Готовый перевод Obsession Rewrites Destiny: From Bankrupt to Invincible / Одержимость меняет судьбу: от банкрота до непобедимого: Глава 29

За полуоткрытой рулонной дверью «Искры Цифровой Эры» воздух был густым и вязким. Чэнь Мо набрал последние команды на клавиатуре, и сине-зеленый свет экрана отразился в его глазах, полных неудержимого возбуждения и легкой усталости. — Готово, Сян-гэ! Письмо ушло с трехслойным зашифрованным анонимным прокси, обогнув Землю полпути, прежде чем быть отправленным. IP-адрес указывал на птицеферму с зомби-мясом в Юго-Восточной Азии, так что даже бессмертный не смог бы найти источник! Наживка заброшена, остается только ждать, клюнет ли эта рыба по имени «Цянь Сэнь»!

Ли Сян сидел, прислонившись к стене, и молчал. Он закрыл глаза, его пальцы бессознательно поглаживали теплую древнюю яшму в его руках. Камень излучал постоянное и устойчивое тепло, похожее на тихо пульсирующее сердце. В его сознании папка с файлами «Золотой Щит», окутанная мутным, грязно-желтым ореолом, переплеталась с размытыми, переливающимися сине-зелеными «ореолами», окружавшими имя Цянь Сэня. Сине-зеленый означал, что путь существует, но извилист, а вероятность успеха невелика. Риск был, но и возможность тоже.

«Наживка» представляла собой зашифрованное письмо, искусно подделанное Чэнь Мо. Отправитель был подписан как «Мистер V», содержание было предельно кратким, но действовало как крючок, пропитанный ядом: «Менеджер Цянь, вам надоело унижение от Су Хао? Вам надоела мизерная зарплата в «Минъя»? Есть возможность заработать на стороне, риск контролируем, доход достаточен, чтобы вы смогли выйти на пенсию досрочно. Если интересно, сегодня в восемь вечера, в кафе «Вершина Облаков» на Биньцзян Лу, третий столик у окна. Время неумолимо. Прочитал – сожги».

К письму прилагалась мини-программа, которая уничтожала себя в тот же миг, как ее открывали. Ставка делалась на обиду Цянь Сэня, сдерживаемую после публичного унижения от Су Хао, и на его врожденную алчность!

Время неумолимо текло к вечеру. Ли Сян открыл глаза, его взгляд был спокоен, как вода. «Чжуцзы», — сказал он, обращаясь к Чжао Течжу, который в углу молча протирал трехгранный скребок (найденный на заброшенном заводе), — «машина готова?»

Чжао Течжу кивнул, его голос был низким: «Готова. Как ты и говорил, не стал арендовать эти броские спорткары. Взял черный Audi A6, старая модель, но в приличном состоянии. Номера были подставные, владелец автосалона взял двойной залог, обещал держать язык за зубами». Он достал из кармана связку ключей от машины в новеньком кожаном чехле и положил их на стол. На брелоке не было никаких опознавательных знаков, он был незаметен, как камень.

«Хорошо», — Ли Сян взял ключи, ощутив их холодный вес. Затем он повернулся к Чэнь Мо: «Вещи?»

Чэнь Мо достал из своей старой брезентовой сумки объемный крафтовый конверт и протянул Ли Сяну: «Вот, как ты просил. Новейший телефон Vertu, б/у, но как новый, система переустановлена трижды, внутри — анонимная космическая карта. Швейцарские часы с ручным механическим заводом, высококачественная реплика, копия редкой лимитированной модели Patek Philippe, которую не отличит и неспециалист. Есть даже чек из «Imperial Watch» в Гонконге, все упаковка и документы прилагаются. И… вот это». Он наконец достал тонкий, очень качественный темно-синий зажим для визиток из кожи молодого ягненка.

