Готовый перевод Heaven's Edict: One Dao Against the World / Древний указ: даосские техники против богов: Глава 21

— Этот меч не простой, его лезвие сияет как звёзды, указывая на Тяньган. Укажет на небо — очистит небо, укажет на землю — благословит землю. Укажет на людей — подарит им долголетие, укажет на призраков — уничтожит их. Божественное оружие, спешит, как приказ! —

Восемь жёлтых талисманов одновременно засветились, и бьющийся труп-демон замер, будто его сковали заклятием.

— Не стойте столбом, я не смогу удерживать его долго. Чтобы убить зомби, нужно уничтожить его сердце. Цельтесь в грудь, только разрушив его сердце, мы сможем его остановить! —

Чэнь Лин складывал пальцы в магические печати, неустанно излучая Га́н Ци, и громко подгонял остальных.

Услышав это, люди в панике схватили оружие и, оттолкнув друг друга, изо всех сил принялись колоть зомби в грудь. Раздался звон, всё вокруг заискрилось!

Однако, как и следовало ожидать от бронзового зомби-демона, его защита была поразительной. Несмотря на все старания, руки онемели от ударов, но даже кожу не удалось поцарапать, не говоря уже об уничтожении его сердца.

— Брат Ли, Брат Лю, берите ножи для забоя свиней и Сто рубящих ножей и рубите! Скорее! —

Чэнь Лин почувствовал, как талисманы для умиротворения зомби теряют силу, и крикнул, подгоняя их.

Они немедленно схватили ножи, оттолкнули толпу и с максимальной силой нанесли удары. На этот раз это возымело эффект: трупный яд зомби был подавлен талисманами, его защита ослабла. Под их непрекращающимися ударами грудь зомби была изорвана, и казалось, вот-вот доберутся до костей. Однако чернильные нити, обвивавшие зомби, затрещали, а талисманы для умиротворения зомби постепенно пропитывались трупным ядом и чернели.

Зрачки Чэнь Лин сузились, и он яростно закричал: — Всем отступать! —

Ли Дафу и Лю Даньэр, не колеблясь, отступили. Рёв зомби был оглушительным, восемь талисманов для умиротворения зомби почти одновременно сгорели в пепел, а чернильные нити, обвивавшие его, были разорваны.

— Чёртов! Талисманы не могут его удержать! — Чэнь Лин обливался холодным потом. Зомби, освободившись, стал ещё более кровожадным и яростным. У людей не было другого выхода, кроме как продолжать брызгать на него чёрной кровью собаки и детской мочой. Несколько женщин присоединились, собрали клейкий рис и бросили его на зомби.

Чэнь Лин, используя жёлтый талисман шагания по небу, непрерывно истощал трупный яд зомби, одновременно сжав в левой руке матрицу-мать императорской монеты, готовясь к последнему смертельному удару.

Битва продолжалась, кто-то получал ранения, кто-то погибал. Зомби, подстрекаемый запахом крови, становился всё свирепее. Как раз когда Чэнь Лин, не в силах больше ждать, приготовился снова вступить в схватку с зомби, используя матрицу-мать императорской монеты, Вэй Тун, который всё это время лежал на месте и притворялся спящим, внезапно открыл глаза и прокричал: — Всем отойти! —

Его голос гремел, как гром. Люди спешно расступились, открывая проход. До этого всегда пьяненький и неряшливый гарнизонный стражник с глефой, теперь обладал необычайно ясными глазами. Он выхватил длинный меч из-за пояса. Вокруг него духовная энергия собралась тонкими нитями и вошла в лезвие. Ржавый меч вздрогнул и издал звонкий звук, после чего меч полыхал огнём. Вэй Тун бросился вперёд, словно тигр, нападающий на добычу, приблизившись к зомби на три чжана, подпрыгнул, поднял меч вертикально и нанёс удар. Раскалённое огненное лезвие, оставляя за собой длинный огненно-красный след, ярко выделялось в ночи, и с силой обрушилось на голову зомби.

