн закрыл книгу и откинулся на спинку стула, прикрыв глаза.

Он и сам не понимал, было ли это привычкой из прошлой жизни или чем-то другим.

Оуэн прожил в этом мире уже несколько месяцев, но так и не привык к утреннему чтению, будто выработался какой-то условный рефлекс.

Стоило взять книгу с утра, и его тут же клонило в сон. Уже через пять минут он начинал зевать без остановки, пока на глазах не проступали слёзы, и мир не расплывался.

И это невольно напоминало одну любимую насмешку его школьного учителя:

«Что сонный такой? Ночью в воришек играли?»

Как только он задумался об этом, к его щеке вдруг прикоснулось что-то тёплое.

Лия, находившаяся рядом, незаметно отложила свою книгу и подошла к нему со спины.

— Господин Оуэн, не слишком сильно?

Её тонкие пальцы точно легли ему на виски, а в нос ударил тот самый спокойный, уютный аромат, который бывает только у юных девушек.

— Конечно. У тебя идеальная техника. И запах тоже идеальный.

— Запах?

Пальцы, массирующие голову, чуть замерли.

— Какой запах?

— Запах утра, запах солнца и запах юности.

— Господин Оуэн, вы говорите как поэт.

Лия улыбнулась так ярко, что стало теплее, и ускорила движения.

Сквозь затейливую резьбу оконной решётки пробивался свет. На стол ложились ромбики сияющего света и падали на обоих. Было удивительно тепло.

Оуэн насладился этим удовольствием минут десять и открыл глаза.

— Достаточно.

Лия нехотя убрала руки и аккуратно пригладила его растрёпанные чёрные волосы.

— Вы с госпожой Хилл к обеду вернётесь?

— Нет. Перекусим возле площадки. Вернёмся вечером. Она, скорее всего, останется у нас на несколько дней.

Лия кивнула.

— Тогда хорошо. Будьте осторожны.

— Угу.

Оуэн поднялся, взял у кровати пальто и надел его.

Перед уходом он снова поднял руку и взъерошил ей волосы. Только после этого удовлетворённо вышел.

Хотя было ещё раннее утро, Питер-стрит уже кипела жизнью.

Лавки одна за другой открывались. Люди готовились к рабочему дню.

Старик из цветочной лавки выставлял горшки с пёстрыми цветами на подставки. Хозяин кофейни ставил белые зонты для столиков у дороги. Тётушка с хлебом всё подзывала покупателей, а сладкий запах тянул за собой прохожих.

Оуэн бодро шёл сквозь шумную толпу.

Утром он проверил результаты в магической сети.

Его пост посмотрели всего семь человек. Подписчиков было двое. Куда меньше, чем он ожидал.

В прошлой жизни, даже если выложить на сайте полную ерунду, всё равно найдутся желающие её глянуть. Тысяча просмотров набиралась легко.

Он не знал, дело ли в том, что население этого мира было куда меньше, или же его пост просто не был никому не интересен.

Как бы то ни было, первая попытка выглядела провалом.

Вывод напрашивался один — слабый заголовок.

Он был слишком академическим. Даже Оуэн сам бы не кликнул на пост, увидев такое.

Хотя он пока не спешил, он прекрасно понимал, что раскачка аккаунта занимает годы.

Даже если он не нервничал, кто-то другой обязательно будет нервничать за него.

Оливер был точь-в-точь как родители из его прошлой жизни.

Сразу после выпуска тебя торопят искать работу. Нашёл работу — торопят заводить отношения. Завёл отношения — торопят жениться. Женился — торопят рожать.

Будто если задержаться хотя бы на день, жизнь окончательно сойдёт с рельсов.

Впрочем, у Оуэна был способ заставить его передумать.

Поступить в настолько хороший университет, что даже Оливеру будет жалко отказываться от обучения.

Тогда отец согласится без колебаний. Хоть всё распродай, но отправь учиться.

Только вот это было совсем не просто.

С теорией у Оуэна кое-как было терпимо. А что насчёт практики?

Он шёл по дороге уже неизвестно сколько времени, когда наконец вышел к перекрёстку.

Посреди перекрёстка возвышалось огромное дерево. Его ветви густо разрослись, тень от него была как от чудовища.

Та, с кем он договорился встретиться, стояла под деревом. Девушка держала руки за спиной, опираясь плечом на ствол. Мысок правой ноги легко постукивал по земле.

Длинные цвета воронова крыла волосы подчёркивали белизну кожи.

Черты лица были изящны, словно у куклы. А лицо почти не выражало эмоций, от него веяло лишь прохладой. И всё равно в ней сохранялась обаяние юной леди.

Что ни говори, подруга детства была приятна глазу. Это доказывали и взгляды прохожих, которые то и дело задерживались на ней.

Но её наряд всё же вызвал у Оуэна вопрос.

Она правда пришла тренировать меч в короткой юбке?

— Доброе утро.

Оуэн подбежал и поздоровался.

Хилл подняла голову, и когда узнала его, на её холодном лице появилась лёгкая улыбка.

— Давно не виделись, Оуэн.

— Давно... Кстати, а насколько давно?

— Три месяца? Или четыре? — Хилл задумчиво постучала пальцем по подбородку. — А вообще кажется, что не так уж и давно. Наши школы находятся довольно близко. Возможностей встретиться полно.

Хилл училась в Академии Хьюстера. До Академии Виллии было всего три километра.

Обе академии считались второсортными по меркам империи. Такими, куда без проблем поступали и дворяне, и простолюдины.

Вообще-то со своими оценками Хилл могла поступить в школу посильнее. Хоть в центре города учись. Хватило бы с запасом.

Но она без раздумий выбрала не самую выдающуюся Академию Хьюстера. Просто потому, что она ближе всего к дому.

И когда Оуэн переехал сюда, он тоже поступил рядом. В Академию Виллии, которая была недалеко от Хьюстера.

Почему же он не пошёл учиться в ту же школу, что и его подруга детства?

Ответ был прост.

Даже среди «второсортных» школ есть разница.

Его оценок не хватало для проходного балла в Академию Хьюстера. Его просто не приняли бы.

— Полно возможностей встретиться?

Оуэн усмехнулся.

— По-моему, ты всегда занята.

— Действительно довольно занята. Учёба, соревнования, куча срочных дел.

Хилл вздохнула и прижала ладонь ко лбу, затем будто вспомнила что-то и мягко улыбнулась Оуэну:

— Кстати, в этот раз я даже пропустила тренировку, ничего не сказав учителю. Улизнула, чтобы побыть с тобой. Так что если ты потом посмеешь халтурить, ты труп.

— Не переживай, я буду серьёзен! — Оуэн подозрительно посмотрел на область под её короткой юбкой, её белые бёдра бросались в глаза. — Но ты... точно пришла на тренировку?

— О чём ты думаешь! Я в шортах.

— А тут разве вопрос в том, есть ли на тебе шорты или нет?

Оуэн выглядел потрясённым.

Хилл беспомощно похлопала его по плечу.

— Ты правда думаешь, что мне нужно много двигаться, чтобы справиться с тобой?

— Я не это имел в виду.

Оуэн так же беспомощно похлопал её по руке, которая лежала у него на плече.

— Я о том, что твои ноги будут меня отвлекать. Понимаешь?

...

В следующую секунду Оуэн получил два пинка по ягодицам. Не слишком лёгких, но и не слишком сильных.

http://tl.rulate.ru/book/164579/10883546