Ли Сян открыл зажим для визиток, внутри была лишь одна карточка. Чистый черный матовый картон, плотный и жесткий. На нем не было никаких лишних узоров или титулов, только две строки лаконичных, элегантных стилизованных китайских иероглифов, напечатанных серебряной фольгой:

**Линь Фэн**

**«Capital Global» — Специальный инвестиционный консультант**

Шрифт был острым и сдержанным, излучая скрытую роскошь и неоспоримую силу. В правом нижнем углу карточки был напечатан очень простой, абстрактный серебристый логотип с изображением земных меридианов.

«Capital Global?» — Чэнь Мо причмокнул губами. — «Сян-гэ, это название не кажется слишком громким? А если тот, фамилия которого Цянь, начнет проверку…»

«Если бы он действительно смог добраться до внутренней кадровой информации «Capital Global», он бы не работал менеджером проекта, терпящим унижения в «Минъя Технолоджи», — тон Ли Сяна был ровным, но нес в себе уверенность. Он аккуратно сложил визитницу, телефон, конверт с часами и чеком, а также теплую древнюю яшму, и вместе поместил их в такой же неприметный черный старый кожаный портфель.

«Чжуцзы, присмотри за магазином. Чэнь Мо, следи за всем, что происходит в сети», — Ли Сян поднял портфель, последний раз одернув свой безупречно выглаженный, но явно купленный в секонд-хенде темно-серый костюм из тонкой шерсти. Материал и крой одежды были хорошими, но мелкие потертости на манжетах и воротнике придавали ему ту глубину, которая свойственна потомкам старых семей, не стремящихся к показухе. Его взгляд был спокоен, как будто он собирался не в опасную авантюру, а на обычную деловую встречу.

«Не волнуйся, Сян-гэ!» — одновременно откликнулись Чэнь Мо и Чжао Течжу.

Биньцзян Лу, кафе «Вершина Облаков». За огромными окнами от пола до потолка простирался сверкающий вид на реку и мерцающие неоном круизные лайнеры. В воздухе разливалась мягкая джазовая музыка, смешиваясь с ароматом высококачественных кофейных зерен и едва уловимым запахом сигар. Хрустальные люстры отражали мягкий свет, освещая полированный до блеска мраморный пол и дорогие кожаные диваны. Прилично одетые мужчины и женщины тихо переговаривались, официанты в строгой униформе двигались легко, словно кошки.

Стоимость одной чашки кофе здесь была равна половине месячной стоимости обедов в ланч-боксах рядом с «Искрой Цифровой Эры». Огромное ощущение разрыва в классовом положении, словно невидимая пленка, окутывало каждого, кто сюда входил.

Ли Сян, или, вернее, нынешний «Линь Фэн», прибыл на десять минут раньше. Он не выказывал ни малейшего смущения, спокойно направляясь к забронированному третьему столику у окна. Его взгляд спокойно скользил по оценивающим или любопытным взглядам, обращенным к нему, и он слегка кивнул, демонстрируя отстраненную вежливость. Он небрежно положил старый портфель на соседнее свободное место, словно там были обычные документы.

Официант бесшумно подскользнул к нему. «Сэр, что бы вы хотели заказать?»

«Стакан ледяной воды, пожалуйста. Я жду кое-кого», — голос Ли Сяна был ровным, с намеренно приглушенной, слегка низковатой магнитной интонацией. Его акцент был идеальным стандартным мандаринским, без каких-либо региональных особенностей. Он слегка откинулся назад, его взгляд был устремлен на сверкающий вид реки за окном, пальцы бессознательно легли на столешницу, поза расслабленная, но излучающая неосознанный контроль.

Время показывало ровно восемь часов.

Входная тяжелая стеклянная дверь кафе распахнулась, когда официант ее открыл. Появился Цянь Сэнь. На нем был темно-синий костюм, который выглядел не новым, но и не старым, под мышкой он держал объемный портфель, волосы были аккуратно уложены, но на висках явно виднелись свежие седые волоски. Он стоял у входа, в его глазах читалось явное напряжение и подозрение, он быстро осматривал роскошные интерьеры кафе и его элегантно одетых посетителей, пальцы непроизвольно сжимали ремешок портфеля. Когда его взгляд наконец остановился на спокойном, уверенном и обладающем выдающейся аурой молодом человеке за третьим столиком у окна, напряжение на его лице мгновенно сменилось удивлением, а затем смешалось с еще большим недоумением и… едва уловимой надеждой.