Раздался лязг металла, разлетелись искры. Невероятно сильный зомби был отброшен на несколько шаг назад этим ударом Вэй Туна!

На голове зомби также появилась глубокая рана, и пламя ещё не погасло.

— Как сильно! — Чэнь Лин расширил глаза, глядя на этого гарнизонного стражника с глефой, который вдруг предстал как будто посланный с небес, и воскликнул.

— Командир Вэй... ты культиватор?! — Чжу Хэ, который громко читал «Трактат о философах», в шоке спросил. Будучи учёным, он четыре раза ездил в округ Бэйчуань на экзамены и имел честь видеть самое почитаемое существо в этом мире — культиватора! Они могут черпать духовную энергию неба и земли в тело, сохранять её в акупунктурах, используя секретные методы, они могут высвобождать поразительную силу. Каждый культиватор — избранник небес, пользующийся чрезвычайным уважением в династии, обладающий различными привилегиями, которому поклоняются тысячи людей!

Вэй Тун взмахнул длинным мечом и сказал Чжу Хэ: — Господин Чжу, продолжайте читать сутры. Что касается вас... Чэнь... Лин, верно? Достаточно проткнуть ему грудь и раздробить сердце, чтобы уничтожить, да? —

Чэнь Лин пришёл в себя и поспешно ответил: — Именно! Сердце зомби — это источник его трупного яда, корень души. Разрушьте его, и он непременно погибнет! —

— Хорошо, женщины и раненые — назад. Остальные, кто ещё может двигаться, — вперёд, убьём это чудовище! —

Вэй Тун взмахнул мечом и ринулся вперёд, нанося удар, словно гора обрушивается. Зомби уже обладал примитивным разумом и знал, как избегать опасности. Поэтому он не стал тупо стоять и принимать удар, а поднял лапу и столкнулся с мечом.

Раздался пронзительный звук. Вэй Тун был отброшен зомби. Чэнь Лин наконец увидел проблеск надежды, схватил меч из персикового дерева и присоединился к битве. Остальные окружили их, ища возможность нанести один-два удара.

Чжу Хэ не ожидал, что этот печально известный, просто проживающий свою жизнь гарнизонный стражник с глефой окажется тем редким культиватором. С его помощью, возможно, удастся пережить эту ночь. Поэтому он начал читать молитвы ещё громче!

Огненный меч двигался вместе с ним, словно раскалённая огненная лента, окутывая его, и воздух вокруг становился жарче. Под этим натиском зомби получил глубокие ожоговые следы от ударов. Чэнь Лин помогал, выпуская один духовный талисман за другим, Чжу Хэ извергал золотые письмена, которые, словно метеоры, падали на зомби.

Под совместной атакой казалось, что зомби был временно подавлен. Однако в следующий момент зомби издал оглушительный рёв и изверг струю трупного яда. Пламя, обвивавшее меч Вэй Туна, мгновенно погасло. Так как во рту у него не было клейкого риса, трупный яд проник ему в рот и нос. В одно мгновение лицо Вэй Туна стало сине-чёрным. Когти зомби схватили его. Хотя Вэй Тун изо всех сил старался уклониться, его грудь была задета когтями. Раздался треск: броня разлетелась в щепки, на теле появились несколько ран, обнаживших кость, кровь хлынула фонтаном.

Трупный яд проник в тело. Вэй Тун, едва успев что-либо сказать, потерял сознание.

— Проклятье! — Чэнь Лин швырнул все имевшиеся у него талисманы призыва огня, произнёс заклинание и активировал их. Вспыхнуло огромное огненное заграждение, временно сдержавшее зомби. Он бросился к Вэй Туну, схватил немного клейкого риса и, не разбираясь, втёр его в раны Вэй Туна, затем приложил талисман извлечения трупа к его спине и быстро произнёс заклинание.

Однако трупный яд зомби было не так-то легко удалить, как у ожившего мертвеца. Талисман извлечения трупа быстро почернел и потерял всю свою духовную энергию. Чэнь Лин порылся в карманах — талисманы извлечения трупа закончились! Рисовать новые было бы слишком поздно!

Тогда он сорвал с Вэй Туна верхнюю одежду, укусил свой средний палец, брызнул эссенцией крови на его спину, нарисовав талисман извлечения трупа, а затем позвал людей принести клейкий рис и закопать в него Вэй Туна.

Едва он закончил, как зомби уже потушил своим трупным ядом пламя, вызванное талисманами призыва огня. Без атак Вэй Туна и Чэнь Лин никто больше не мог сдерживать зомби. В одно мгновение более десяти человек были растерзаны и убиты зомби.

Однако зомби также получил серьёзные ранения в бою с людьми. Поэтому он не стал продолжать атаку, а схватил два трупа, начал их разрывать и пожирать.

Напившись человеческой крови и пожрав плоть, раны зомби стали восстанавливаться на глазах!

— Нельзя позволить ему продолжать исцеляться, поедая людей! — Чэнь Лин сжал меч из персикового дерева и бросился вперёд. В то же время он крикнул Чжу Хэ: — Господин Чжу, если у вас есть официальная печать, бросьте её в это чудовище! —

Чжу Хэ, услышав это, не прекращая чтения молитв, достал из-за пазухи официальную печать, прицелился и со всей силы бросил её. Печать размером с ладонь попала точно в спину зомби, ослепительно засверкав золотым светом. Зомби, словно поражённый мощным ударом, отлетел далеко назад, а на его спине образовалась глубокая яма, из которой сочилась кровь.

— Как и ожидалось, эффективно! — Чэнь Лин восхищённо произнёс. Чжу Хэ, будучи зарегистрированным чиновником Династии Дахуан, пусть и самого низкого ранга, нес часть государственной мощи династии. Официальная печать являлась носителем этой мощи! Естественно, её можно было использовать как магический артефакт.

Чжу Хэ не ожидал, что его официальная печать окажется настолько могущественной. Он приготовился поднять её и бросить снова, но Чэнь Лин вернул её ему, сказав: — Её можно использовать только один раз, уберите её. —

Маленький уездный чиновник девятого ранга, государственная мощь, заключённая в его официальной печати, была очень ограничена. После этого использования она, вероятно, долго не восстановится, и её принудительное использование могло бы подвергнуть его риску заражения трупным ядом зомби.

Зомби, получив сильный удар, бросил недоеденный труп и снова бросился на толпу.

Чэнь Лин глубоко вздохнул, крепче сжал матрицу-мать императорской монеты, готовясь встретить это чудовище в последний бой.

Однако чёрная тень стремительно пронеслась над головой Чэнь Лин и отбросила зомби.

Чэнь Лин замер, подняв голову. Он увидел, как ветви ивы рядом пришли в движение, словно бесчисленные зелёные змеи, и с неба и земли обрушились на зомби.

— Дух Ивы явился! Дух Ивы явился! Она защищает нас! — кто-то крикнул. Все со слезами на глазах упали на колени и стали кланяться иве.

Чэнь Лин быстро пришёл в себя и пробормотал: — Не ожидал, что этот Дух Ивы окажется духом дерева... Деревья, что живут долго, вполне могут обрести разум. И ещё для него был воздвигнут золотой статуй, ему поклоняются, приносят жертвоприношения. Теперь, когда он защищает людей, значит, это добрый дух. —

Все живые существа, независимо от того, рождаются ли они из плотских, из яиц, летают, бегают, будь то растения или деревья, если живут достаточно долго, могут обрести разум, поглощая духовную энергию неба и земли. По мере того, как их сила будет расти, они могут превращаться в духов.

Этот дух дерева тоже бился не на жизнь, а на смерть. Его ветви, окутанные демонической ци, яростно бились по зомби. На какое-то время зомби оказался не в состоянии сопротивляться атакам духа дерева. Затем бесчисленные ветви, как верёвки, опутала зомби плотным слоем.