Он глубоко вздохнул, словно набираясь смелости, и быстро подошел, его шаги были немного неуверенными.

«Вы… здравствуйте! Вы случайно не Мистер V?» — Цянь Сэнь остановился напротив Ли Сяна, слегка поклонился, его тон был уважительным и осторожным. Он старался выдавить из себя деловую улыбку, но мышцы вокруг его рта были слегка напряжены.

Ли Сян медленно повернул голову, его взгляд остановился на лице Цянь Сэня. Его взгляд был очень спокойным, без осуждения, без давления, даже с долей уместной теплоты, но Цянь Сэнь почувствовал, что его мгновенно пронзили насквозь, и волосы на затылке слегка приподнялись.

«Менеджер Цянь?» — уголки губ Ли Сяна слегка изогнулись в очень слабой, но на удивление приятной улыбке. Он встал и протянул руку: «Приятно познакомиться. Зовите меня Линь». Его голос был мягким, но с неоспоримой уверенностью.

«А? О! Мистер… Мистер Линь! Очень приятно, очень приятно!» — Цянь Сэнь был ошеломлен и польщен, он поспешно протянул обе руки, чтобы пожать руку Ли Сяну. Рукопожатие было сухим, устойчивым и сильным. Это еще больше убедило его в том, что собеседник имел высокий статус. Он несколько скованно сел на дорогой кожаный диван, почти не касаясь его.

Официант своевременно принес ледяную воду и спросил Цянь Сэня, что бы он хотел заказать. Цянь Сэнь взглянул на меню с золотым тиснением, цены на котором были ошеломляющими, и сглотнул, пытаясь сохранять спокойствие: «Один… один латте, пожалуйста».

Официант бесшумно отступил.

«Менеджеру Цяню не стоит так нервничать», — Ли Сян поднял стакан с ледяной водой, его длинные пальцы легко поглаживали холодные стенки стакана, поза была непринужденной. — «Мистер V — мой помощник. Эта встреча была организована по моей просьбе». Он перешел сразу к делу, его взгляд был устремлен прямо на Цянь Сэня, с искренностью, проникающей в самую суть: «Я немного слышал о делах в «Минъя Технолоджи». Своенравие молодого господина Су Хао… действительно затрудняет жизнь таким профессионалам, как менеджер Цянь».

Сердце Цянь Сэня екнуло! Этот человек знал о том, как Су Хао публично его унизил?! Внезапное чувство унижения и гнева от того, что его «больное место» было вскрыто, охватило его, но больше всего он испытывал страх от того, что его заметил «важный человек», и… едва уловимую надежду. Рука, лежавшая на колене, слегка сжалась, на лице появилась кривая усмешка: «Мистер Линь, вы смеетесь надо мной… Служить компании, терпеть некоторые обиды… это тоже часть долга».

«Долг?» — Ли Сян слегка поставил стакан с водой, дно стакана издало четкий звук, коснувшись стеклянной столешницы. Он посмотрел на Цянь Сэня, и теплота в его глазах немного угасла, сменившись спокойным, почти безжалостным анализом. — «Менеджер Цянь руководил разработкой основного модуля проекта «Золотой Щит» в «Минъя Технолоджи» уже пять лет, верно? Вы внесли и заслуги, и труд. Но, насколько мне известно, ваш должностной ранг и зарплата, похоже… далеко не соответствуют вашему вкладу? Особенно после этого инцидента, молодой господин Су Хао, похоже, даже отозвал часть ваших проектных полномочий?» Его скорость речи была невысокой, но каждое слово было подобно точному хирургическому скальпелю, вскрывающему тщательно скрываемую неловкость и непринятие со стороны Цянь Сэня.

Лицо Цянь Сэня мгновенно стало бледным, на лбу выступила мелкая испарина. Этот человек знал даже о том, что его полномочия были отозваны?! Эта способность контролировать информацию была слишком ужасающей! Его губы шевельнулись несколько раз, он хотел возразить, но обнаружил, что под этим спокойным взглядом любое оправдание выглядело жалко и бесполезно. Огромное чувство несправедливости и долго сдерживаемое недовольство внезапно поднялись к голове, заставив его дышать ускоренно.

«Мистер Линь… я…» — в голосе Цянь Сэня появилась едва уловимая дрожь.

Именно в этот момент!

Дзынь!

Древняя яшма в руках Ли Сяна внезапно, без всякого предупреждения, стала горячей! Чрезвычайно слабый, но отчетливый импульс передался ему! Словно была тронута невидимая струна!

Почти одновременно Ли Сян остро уловил мимолетное, но сильное колебание в глубине глаз Цянь Сэня! В нем была ярость, унижение, непринятие, и… искра, разгоравшаяся под названием «Почему так?»! Сейчас самое время!

Ли Сян не дал Цянь Сэню договорить. Он слегка наклонился вперед, локти свободно покоились на гладкой столешнице, пальцы скрещены, образуя позу, которая одновременно вызывала чувство давления и тонкое ощущение близости. Его голос стал еще ниже, с магнетизмом, как будто он говорил доверительно, взгляд его был прикован к слегка растерянным глазам Цянь Сэня:

«Менеджер Цянь, долг – это основа для обустройства жизни. Но шанс… остается для тех, кто готов и имеет смелость его ухватить».

««Capital Global» ищет партнеров, способных принести «сюрпризы».»

«А у вас, менеджер Цянь, как раз есть кое-какие… «сюрпризы», которые нас очень интересуют».

«Риск, контролируем. Доход…» Ли Сян намеренно сделал паузу, уголки его губ углубились в многозначительной улыбке, «достаточен, чтобы вы и ваша семья полностью избавились от тени семьи Су, начали по-настоящему достойную, свободную жизнь. Или даже… вышли на пенсию раньше срока и наслаждались жизнью».

«Хорошо подумайте. Мой помощник свяжется с вами позже».

Сказав это, Ли Сян не дал Цянь Сэню никакой возможности задать вопросы или подумать. Он плавно встал, взял старый портфель, как будто это была самая обычная короткая встреча. Он слегка кивнул, оставляя безупречный, принадлежащий «Линь Фэну» спокойный силуэт, и в условиях застывшего, потрясенного, полного огромного искушения и страха взгляда Цянь Сэня, уверенно направился к выходу из кафе.

Официант почтительно открыл ему тяжелую стеклянную дверь. Снаружи, у входа, бесшумно остановился неприметный, но солидный черный Audi A6. За водительским сиденьем, в полумраке, едва угадывался профиль Чжао Течжу с четкими чертами, словно высеченными из камня.

Дверь машины открылась, и Ли Сян, согнувшись, сел внутрь. Дверь закрылась, отсекая льющийся из кафе джаз и тяжело дышащего Цянь Сэня, застывшего на диване с бешено бьющейся грудью.

Автомобиль плавно влился в сверкающий поток машин на Биньцзян Лу.

На заднем сиденье Ли Сян откинулся на спинку кресла и медленно выдохнул. Он раскрыл ладонь, и древняя яшма спокойно лежала на ней, все еще теплая и гладкая, но тот внезапный сильный импульс уже утих.

Он закрыл глаза и ясно «увидел» в своем сознании, как сине-зеленый ореол, обозначавший «извилистый путь с невысокой вероятностью успеха», окутывавший Цянь Сэня, мгновенно забурлил и заколыхался, когда он ушел! Цвета стали еще более смешанными, синий и зеленый бешено переплетались, сталкивались, то становясь насыщеннее, то разрежаясь… Это свидетельствовало о жестокой борьбе и колебаниях в душе Цянь Сэня!

Рыба уловила запах наживки.

Крючок заглочен.

Теперь остается только терпеливо вываживать ее, ожидая момента, когда она окончательно клюнет.

В полумраке салона автомобиля уголки губ Ли Сяна искривились в холодную и острую дугу.

http://tl.rulate.ru/book/164498/14259021