— Дух Ивы непобедим! Убей этого монстра! — все жители деревни взволнованно кричали. Лишь Чэнь Лин хмурил брови. Дух дерева не мог быть противником зомби!

Как и следовало ожидать, огромный шар, созданный из ветвей, издал треск от напряжения, а затем с хлопком взорвался. Вырвавшийся зомби в ярости бросился к главному телу духа дерева. Острые когти впились в ствол дерева, и оттуда потекла изумрудно-зелёная жидкость, словно кровь духа дерева. Ствол дерева начал яростно раскачиваться, и сквозь него пробивались слабые, едва слышные крики.

Чэнь Лин ни за что не мог позволить зомби убить этого духа дерева, защищавшего всех. Он, стиснув зубы, бросился вперёд. На этот раз он не сдерживался, выхватил матрицу-мать императорской монеты и прижал её к ране зомби на спине, оставленной официальной печатью, укусил кончик языка и брызнул эссенцией крови.

— Круглый как небо, квадратный как земля, черпаю силу из вселенной, изгоняю зло и бедствия, сокрушаю форму! Приказ! —

Матрица-мать императорской монеты испустила золотой луч, который, подобно острому мечу, вонзился в тело зомби. Мощная духовная энергия безумно разрушала его трупный яд, словно тающий снег. В ране на спине зомби образовалась огромная яма размером с чашу, из которой клубами валил чёрный дым.

Зомби отбросил attacking Духа Ивы, повернулся и отбросил Чэнь Лин одной пощёчиной. Раздался треск ломающейся кости. Он протянул руку к спине, вырвал матрицу-мать императорской монеты. Матрица-мать императорской монеты обладала мощной духовной энергией, и когти зомби от её жара начали гноиться и издавать шипящие звуки. Не осмелившись больше держать её, он отбросил её далеко.

После упорных тренировок в последнее время, сила Чэнь Лин явно возросла. Хотя он использовал матрицу-мать императорской монеты, его да, нижний центр энергии, был почти истощён. К счастью, помимо лёгкого головокружения, он не потерял способность действовать. Опираясь на меч из персикового дерева, он тяжело дышал, как бык.

Огромная дыра на спине зомби почти проходила насквозь до груди. Трубный яд хлынул потоком, что ещё больше разозлило его. В ярости он, не обращая внимания ни на что, бросился к Чэнь Лин.

Чэнь Лин теперь не имел никаких средств, он мог только смотреть, как зомби несется на него. Лю Даньэр и Ли Дафу, уже не заботясь ни о чём, взревели и бросились на зомби.

Два раза раздался звук удара. Оба были отброшены, их тела истекали кровью, они лежали на земле без движения. Кто-то тут же, последовав примеру Чэнь Лин, сыпал клейкий рис на их раны.

Чжу Хэ читал молитвы до хрипоты. Дерево духа ивы было серьёзно повреждено, зомби раздирал его когтями и кусал, на стволе образовалась большая дыра. Слабый зелёный свет мерцал, вероятно, он использовал свою демоническую энергию для исцеления. Теперь только Чэнь Лин мог двигаться, но и он был на пределе. В отчаянии, мужчины в деревне и стражники города бросились вперёд, все ринулись на зомби.

Как только зомби приготовился устроить кровавую бойню, внезапно раздался громкий крик петуха.

Зомби взревел, но совершенно не остановился, а повернулся и бросился в ночную тьму, исчезнув.

— Мы спасены... — Чэнь Лин, напряженные нервы которого ослабли, почувствовал головокружение и не смог устоять на ногах. Он сел на землю, его тело безвольно дрожало.

— Всё, господин Чжу, не нужно читать. Зомби отступают при звуке петушиного крика. Крик петуха заставляет их думать, что наступил день. Зомби больше всего боятся солнечного света, и они не осмелятся появляться снова.

Все, словно получив помилование, даже заплакали.

http://tl.rulate.ru/book/164474/11765310